Примери коришћења Subterfuge на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I hate subterfuge.
Subterfuge was necessary.
Lies and subterfuge!
Subterfuge has never been her.
They were subterfuge?
Bile su okolišanje?Subterfuge performed by a master.
It is about subterfuge.
Radi se o podmetanju.So no subterfuge, except for jim.
Znači, nema tu izgovora, osim za Jima.You don't need subterfuge.
Ne treba ti izgovor.Purely subterfuge for our nefarious plots.
Kao izgovor za naše zle parcele.They are just a subterfuge.
It was a subterfuge that may well play off.
To je izgovor koji bi se mogao dobro isplatiti.Apologies for the subterfuge.
Izvinjenje zbog prevare.They were subterfuge and a gift.
Bile su okolišanje i poklon.But that is just subterfuge.
Ali to je samo pod-sticaj.No games, no subterfuge, just straight for the jugular?
Nema poigravanja, izvrdavanja? Samo pravo za vrat?I believe it to be a subterfuge.
Verujem da je to izgovor.This canine subterfuge is working.
Just maintaining the subterfuge.
Samo sam smišljao izgovor.Accusatory” implies a responsible confession,without attempts of justification, subterfuge, chicanery, irresponsibility and scapegoating; with sincere self-reproach and genuine self-humiliation that carries the so-called“happy-sorrow” and the“joyous bereavement” defined by the Church.
Акузаторна исповест подразумева одговорну исповест,без покушаја оправдавања, изврдавања, преваре, неодговорности, изигравања жртвеног јарца, са искреним осећањем срамоте и самопонижења која са собом носи такозвану„ радосну тугу" или„ радосну ожалошћеност".An expert at lies and subterfuge.
She's here because this investigation required someone familiar with the players,someone the government could trust to help cut through the subterfuge.
Ona je ovde zato što je potrebno ova istraga neko upoznat sa igračima,neko bi vlada mogla da verujemo da pomogne prošao kroz izvrdavanja.If you mean you invented the art of deception and subterfuge, then I can hardly argue.
Ako mislite da ste izmislili umetnost prevare i okolišanja, ne mogu da se ne složim.If anything my game theory background convinced me that it would be pure folly to think of the current deliberations between Greece and our partners as a bargaining game to be won orlost via bluffs and tactical subterfuge.”.
Ако ништа друго, моје искуство са тeоријом игара ме уверило да би била чиста лудост мислити о актуелним расправама Грчке и њених партнера као о игри цењкања, која се губи илидобија блефирањем и тактичким изврдавањем.He also warned that China needed to be“vigilant about possible subterfuge of South Korea and the U.S.”.
On je takođe upozorio bi Kina trebalo da bude" budna povodom mogućeg okolišanja Južne Koreje i SAD".Nothing could be further from the truth. If anything, my game-theory background convinced me that it would be pure folly to think of the current deliberations between Greece and our partners as a bargaining game to be won orlost via bluffs and tactical subterfuge.
Ако ништа друго, моје искуство са тeоријом игара ме уверило да би била чиста лудост мислити о актуелним расправама Грчке и њених партнера као о игри цењкања, која се губи илидобија блефирањем и тактичким изврдавањем.You may continue your original appeal… but this preposterous subterfuge… is equally culpable and contemptuous of this court.
Možete da se držite žalbe koju ste podneli… ali vaše besmisleno izvrdavanje je… podjednako kažnjivo kao i nepoštovanje suda.Walker does not resort to whispers and subterfuge.
Voker ne pribjegava šaputanjima i vrdanju.I apologize for the subterfuge.
Izvinjavam se zbog mog izvrdavanja.General Eisenhower aptly concluded,“they(the British)resorted to every type of subterfuge”.
Генерал Ајзенхауер јепригодно закључио,“ они( Британци) прибегли су свакој врсти изврдавања“.
