Примери коришћења Such assumptions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Such assumptions are not far off.
Такве погодности нису далеко.Our findings do not support such assumptions.”.
But such assumptions are often mistaken.
So, I wonder why you're making such assumptions.
Zapitajte se zašto pravite ovakve pretpostavke.But such assumptions and declarations are unwise.
Међутим, такве претпоставке и изјаве су немудре.We have no reason to make such assumptions.
Nema nikakvog razloga da se bavimo takvim pretpostavkama.In most cases, such assumptions will not be expressly stated.
У већини случајева ове претпоставке нису потврђене.The theory says that when underlying ideas are wrong, companies(or people) will be able to succeed much faster if they intentionally make mistakes,rather than simply using information that confirms such assumptions.
Теорија каже да када су основне идеје погрешне, компаније( или људи) ће бити у могућности да успију много брже ако намјерно гријеше, умјесто даједноставно користе информације које потврђују такве претпоставке.For technical analysts, no such assumptions are needed.
За такву констатацију нису потребни аналитичари.However, such assumptions among gourmets cause only laughter.
Међутим, такве претпоставке међу гурманима изазивају само смех.Notably, probabilistic decision theory is sensitive to assumptions about the probabilities of various events, while non-probabilistic rules such as minimax are robust,in that they do not make such assumptions.
Посебно, пробабилистичке теорије одлука су осетљиве на Then such assumptions, Da'an, may prove detrimental to you and your kind.
I ovu pretpostavku, Da' an, mogu biti štetne za vas i vaše vrste.The proponents of fuzzy logic, possibility theory, quantum cognition, Dempster-Shafer theory, and info-gap decision theory maintain that probability is only one of many alternatives and point to many examples where non-standard alternatives have been implemented with apparent success; notably, probabilistic decision theory is sensitive to assumptions about the probabilities of various events, while non-probabilistic rules such as minimax are robust,in that they do not make such assumptions.
Заговорници расплинуте логике, теорије вероватноће, квантне спознаје, Демпстер-Сафер теорије, и инфо-гап теорије одлучивања одржавају ту вероватноћу као само једну од многих алтернатива и указују на многе примере где су имплементиране нестандардне алтернативе са очигледним успехом; посебно, пробабилистичке теорије одлука су осетљиве на Such assumptions are often full of holes, but remain most precious to the convinced.".
Takve pretpostavke su obično pune rupa, ali ostaju najdragocenije.Finally, after centuries of living under the shadow of such assumptions, they no longer know what they want and can never make up their minds about anything.
Najzad, živeći vekovima u senci takvih pretpostavki, više ne znaju šta hoće i nikad ne mogu da se odluče ni za šta.Yet, such assumptions have been clarified as flawed due to methodological failures.
Ипак, такве претпоставке су разјашњене као недостатак због методолошких неуспеха.However, consider that under such assumptions, it would be impossible to have a philosophical discussion.
Међутим, сматрајте да под таквим претпоставкама не би било могуће водити филозофску дискусију.Such assumptions also reveal something of what has happened to the kind of experience that knowledge has come to be.
Такве претпоставке откривају и нешто што се догодило оној врсти искуства у коју се претворило знање.Software components, by contrast,makes no such assumptions, and instead states that software should be developed by gluing prefabricated components together much like in the field of electronics or mechanics.
Компонентно оријентисано програмирање, с друге стране,не прави такве претпоставке, и уместо тога наводи да програмер треба да изгради софтвер лепљењем заједно монтажних елемената- слично као и у области електронике и механике.Such assumptions allow inferences about other alternative potential pathways linking these disorders to CVD outcomes.”.
Такве претпоставке дозвољавају закључке о алтернативним потенцијалним путевима који повезују ове поремећаје са кардиоваскуларним болестима.".Component-based software engineering, by contrast,makes no such assumptions, and instead states that developers should construct software by gluing together prefabricated components- much like in the fields of electronics or mechanics.
Компонентно оријентисано програмирање, с друге стране,не прави такве претпоставке, и уместо тога наводи да програмер треба да изгради софтвер лепљењем заједно монтажних елемената- слично као и у области електронике и механике.Given such assumptions, the most optimistic hope is for a«surge» like that in Iraq in 2007, which at least superficially stabilized Anbar province and Baghdad.
Имајући ове претпоставке у виду, најоптимистичније наде би се могле положити у слање„ таласа“ додатних војника у Авганистан, попут оног послатог у Ирак 2007, који је бар наизглед стабилизовао покрајину Анбар и Багдад.Based on such assumptions that a pacifist is a person who, in his views on the world and ideology, carries the trace of utopianism.
На основу таквих претпоставки да је пацифиста особа која, у својим погледима на свет и идеологију, носи траг утопизма.Because I never made any such assumption.
Nikad se nisam bavio takvim nagađanjima.Because I never made any such assumption.
Ne znam, nikad se nisam bavio takvim nagađanjima.There is no reason whatever for making any such assumption.
A ja stvarno nemam razloga za takvu pretpostavku.Well, monks, I, too,do not see any such assumption of a self-theory from the acceptance of which there would not arise sorrow and lamentation, pain, grief and despair.".
Dobro je, monasi,ja takođe ne vidim bilo kakvu takvu pretpostavku o postojanju sopstva koja ne bi donela tugu, naricanje, patnju, jad i očaj.Such assumption was not made.
Sličnu pretpostavku nije bilo.No such assumption was made.
Sličnu pretpostavku nije bilo.No such assumption has been made.
Sličnu pretpostavku nije bilo.
