Sta znaci na Engleskom TAKVO MIŠLJENJE - prevod na Енглеском

• that opinion
• that view

Примери коришћења Takvo mišljenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto imam takvo mišljenje?
Why I have that opinion?

Da je naše mišljenje… da mi ne podržavamo takvo mišljenje.
That our view… Is we don't support that view.

Zašto imam takvo mišljenje?
Why I have this opinion?

Takvo mišljenje nije samo pogrešno, ono je kontraproduktivno.
This view is not just wrong, it is counterproductive.

Jel' deliš takvo mišljenje?
Do you share that opinion?”?

Pokažite da razumete zašto bi neko mogao da ima takvo mišljenje.
Acknowledge that you understand why someone might hold that opinion.

Nemam takvo mišljenje o sebi.
I do NOT hold that opinion of myself.

Da li podržavate takvo mišljenje?
Do you support that view?

Takvo mišljenje- samo po sebi zaludno- bilo je jedino koje je moja mašta rado prihvatila dok sam gledao vrtog ispod sebe;
This opinion, idle in itself, was the one to which, as I gazed, my imagination most readily assented;

Imate li i dalje takvo mišljenje?
Do you still have that view?

Takvo mišljenje podupire i stalni strah u Kemalističkim krugovima da konzervativna AKP ima tajni plan da, koristeći tzv.„ takije“( islamističku obmanu), pretvori Tursku u islamističku državu.
This view is buttressed by a common fear in Kemalist circles that the conservative AKP has a secret agenda using takiye(Islamist deception) to turn Turkey into an Islamist state.

Imate li i dalje takvo mišljenje?
Do you still have this view?

Stvarno, na čemu temeljiš takvo mišljenje?
Seriously? on what do you base that opinion?

Prvi put čujem takvo mišljenje od žene.
I don't think I've ever heard a woman express such an opinion.

Ne znam šta sam to uradila da imaju takvo mišljenje.
I don't know what I did to have that view.

Zbog čega imaju takvo mišljenje?
Why do they have that opinion?

Vidim, kako je mogla da stekne takvo mišljenje.
(LAUGHING) I can see where she might get that opinion.

Imate li i dalje takvo mišljenje?
Do you still have that opinion?

I većina ljudi ima takvo mišljenje.
Most people have that opinion.

Imate li pravo na takvo mišljenje?
Are they entitled to that opinion?

Imate li pravo na takvo mišljenje?
Is she entitled to such an opinion?

Nije jedini koji ima takvo mišljenje.
Not the only one who has this opinion.

Imate li pravo na takvo mišljenje?
Do I think you have a right to that opinion?

Nije jedini koji ima takvo mišljenje.
He is not the only one who has this opinion.

Nije jedini koji ima takvo mišljenje.
He is not the only one that has that opinion.

Bojim se da malo ljudi deli takvo mišljenje… osim mene.
I fear there are few who would share that opinion… except myself.

Барем у људима постоји такво мишљење.
At least someone has that opinion.

Такво мишљење подржавају стручњаци који су истражили књигу.
This view is supported by experts who studied the book.

Барем у људима постоји такво мишљење.
Obviously at least one person has that opinion.

Такво мишљење није само погрешно, оно је контрапродуктивно.
This view is not just wrong, it is counterproductive.