Sta znaci na Srpskom STRESSED THE NEED - prevod na Српском

• je naglasio potrebu
• je istakao potrebu
• je ukazao na potrebu
• je naglasio neophodnost
• је нагласио потребу
• su naglasili potrebu
• je istakla potrebu
• је истакао потребу
• je naglasila potrebu
• je naveo potrebu

Примери коришћења Stressed the need на Енглеском и њихови преводи на Српски

He stressed the need for compromise.
Ona je ukazala na potrebu kompromisa.

De Hoop Scheffer welcomed the move, but stressed the need to actually implement it.
De Hop Shefer je pozdravio taj korak, ali je naglasio potrebu njegove stvarne implementacije.

She stressed the need for compromise.
Ona je ukazala na potrebu kompromisa.

The Bulgarian students and the Serbian side constantly stressed the need for Serb-Bulgarian brotherhood.
Бугарски студенти и српска страна су нагласиле потребу за одржањем српско-бугарских братских односа.

Borisov stressed the need to purge government of such collaborators.
Borisov je ukazao na potrebu čišćenja vlade od takve saradnje.

After talks with Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic, Ivanov stressed the need for the full implementation of Resolution 1244.
Posle razgovora sa srpskim premijerom Zoranom Živkovićem, Ivanov je istakao potrebu za punom primenom Rezolucije 1244 Saveta bezbednosti.

The report stressed the need for balanced financial regulation.
Izveštaj je naglasio potrebu za uravnoteženom finansijskom regulativom.

MRF leader Ahmed Dogan has signalled his party's readiness to join a BSP-led coalition, but stressed the need for a third partner.
Lider MRF Ahmed Dogan nagovestio je spremnost svoje stranke za pristupanje koaliciji na čelu sa BSP-om, ali je istakao potrebu za trećim partnerom.

Rupel stressed the need for the EU and Kosovo"to agree on what to do next".
Rupel je naglasio potrebu da se EU i Kosovo" dogovore šta raditi dalje".

During a commemorative day that the RANM celebrated last June, he stressed the need to launch a National Plan that includes the creation of Hepatitis Units.
Током комеморативног дана који је РАНМ прославио прошлог јуна, он је нагласио потребу да се покрене а Национални план што укључује стварање Јединице хепатитиса. Предсједник РАНМ-а.

Johnson stressed the need for a diplomatic response but said Britain would consider any request for military help.
Džonson je naveo potrebu za diplomatskim odgovorom na tenzije u Persijskom zalivu ali i rekao da će London razmotriti svaki zahtev za vojnu pomoć.

Although the legislation was described as adequate, the participants stressed the need to institute"hate crime", already existing in comparative law of many European countries.
Iako je zakonska regulativa okarakterisana kao adekvatna, učesnici su naglasili potrebu za uvođenjem instituta„ zločina iz mržnje“ koji postoji u velikom broju evropskih država.

He stressed the need to implement specific measures, including"realistic solutions" meant to safeguard churches, cultural heritage and municipalities.
On je naglasio potrebu implementacije specifičnih mera, uključujući« realna rešenja» za zaštitu crkava, kulturnog nasleđa i opštine.

At the same time, he stressed the need for EU membership criteria to be met.
On je istovremeno ukazao na potrebu ispunjavanja kriterijuma EU.

He stressed the need to"rein in the radicals" operating in Ukraine and asked Ukrainian opposition leaders to dissociate themselves from them.
Он је нагласио потребу да се“ обузда радикализам” који делује у Украјини и позвао украјинске опозиционе лидере да се дистанцирају од њих.

In his address, Mesic stressed the need to keep in mind the social dimension.
U svom obraćanju, Mesić je istakao potrebu da se ima u vidu socijalna dimenzija.

Johnson stressed the need for a diplomatic response to the Gulf tensions but said Britain would consider any request for military help.
Džonson je naveo potrebu za diplomatskim odgovorom na tenzije u Persijskom zalivu ali i rekao da će London razmotriti svaki zahtev za vojnu pomoć.

ORA leader Vetton Surroi also stressed the need for strong and democratic institutions in Kosovo.
Lider stranke ORA Veton Suroi takođe je ukazao na potrebu za jakim i demokratskim institucijama na Kosovu.

He stressed the need for greater political engagement, increased co-operation, and a better understanding of water governance and its complex connections with security.
Он је нагласио потребу за већим политичким ангажманом, повећаној сарадњи и бољим разумевањем управљања водама и његовим сложеним везама са безбедношћу.

During the meeting, Rehn stressed the need for Serbia to fully co-operate with The Hague tribunal.
Tokom sastanka, Ren je naglasio potrebu da Srbija u potpunosti sarađuje sa Haškim tribunalom.

She stressed the need to transform traditional radio in line with trends that the use of new technologies and the formation of a new generation of listeners had entailed.
Ona je istakla potrebu transformisanja tradicionalnog radija u skladu sa trendovima koje je nemetnula upotreba novih tehnologija i formiranje nove generacije slušalaca.

They also stressed the need for the restoration of calm in full.
On je takođe naglasio potrebu da se u potpunosti uspostavi ponovni teritorijalni.

He also stressed the need for stronger efforts against corruption and strengthening the effectiveness of the judicial system as a means of boosting foreign investors' confidence and better absorbing EU funds.
On je takođe naglasio potrebu većih napora protiv korupcije i jačanja efektivnosti pravosudnog sistema kao načina za podsticanje poverenja stranih insvestitora i bolje apsorbovanje sredstava EU.

Many moms stressed the need for self-care items to protect their sanity.
Многе мајке су нагласиле потребу за ставкама за самопослуживање како би заштитиле своје здравље.

The board stressed the need for structural reforms and political stabilisation.
Odbor je istakao potrebu za strukturalnim reformama i političkom stabilizacijom.

Participants stressed the need for co-existence and respect for cultural and religious monuments.
Prisutni su ukazali na potrebu suživota i poštovanja kulturnih i verskih spomenika.

Lamers also stressed the need to reach a"positive solution" on the status question.
Lamers je takođe naglasio potrebu postizanja« pozitivnog rešenja» pitanja statusa.

The EU also stressed the need for constitutional reform to strengthen BiH's institutional makeup.
EU je takođe naglasila potrebu ustavne reforme za jačanje institucionalnog sastava BiH.

However, he also stressed the need to complete the required political and defence reforms.
U međuvremenu, on je takođe naglasio potrebu da se završe neophodne političke i odbrambene reforme.

Vladimir Putin stressed the need for the immediate release of Russian journalists arrested in Ukraine," the report said.
Vladimir Putin je naglasio neophodnost trenutnog oslobađanja ruskih novinara uhapšenih u Ukrajini", navodi se u saopštenju Kremlja.