Sta znaci na Engleskom JE NAGLASIO POTREBU - prevod na Енглеском

• stressed the need
• emphasized the need
• emphasised the need
• underscored the need
• highlighted the need

Примери коришћења Je naglasio potrebu на Српском и њихови преводи на Енглески

Izveštaj je naglasio potrebu za uravnoteženom finansijskom regulativom.
The report highlighted the need for proportional regulation.

De Hop Shefer je pozdravio taj korak, ali je naglasio potrebu njegove stvarne implementacije.
De Hoop Scheffer welcomed the move, but stressed the need to actually implement it.

Izveštaj je naglasio potrebu za uravnoteženom finansijskom regulativom.
The report stressed the need for balanced financial regulation.

Pozdravljajući te korake kao" dobar početak", Švarc-Šiling je naglasio potrebu za dodatnim dalekosežnim merama.
Welcoming those steps as a"good start", Schwarz-Schilling stressed the need for more far-reaching measures.

Rupel je naglasio potrebu da se EU i Kosovo" dogovore šta raditi dalje".
Rupel stressed the need for the EU and Kosovo"to agree on what to do next".

Komesar EU za pravosuđe pohvalio je" pozitivne signale" koji dolaze iz Zagreba, ali je naglasio potrebu za konkretnim rezultatima.
The EU's justice commissioner praised the"positive signs" coming from Zagreb, but stressed the need for concrete results.

Kalderon je naglasio potrebu za akcijom kada je reč o problemu ilegalnih imigranata.
Mr. Calderon emphasized the need for action on illegal immigration.

Predstavnik holandskog predsedništva Lodovik Ašar je naglasio potrebu da tržište rada učinimo dugoročno održivim.
The Netherlands' Presidency representative, Lodewijk Asscher, emphasized the need to make our labour market sustainable for the future.

Dodik je naglasio potrebu za suživotom i pozvao Hrvate proterane iz svojih domova da se vrate.
Dodik stressed the need for co-existence, and called on Croats expelled from their homes to return.

Obećavajući da će UN nastaviti" da igra konstruktivnu ulogu" u predstojećim razgovorima, Ban je naglasio potrebu za rešenjem.
Pledging that the UN would continue"to play a constructive role" in the upcoming talks, Ban stressed the need for a settlement.

Tokom sastanka, Ren je naglasio potrebu da Srbija u potpunosti sarađuje sa Haškim tribunalom.
During the meeting, Rehn stressed the need for Serbia to fully co-operate with The Hague tribunal.

Kao što je učinio američki sekretar za odbranu Robert Gejts, koji je posetio Ankaru prošlog meseca i založio se za sveobuhvatan politički i socioekonomski plan kojim bi se potkopala PKK, i Čejni je naglasio potrebu šire strategije.
As did US Defence Secretary Robert Gates, who visited Ankara last month and pushed for a comprehensive political and socioeconomic plan to undercut the PKK, Cheney underscored the need for a broader strategy.

On je naglasio potrebu implementacije specifičnih mera, uključujući« realna rešenja» za zaštitu crkava, kulturnog nasleđa i opštine.
He stressed the need to implement specific measures, including"realistic solutions" meant to safeguard churches, cultural heritage and municipalities.

Dvojica lidera razmotrili su pitanja regionalne bezbednosti i predsednik Tramp je naglasio potrebu da se zaštiti američki personal i objekti u Iraku", naveceno je u saopštenju Bele kuće.
The two leaders discussed regional security issues and President Trump emphasized the need to protect United States personnel and facilities in Iraq,” the statement said.

Gorseč je naglasio potrebu da" neutralne i nezavisne sudije primenjuju zakon u sporovima" i upozorio protiv preteranosti u pravosuđu.
Gorsuch emphasized the need for"neutral and independent judges to apply the law in the people's disputes" and warned against judicial overreach.

Dvojica lidera razmotrili su pitanja regionalne bezbednosti i predsednik Tramp je naglasio potrebu da se zaštiti američki personal i objekti u Iraku", naveceno je u saopštenju Bele kuće.
The two leaders discussed regional security issues and President Trump emphasized the need to protect United States personnel and facilities in Iraq," the White House said in a statement.

On je naglasio potrebu stvaranja kancelarije ombudsmana koja bi, kako je rekao, mogla da pomogne da se smanje tenzije u tekućoj debati oko sekularizma.
He emphasised the need to create an ombudsman's office, which he said could help reduce tension in the ongoing debate over secularism.

Ponavljajući Banove reči, generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer takođe je naglasio potrebu da se pitanje finalnog statusa Kosova uskoro reši kako bi se sprečilo potencijalno nasilje u regionu.
Echoing Ban's words, NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer also stressed the need for the issue of Kosovo's final status to be resolved soon to thwart potential violence in the region.

