Примери коришћења Such a fashion на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Why would anyone dress in such a fashion?
In such a fashion as to completely observe independence and impartiality requirements.
На начин који омогућава потпуно поштовање принципа независности и непристрасности.I had no idea you were such a fashion expert.
Нисам имао појма да си такав модни стручњак.It is very sad indeed that this young man died in such a fashion.
Japanese curtains have become such a fashion accessory that every housewife wants to decorate the interior of their rooms with them.
Јапанске завесе су постале такав модни додатак да свака домаћица жели да украси унутрашњост својих соба.Never before had an Empire been proclaimed in such a fashion.
Any man who demeans anddegrades women in such a fashion needs to be condemned and held accountable, regardless of wealth or statues.
Svaki čovek koji ponižava idegradira žene na takav način mora da bude osuđen i odgovoran, bez obzira na bogatstvo ili status.It was horror at a young life ending in such a fashion.
How to sew Japanese curtains Japanese curtains have become such a fashion accessory that every hostess wants to decorate the interior of their rooms with them.
Како шивати јапанске завјесе Јапанске завјесе постале су такав модни додатак да свака домаћица жели украсити унутрашњост својих соба њима.It is irresponsible to endanger the lives of others in such a fashion.
Neodgovornost je to velika, rizikovati živote ovolikih ljudi na takav način.He interpreted the Torah and its precepts in such a fashion as to lead to their total annulment, to the abolition of all its commandments and to the violation of its prohibitions.
Он је тумачио Тору и њена правила на такав начин да доведе до њиховог потпуног уништења, до укидања свих њених заповести и до нарушавања њених забрана.He did not know why the Thought Police should choose to deliver their messages in such a fashion, but perhaps they had their reasons.
Није знао зашто Полиција мисли налази за сходно да своје поруке доставља на такав начин, али можда су имали својих разлога.In Tourism Management is a qualification that will prepare students in such a fashion where they can become efficient workers as well as researchers in the field of Tourism.
У управљању туризма је квалификација да ће припремити студенте на такав начин, где могу да постану ефикасне раднике, као и истраживаче у области туризма.Rather, he had some very Fixed conceptions- namely that society should be destroyed- andthen went to work to drag together a mass of fallacious“evidence” that he twisted in such a fashion that it would seem to support his untenable theories.
Уместо тога, он има унапред формиране концепције- као на пример дадруштво треба уништити- а онда приступа прикупљању гомиле лажних“ доказа” које искривљује на такав начин да они одржавају његове неодрживе теорије.Neutralna tačka gledišta pokušava da predstavi ideje i činjenice na takav način da se i oni za i oni protiv mogu složiti.He did not know why the Thought Police should choose to deliver their messages in such a fashion, but perhaps they had their reasons.
Nije znao zašto Policija misli nalazi za shodno da svoje poruke dostavlja na takav način, ali možda su imali svojih razloga.The neutral point of view attempts to present ideas and facts in such a fashion that both supporters and opponents can agree.
Неутрална тачка гледишта покушава да представи идеје и чињенице на такав начин да се и они за и они против могу сложити.The same technology can, of course, be used to alter oreven mask the transponder on a civilian airliner in such a fashion as to send false information about identity and location.
Иста технологија може се, наравно, користити за измену иличак маскирање транспондера на цивилном авиону на такав начин да се шаљу лажне информације о идентитету и локацији.This suggestion is frequently countered with the statement that only primitive societies can operate in such a fashion, our society is too complex, but that statement is never backed by any insurmountable obstacles.
Ovaj predlog je često suprotstavljen konstataciji da samo primitivna društva funkcionišu na takav način, da je naše društvo suviše složeno, ali ta izjava nikada nije podržana od strane bilo kakve nepremostive prepreke.And in it's in this ensuing chaos of a post-nuclear exchange that these biological weapons will be deployed in such a fashion where there will be no structure, no safety-nets, for anybody to counter this type of biological onslaught.
У хаосу који настаје после нуклеарног рата, биће употребљено биолошко оружје на такав начин да неће бити било какве структуре нити ће било где бити сигурно да би се било ко супротставио оваквој врсти биолошког напада.Is fashion such a serious consideration?
Zar je moda tako važna?In such a detestable fashion?
Just not in such a dramatic fashion.
Ali ne u tako dramatičnom smislu.For only a fool would display her favor in such a cheap fashion.
Само би се глупак разметао њеном благонаклоношћу, на тако јевтин начин.Do you use such a bright fashion color on one or more walls in the nursery?
Mr. Holmes we'd hardly treat a national treasure in such a cavalier fashion.
That does still not explain why he would react in such a strange fashion.
Zatim je pojasnio zašto se odlučio na tako neobičan potez.I won't remember that I had a daughter that died in such a horrible fashion.
I'd got that far but why try to do it in such a bizarre fashion?
Shvatio sam. Ali zašto na tako čudan način?Stabilization occurs when the two bodies move in such a synchronised fashion that they never closely approach.
Стабилизација се може јавити када се два тела крећу на тако синхронизован начин да никада неће доћи до блиских прилаза.
