Примери коришћења Such an act на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Such an act does not exist.
Takav akt ne postoji.There is no excuse for such an act.
Such an act often remains unnoticed.
Такав чин често остаје непримећен.Do you have the courage for such an act?
Such an act would surely be murder in any other circumstance.
And later you can thank yourself for such an act.
А касније се можете захвалити за такав чин.It is unlikely that such an act will be left without attention.
Мало је вероватно да ће такав чин остати без пажње.One cannot butwonder what would prompt such an act.
Можемо сам дасе питамо шта је могло да изазове такав чин.Such an act, in my opinion, will indicate the depth of feelings.
Такав чин, по мом мишљењу, указује на дубину осећања.Langdon had no doubt the Hassassin was capable of such an act.
Lengdon nije sumnjao da je hašašin sposoban za taj čin.Such an act would be extremely unethical, but not impossible.
Ovakav potez bi bio izuzetno nemoralan, ali ne i nemoguć.What is even worse is: how does a person like me ask for forgiveness for such an act.
Друга је ствар што ми као људи налазимо оправдање за такав чин.Such an act plays a significant role in the adaptation process.
Такав акт игра значајну улогу у процесу адаптације.We are dumbfounded that someone could carry out such an act without imbuing it with a message, a greater meaning.
Zapanjeni smo time da je neko mogao da izvede takav čin bez poruke inspirisane nekim širim značenjem.Such an act is now known to have been fairly common in early Egyptian times.
Сада се зна да је такав чин био прилично уобичајен у раним египатским временима.Фокус који се усредсређује искључиво на друге, када не приметите сопствене тешкоће илипотребе које могу довести до таквог чина.In this context, such an act will be more substitute rather than aggressive.
У том контексту, такав чин ће бити више замјенски него агресиван.Another bad gift is a mirror- a bridge between the world of the living and the spirits, such an act can bring troubles and problems into the house.
Још један лош дар је огледало- мост између света живих и духова, такав чин може донети проблеме и проблеме у кућу.Such an act is dangerous not only for the conspirator, but also for the one who read the plot.
Такав чин је опасан не само за уротника, већ и за онога који чита заверу.Syria did not commit and would never commit such an act because our values would not allow that," he said.
Sirija nije izvršila takav akt i nikad tako ne bi počinila jer nam naše vrednosti to ne dozvoljavaju", rekao je sirijski ministar i izrazio žaljenje zbog nastradalih ljudi.Such an act of creative power, urged the tempter, would be conclusive evidence of divinity.
Takav čin stvaralačke moći- govori Mu kušač- bio bi uverljiv dokaz božanske prirode.Anthony Bourdain's mother has expressed disbelief that her son's death was ruled a suicide,claiming he would be the‘last person' to commit such an act.
Majka Entonija Burdena je izrazila nevericu da je smrt njenog sina bila samoubistvo, tvrdeći dabi on bio“ poslednja osoba“ koja bi izvršila takav čin.The girl will appreciate such an act, she will like the attention shown by her classmate.
Девојка ће ценити такав чин, њој ће се свидети пажња коју је показала њена другарица.Although the government accepted a parliamentary investigation into the elections, it has refused to allow the ballots to be opened,saying such an act would be illegal.
Mada je vlada prihvatila parlamentarnu istragu izbora, odbila je da dozvoli otvaranje biračkih kutija,rekavši da bi takav čin bio nezakonit.Commits such an act intended to gain for himself or for another large-scale benefit, or.
Ако учини такво дело у намери прибављања за себе или за другог корист великих размера или.Even then, Hahn did not answer when asked by the agency whatwould happen if the deadline was not met, and- would such an act render meaningless the entire course of the dialogue.
Međutim, Han nije odgovorio šta će biti ukolikose zacratni rok za izradu statuta ZSO probije niti da li će takav čin obesmisliti ceo tok dijaloga.They committed such an act against a child younger than fifteen years to a large extent.
Ако изврши такав чин у већој мери према детету испод петнаест година старости.All the members of the 28-nation bloc are reportedly scared by the punitive measures that Washington may potentially introduce against them for such an act of disobedience.
Сви чланови блока од 28 земаља су, како се наводи, уплашени казненим мерама које би Вашингтон могао потенцијално увести против њих за такав чин непослушности.They committed such an act with the intention of gaining a substantial benefit for themselves or someone else.
Ако учини такво дело у намери прибављања за себе или за друге значајне користи.When cluster bombs go off in Serbian marketplaces, cutting children into pieces,we are told that such an act is being taken on behalf of'civilisation against barbarism'.
Када су касетне бомбе експлодирале на српским пијацама, секући децу на комаде,нама је речено да је такав чин предузет у име“ борбе цивилизације са варварством”.