On je naglasio potrebu za većim političkim angažmanom, povećanoj saradnji i boljim razumevanjem upravljanja vodama i njegovim složenim vezama sa bezbednošću.
He stressed the need for greater political engagement, increased co-operation, and a better understanding of water governance and its complex connections with security.

Obraćajući se poslanicima i gostima iz inostranstva koji su prisustvovali svečanosti, Tadić je naglasio potrebu saradnje sa Haškim tribunalom, opisujući to kao« kritičan preduslov za svaku evroatlantsku integraciju».
As he addressed lawmakers and foreign guests attending the ceremony, Tadic emphasised the need for co-operation with the UN tribunal in The Hague, describing it as"a crucial precondition for all Euro-Atlantic integration".

Hanson je dalje naglasio potrebu da se fokusira na pitanje zaštite investitora, ukazajući da se digitalne valute mogu koristiti za ilegalne aktivnosti.
Hansson further reportedly stressed the need to focus on the issue of investor protection in crypto, noting that digital currencies could be used for illegal activities.

Tokom razgovora sa premijerom Agimom Čekuom, ministrom unutrašnjih poslova Fatmirom Redžepijem i opozicionim liderom Hašimom Tačijem, on je naglasio potrebu unapređivanja položaja kosovskih manjina i sprovođenja standarda koje su odredile UN za pokrajinu.
During talks with Prime Minister Agim Ceku, Interior Minister Fatmir Rexhepi and opposition leader Hashim Thaci, he highlighted the need to improve the situation for Kosovo's minorities and implement UN-set standards for the province.

Isto mišljenje izrazili su Kiril, koji je naglasio potrebu" da se vrati duša Evropi" i kardinal Kasper koji je zatražio od evropskih hrišćana" da se konačno probude".
His views were echoed by Kirill, who emphasised the need"to give back a soul to Europe" and by Cardinal Kasper who asked the European Christians"to eventually wake up".

SPGS Tanin je rekao da bi bilo koji potencijalni sporazum Beograda i Prištine mogao da bude održiv samo uz lokalno vlasništvo, ali je naglasio potrebu da međunarodna zajednica bude„ ujedinjena i čvrsta u svojoj podršci održivom sporazumu“.
SRSG Tanin said any potential agreement between Belgrade and Pristina would only be sustainable with local ownership but highlighted the need for the international community to stand“united and firm in its support toward a viable agreement”.

Crvenkovski je naglasio potrebu za dugotrajnim mirom i bezbednošću u zemlji kao preduslovima za postizanje ciljeva vlade i privlačenje preko potrebnih stranih investicija kako bi se podstakle tekuće reforme.
Crvenkovski emphasised the need for lasting peace and security in the country as a precondition for achieving governmental goals and for attracting much needed foreign investment to underpin pending reforms.

Posle sastanka sa makedonskim kolegom Antoniom Milošoskim, Žbogar je ponovio podršku Slovenije nastojanjima Makedonije za prijem u EU, ali je naglasio potrebu daljih reformi i rešenja dugogodišnjeg spora oko imena sa Grčkom. Sitel, MIA, Makfaks, Kanal 5- 2. 2.
After meeting with Macedonian counterpart Antonio Milososki, Zbogar reiterated Slovenia's support for Macedonia's EU bid but underscored the need for further reforms and a solution to the longstanding name dispute with Greece.(Sitel, MIA, Makfax, Kanal 5- 02/02/11).

Predsednik Rusije je naglasio potrebu da se poštuju dogovoreni koraci, uključujući legalizaciju specijalnog statusa Donbasa, osiguranje režima prekida vatre i razmenu zarobljenika.
The president of Russia emphasized the need for consistent implementation of jointly-agreed steps, including the legal formalization of the special status of Donbass, ensuring a ceasefire regime and the exchange of detainees.

On je naglasio potrebu stabilnih institucija, sposobnih za suočavanje sa značajnim predstojećim izazovima, kao što su demokratski i ekonomski razvoj, sprovođenje vladavine zakona, članstvo u UN i drugim međunarodnim organizacijama i evroatlantska integracija.
He underscored the need for stable institutions, capable of facing significant challenges ahead such as democratic and economic development, implementing the rule of law, membership in the UN and other international organisations and Euro-Atlantic integration.

On je takođe naglasio potrebu da se u potpunosti uspostavi ponovni teritorijalni.
They also stressed the need for the restoration of calm in full.

Lamers je takođe naglasio potrebu postizanja« pozitivnog rešenja» pitanja statusa.
Lamers also stressed the need to reach a"positive solution" on the status question.