Примери коришћења Strategic document на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This strategic document is still under the adoption procedure.
However, Serbia still does not have this important strategic document.
To serve as a credible, strategic document for medium-term public finance management.
Да представља кредибилан стратешки документ за управљање јавним финансијама Србије у средњем року.The President of the Republic visited China and signed a strategic document there.
Predsednik Republike je bio u Kini i tamo potpisao strateški dokument.A sales plan is a strategic document that outlines the business targets, resources and sales activities.
План продаје је стратешки документ који описује пословне циљеве, ресурсе и продајне активности.The President of the Republic visited China and signed a strategic document there.
Председник Републике је био у Кини и тамо потписао стратешки документ.A strategic document outlining a new approach for northern Kosovo has been criticised by Serb representatives.
Strateški dokument u kojem je izložen novi pristup severnom Kosovu kritikovali su srpski predstavnici.The quality of life of LGBTI persons continues to improve through a new strategic document.
Квалитет живота ЛГБТИ особа наставља да се унапређује кроз нови стратешки документ.Ensures coordination of Ministry's process of strategic document development with the budget planning process;
ObezbeĎuje koordinaciju procesa razvoja strateških dokumenata Akademije sa procesom budžetskog planiranja;This strategic document will be presented at the upcoming session of the RA VI next year(2017).
Овај стратешки документ ће бити презентован на предстојећем заседању Регионалне асоцијације VI WMO наредне године( 2017).The intention was to influence the process of adoption andthe contents of the future basic strategic document of the Serbian broadcasting system.
Namera je bila da se utiče na proces usvajanja ina sadržaj budućeg osnovnog strateškog dokumenta srpske radio-difuzije.Serbia's main strategic document, together with the action plan on Chapter 23, was the national judicial reform strategy(2013-2018).
Главни стратешки документ Србије, заједно са Акционим планом за поглавље 23, била је Национална стратегија за реформу правосуђа( 2013- 2018).Is this a consequence of greater affirmation of the military neutrality concept, although it is not clearly defined in the new strategic document?
Da li je to posledica veće afirmacije koncepta vojne neutralnosti iako u novom strateškom dokumentu ona nije jasno definisana?It is the supreme strategic document that identifies highest national interests and defines how to pursue and protect them in an altered security environment.
To je krovni strateški dokument koji definiše najviše nacionalne interese i propisuje kako se oni ostvaruju i štite u izmenjenom bezbednosnom okruženju.The current five-year Cultural DevelopmentProgram expires next year, and we are about to begin creating a new five-year strategic document.
Актуелни петогодишњи Програм развојакултуре истиче сљедеће године, и пред нама је период када ћемо започети са креирањем новог петогодишњег стратешког документа.The basic strategic document, on the basis of which the topics and objectives of ICT PSP are defined for 2010 as well- is the European Information Society for Growth and Employment.
Основни стратешки документ на основу кога су дефинисане теме и циљеви ICT PSP је и 2010- Европско информационо друштво за раст и запошљавање.The Fiscal Strategy has been missing its main mark for years i.e. to serve as a credible, strategic document for medium-term public finance management.
Dodaje se i da fiskalna strategija godinama ne ispunjava svoju osnovnu svrhu da bude kredibilan strateški dokument za upravljanje javnim finansijama u srednjem roku.In a strategic document on the use of pre-accession assistance in Serbia for 2014-2020, the European Commission noted that Serbian agriculture lacks a source of favorable credits.
Европска комисија је у стратешком документу за коришћење претприступне помоћи у Србији у периоду 2014-2020. године указала да српској пољопривреди недостаје извор повољних кредита.For the past months the Municipality of Presevo has been engaged in a CHF sponsored economic development planning exercise, resulting in a strategic document.
U zadnjih nekoliko meseci opština Presevo je bila uključena u proces finansiran od strane CHF-a u vezi ekonomskog razvoja koji je rezultirao u strateški dokument.At Secretary Gates' urging,NATO officials are finalizing a five-year strategic document for consideration by alliance leaders at their summit in Bucharest in April.
Na traženje američkog sekretara za odbranu,zvaničnici NATO-a završavaju petogodišnji strateški dokument koji će se razmotriti u aprilu, na samitu alijanse u Bukureštu.The same strategic document also stipulates the establishment of a system of appointment and promotion of judges and public prosecutors according to clear, objective and criteria determined in advance.
Истим стратешким документом планирано је и успостављање система избора и напредовања судија и јавних тужилаца заснованог на јасним, објективним и унапред одређеним критеријумима.She said that chapter 23 Action Plan would undergo a review by the end of 2018 in order to harmonise that strategic document with activities envisaged for the coming period.
Rekla je da će do kraja godine Akcioni plan za Poglavlje 23 biti revidiran, kako bi taj strateški dokument bio usklađen sa svim aktivnostima za naredni period.Through its strategic document, the Republic of Serbia is sharing these important objectives. Serbia has joined the process of modernising its education sector according to European and global trends.
Kroz svoj strateški dokument, Republika Srbija deli ove važne ciljeve. Srbija se uključila u proces modernizacije svog obrazovnog sektora u skladu sa evropskim i svetskim trendovima.ROSATOM- ROSATOM andFrench Alternative Energies and Atomic Energy Commission signed the strategic document on French-Russian partnership in the peaceful uses of atomic energy.
Државна корпорација„ Росатом“ иКомесаријат за атомску енергетику Француске потписали су стратешки документ о руско-француском партнерству у области атомске енергије.If you do not have a strategic document, you don't have priorities, either, so that everything starts from the banal respect of the laws", said Jasmina Tanasić before the meeting of the Committee on Health and Social Policy.
Ako nemate strateški dokument, nemate ni prioritet, dakle sve ide od banalnog poštovanja zakona", izjavila je Jasmina Tanasić pre početka sednice Odbora za zdravlje i socijalnu politiku.An alarmingly bad economic situation in Serbia has imposed the need for the Government of Serbia to draw up a strategic document for the economic development of Serbia from 2011 to 2020.
Веома упозоравајућа лоша економска ситуација у Србији наметнула је потребу да Влада Србије изради стратешки документ економског развоја Србије од 2011. до 2020. године.Godine, a strategic document containing 55 projects of economic development, 56 projects of social activities and 51 projects of environment or, more exactly, 162 projects of the total value of 574 million KM.
Године, стратешки документ који садржи 55 пројеката економског развоја, 56 пројеката друштвене дјелатности и 51 пројекат заштите животне средине, тачније 162 пројекта укупне вриједности 574 милиона марака.An alarmingly bad economic situation in Serbia has imposed the need for the Government of Serbia to draw up a strategic document for the economic development of Serbia from 2011 to 2020.
Veoma upozoravajuća loša ekonomska situacija u Srbiji nametnula je potrebu da Vlada Srbije izradi strateški dokument ekonomskog razvoja Srbije od 2011. do 2020. godine.Today we will sign a strategic document that foresees the construction of no less than 12 energy blocks over the next 20 years, or in other words this would be no less than two nuclear energy facilities,” Kiriyenko was cited by the news agency as saying.
Данас ћемо потписати стратешки документ којим је предвиђена изградња најмање 12 енергетских блокова током 20 година, то јест најмање две нуклеарне електране“, изјавио је Киријенко, а преноси РИА„ Новости“.For this reason, we see the Strategy as an unconvincing and inadequate strategic document for the resolution of fiscal and reform challenges Serbia faces in the upcoming years.
Због тога Фискалну стратегију оцењујемо као неуверљив и неодговарајући стратешки документ за решавање фискалних и реформских изазова који се налазе пред Србијом у наредним годинама.
