Sta znaci na Srpskom SUCH COMPLAINTS - prevod na Српском

• такве жалбе
• таквим притужбама
• том приговору

Примери коришћења Such complaints на Енглеском и њихови преводи на Српски

Such complaints shall be.
Жалбама, које ће се.

Receiving such complaints.
Такве жалбе пронесите.

Such complaints are made.
Такве жалбе пронесите.

This is one of the reasons for such complaints.
То је један од разлога за такве жалбе.

Such complaints must be presented to the Tribunal;
Ови захтеви морају бити представљен на суду….

In more rare cases, patients make such complaints.
Најчешће, пацијенти праве такве жалбе.

Such complaints shall be dealt in the following manner.
Ovakve reklamacije će se rešavati na sledeći način.

The Company will not reply to such complaints.
Изгледа да компаније неће одговорити на ове жалбе.

Such complaints will not always received a positive response.
Takvo ponašanje ne nailazi uvek na pozitivnu reakciju.

These have been specially developed for such complaints.
Они су специјално развијени за такве жалбе.

With such complaints, as a rule, the patient visits a urologist.
Са таквим притужбама, по правилу, пацијент посећује уролога.

There are a lot of reasons for raising such complaints.
Постоји много разлога који могу изазвати такве жалбе.

The number of such complaints is catastrophically increasing in the summer.
Број таквих жалби драстично се повећава током лета.

Almost everyone, at least once in their lives, had such complaints.
Скоро сви су, бар једном у животу, имали такве жалбе.

Washington rebuffed such complaints, arguing that the Kosovo situation was unique.
Вашингтон је одбацио такве жалбе, тврдећи да је ситуација на Косову је јединствена.

Suspicion of the development of benign hyperplasia occurs when there are such complaints from the man.
Сумња на развој бенигне хиперплазије јавља се у присуству таквих притужби од мужа.

Washington rebuffed such complaints, arguing that the Kosovo situation was unique.
Vašington je odbacio takve žalbe, tvrdeći da je situacija na Kosovu je jedinstvena.

Suspicion of the development of benign hyperplasia occurs when there are such complaints from the man.
Суспензија развоја бенигне хиперплазије се јавља у присуству таквих жалби од човека.

Here attention is paid to such complaints as pain in the upper abdomen, nausea and vomiting, digestive disorders, stomach upset.
Овде, скреће се пажња на овакве притужбе као бол у горњем делу стомака, мучнина и повраћање, варење, узнемиреног стомака.

Suspicion of the development of benign hyperplasia occurs when there are such complaints from the man.
Суспензија развоја бенигне хиперплазије се јавља када постоје такве жалбе од мушкараца.

But with such complaints, doctors first check for the presence of acute diseases of the gastrointestinal tract and the human digestive system.
Али са таквим притужбама, лекари прво проверавају присуство акутних обољења гастроинтестиналног тракта и људског дигестивног система.

An important role in the development of such complaints given to ecological imbalance.
Важну улогу у развоју таквих притужби које су дате еколошке неравнотеже.

A detailed examination of the issue and the intervention of specialists is an explanation of such complaints.
Детаљно испитивање питања и интервенција специјалиста представља објашњење таквих жалби.

If a person recovering from an infection such complaints persist, you should immediately consult your doctor for further examination, and be sure to use an active therapeutic and prophylactic course.
Ако особа опоравља од инфекције такве жалбе настави, требало би да одмах обратите лекару за даље испитивање, и будите сигурни да користите активну терапеутске и профилактичке курс.

Manner of filing complaints to the National Bank of Serbia and its acting upon such complaints 11.
Начин подношења приговора Народној банци Србије и њено поступање по том приговору 11.

Pain in the shoulder or limited mobility can occur at any age, and such complaints from the patient can lead to the fact that the doctor, in case of suspected periarthrosis, will additionally prescribe an X-ray, computed or magnetic resonance imaging, ultrasound, arthrogram.
Постоји бол у рамену или означен ограничење мобилности може бити у било којој доби, а такве жалбе на делу пацијента може довести до тога да доктор се сумња периартроз додатно пропише рендген, ЦТ или магнетну резонанцу, ултразвук, артрограмму.

Com is not responsible for and disclaims any liability in respect of such complaints, claims and(product) liabilities.
Е-Боокинг Србија није одговорна и не сноси никакву одговорност у вези са таквим притужбама, захтевима и одговорношћу( за производ).

The deterioration of the blood supply to the eye, or a certain area of the brain, substance abuse, affecting blood flow, vascular pathology of the retina, corneal dystrophy can also be the root cause of such complaints.
Погоршање дотока крви до ока или одређеном подручју мозга, злоупотреба супстанци, утичући проток крви, васкуларна патологија мрежњаче, рожњаче дистрофија такође може бити узрок таквих притужби.

If complaints refer to executed transfer orders, along with such complaints the participant shall also submit to the National Bank of Serbia the SWIFT message using which the transfer order was executed and all other SWIFT messages received and sent in relation with the disputable transfer order.
Ако се рекламације односе на налоге за пренос који су извршени- учесник је обавезан да уз те рекламације Народној банци Србије достави и SWIFT поруку којом је налог за пренос извршен, као и све друге примљене и послате SWIFT поруке у вези са спорним налогом за пренос.

Manner of filing consumer complaints to the management company and management company's acting upon such complaints 3.
Начин подношења приговора корисника друштву за управљање и поступање друштва за управљање по том приговору 3.