Примери коришћења Such an impression на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Give such an impression.
That's why it leaves such an impression.
Zato je i ostavio takav utisak.And I sent everything back home, not a diagnosis, not a method of treatment, swallow the pills andfurther the coffin of myself, such an impression.
И послао сам све кући, а не дијагнозу, не метод третмана, прогутати пилуле идаље сам ковчег, такав утисак.It left such an impression.
Ostavila takav utisak.Shame to the brethren who have created such an impression!
Срам било родитеље који су их тако васпитали!It makes such an impression.
Ostavlja takav utisak.Be sincere, or at least try to make such an impression;
Žene su malo suptilnije… ili se bar trude da ostave takav utisak.You made such an impression on him.
On je stvorio neki takav utisak o vama.You do not want to leave such an impression.
Vi ne ostavljate takav utisak.Some things leave such an impression that we remember them forever.
Postoje neka putna iskustva koja ostave na nas toliko dubok utisak da ćemo ih pamtiti zauvek.Did you expect it to make such an impression?
Ili je upravo želela da se stvori takav utisak?The experience left such an impression on him that Willem couldn't let it go.
To iskustvo je ostavilo toliko jak utisak na njega, da Vilem nije mogao da iskulira.Obviously it would have high ceilings and tall windows and date in all probability from the end of the nineteenth century when the rise in speculative building coincided with the aspirations of the liberal bourgeoisie to create monumental architectural schemes such as I'm thinking particularly now I'm thinking of the Viennese Ringstrasse which made such an impression on the young Adolf Hitler as he stood one morning before the Opera.
Naravno da će imati visoke plafone i visoke prozore, najverovatnije da je zgrada građena krajem devetnaestog veka kada se spekulativna gradnja poklopila s težnjom liberalne buržoazije da stvori monumentalnu arhitekturu, sada mi pada na pamet, na primer, bečki Ringstrasse koji je toliko impresionirao mladog Adolfa Hitlera dok je jednog jutra/ stajao ispred Opere.How do we receive such an impression?
Kako bre odajem takav utisak?Why it made such an impression on you?
Zbog cega je ostavio takav utisak na tebe?Tell me why it left such an impression on you.
Razmislite sada zašto je ostavio takav utisak na vas.I cannot have such an impression about him.".
Nisam stekao takav utisak o njemu.".What was it that made such an impression on him?
Šta li je to sada na njega proizvelo toliki utisak?He just left such an impression on my heart.
Управо је отишао такав утисак на мом срцу.I am glad I left such an impression on you.
Drago mi je da sam kod Vas ostavio takav utisak.Why did it make such an impression on you?
Zbog cega je ostavio takav utisak na tebe?So the question is where such a impression comes from?
The knower makes no such impression.
Teskobu, ne odaje takav utisak.What was it that made such a strong impression?
Šta je ostavilo tako dobar utisak?We have already learned some by heart and can sound them instead of heroes,and some make such an indelible impression that we dream at night.
Неке смо научили напамет и можемо звучати уместо јунака,а неки остављају такав неизбрисив утисак да сањамо ноћу.It was only a year and three months that I was married to Andre Spitzer but it made such an enormous impression on me sometimes it looks like a lifetime.
Prošlo je samo godinu dana i tri meseca kako sam bila udata za Andrea Spitzer-a ali je taj period na mene ostavio tako snažan utisak da mi se nekad cini da smo bili u braku citavog života.
