Примери коришћења Such assistance на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Such assistance must.
Овакву помоћ мора да.Who can render such assistance?
Али ко јој такву помоћ може дати?Such assistance shall be.
Овакву помоћ мора да.But how lucky is she, to have such assistance?
Али, колико ће бити реално да она прихвати такву помоћ?Such assistance should be.
Овакву помоћ мора да.Only the city of Tirana offers such assistance, a token sum of about 42 euros per child.
Samo grad Tirana nudi takvu pomoć, malu sumnu od 42 evra po detetu.Such assistance was a grant for business development for beginners.
Letters or statements with the request to write to a charitable organization orlarge companies that provide such assistance.
Слова или изјаве траже писања Such assistance can also be provided by a non-professional physician, who is on the scene.
Такву помоћ може пружити и непрофесионални лекар који је на лицу места.Representatives of the EU and its institutions can only help by mediating between the political and/or social actors,if they desire such assistance.
Predstavnici EU i njenih institucija mogu da pomognu samo posredovanjem između političkih ili društvenih aktera,ako oni žele takvu pomoć.Most likely, such assistance will require additional reserves, in addition to the certificate.
Највјероватније ће таква помоћ захтијевати додатне резерве, осим цертификата.At the same time,the text also refers to the possibility of reducing proportionately and redirecting such assistance in cases of regression or persistent lack of progress of the beneficiaries.
У исто време,текст се односи и на могућност пропорционалног смањења и преусмеравања такве помоћи у случајевима регресије или сталног недостатка напретка корисника.Receiving such assistance often hinges upon good foreign relations and proving the ability to make timely repayments of loans.
Примање такве помоћи често зависи од добрих вањских односа и доказивања способности праводобне отплате кредита.If the pregnancy has any complications and the woman needs special care, medical assistance for observation during gestation and childbirth,then such assistance is no longer included in the general free.
Ако трудноћа има било каквих компликација и жена треба посебну његу, медицинску According to the Tax Code of Russia, such assistance at birth of a baby up to 50 thousand rubles per child is not subject to tax.
Према пореском закону Русије, таква помоћ при рођењу бебе до 50 хиљада рубаља по дјетету не подлијеже плаћању пореза.Her Britannic Majesty's Secretary of State requests and requires in the Name of Her Majesty all those whom it may concern to allow the bearer to passfreely without let or hindrance, and to afford the bearer such assistance and protection…'.
Државни секретар њеног Британског величанства захтијева и захтијева у име Њеног Величанства све оне којима се може односити, омогућити носиоцу да прође слободно без дозволе или препреке и даприушти носиоцу такву помоћ и заштиту која је можда потребна.To date, only Lithuania has provided such assistance to the state, stated the Minister of Defense of Ukraine, Stepan Poltorak.
Za sada nam je samo Litvanija pružila takvu pomoć“, rekao je danas novinarima ukrajinski ministar odbrane Stepan Poltorak.On 4 June 1918, Azerbaijan and the Ottoman Empire signed a treaty of friendship and cooperation,clause 4 of which held that the Ottoman Empire would provide military assistance to Azerbaijan, if such assistance was required for maintaining peace and security in the country.
Азербејџан и Османско царство су 4. јуна 1918. године потписали споразум о пријатељству и сарадњи,чија клаузула 4 каже да ће Османско царство пружити војну If you have dandruff in a child's head- such assistance will come from an unexpected side, perhaps someone else will take responsibility for the dreamer or for his obligations.
Ако имате прхут у глави детета- таква помоћ ће доћи са неочекиване стране, можда ће неко други преузети одговорност за сањара или за његове обавезе.Members of the Correspondence Theatre from Novi Sad, fully free of charge, gave advice and offered any other assistance to the new participants of theatrical life andnewly established branches of the Correspondence Theatre, regardless of where were those who needed such assistance.
Чланови Дописног позоришта из Новог Сада су потпуно бесплатно давали савете и нудили сваку другу Such assistance may come in many forms, including confidence-building measures, power-sharing arrangements, electoral support, the rule of law as well as the economic and social development.
Таква помоћ долази у многим облицима, укључујући мере за изградњу поверења, аранжмане поделе власти, подршку на изборима, јачање владавине права и економски и социјални развој.Mutual legal assistance, within the meaning of this Law, shall be understood to mean the right of the Tax Administration to request legal assistance from a foreign tax authority in the course of tax procedure,as well as the obligation of the Tax Administration to provide such assistance to a foreign tax authority.
Међународном правном Such assistance comes in many forms, including confidence-building measures, power-sharing arrangements, electoral support, strengthening the rule of law, and economic and social development.
Таква помоћ долази у многим облицима, укључујући мере за изградњу поверења, аранжмане поделе власти, подршку на изборима, јачање владавине права и економски и социјални развој.Zakharova said,“Lavrov confirmed that such assistance has always been provided and will continue to be provided and that the Russian side has never hid the fact that it is supplying military technology to the official Syrian authorities in support of their fight against terror.”.
Lavrov je potvrdio da je takva pomoć oduvek postojala i da se obezbeđuje i da ruska strana nikad nije krila činjenicu da snabdeva vojnom opremom sirijske vlasti u borbi protiv terorizma”.Such assistance shall include, where available, information on types and quantities of the cluster munitions used, precise locations of cluster munition strikes and areas in which cluster munition remnants are known to be located.
( б) Таква помоћ ће обухватити, тамо где буде доступно, информације о врстама и количинама коришћене касетне муниције, прецизним локацијама напада касетном муницијом и областима за које се зна да су загађене заосталом касетном муницијом.Zakharova said,“Lavrov confirmed that such assistance has always been provided and will continue to be provided and that the Russian side has never hid the fact that it is supplying military technology to the official Syrian authorities in support of their fight against terror.”.
Према ријечима Захарове,„ Лавров је потврдио да оваква помоћ увек пружана и пружа се и да руска страна никад није крила да испоручује војну технику званичним сиријским властима за борбу против тероризма“.Such assistance may be provided inter alia, through the United Nations system, international, regional or national organizations or institutions, the International Committee of the Red Cross, national Red Cross and Red Crescent Societies and their International Federation, non-governmental organizations or on a bilateral basis.
Таква помоћ може да буде пружена, поред осталог, кроз систем Уједињених нација, међународне, регионалне или националне организације или институције, Међународни црвени крст, националне организације црвеног крста и црвеног полумесеца и њихове међународне федерације, невладине организације или на билатералној основи.The Russian Foreign Minister confirmed that such assistance had been provided on all occasions and continued to be provided at the moment and that Russia had never made a secret of the supplies of military hardware to the Syrian authorities for struggle against terrorists," Zakharova said.
Lavrov je potvrdio da je takva pomoć oduvek postojala i da se obezbeđuje i da ruska strana nikad nije krila činjenicu da snabdeva vojnom opremom sirijske vlasti u borbi protiv terorizma”, precizirala je ona.Zakharova said,“Lavrov confirmed that such assistance has always been provided and will continue to be provided and that the Russian side has never hid the fact that it is supplying military technology to the official Syrian authorities in support of their fight against terror.”.
Према речима Захарове,„ Лавров је потврдио да је оваква помоћ увек пружана и да се и даље пружа и да руска страна никада није крила да званичним сиријским властима испоручује војну технику у циљу борбе против тероризма.”.
