Sta znaci na Srpskom SUCH POLICIES - prevod na Српском

• такве политике
• takva politika
• takve politike
• таква политика

Примери коришћења Such policies на Енглеском и њихови преводи на Српски

I oppose such policies.
Ја сам против такве политике.

Such policies are, however, untenable.
Takva politika je neodrživa.

Several states also have such policies.
Друге земље такође имају такве политике.

Such policies were enforced for more than half a century.
Takva politika važila je preko pola veka.

People voted on the basis of such policies.
Verujem da su ljudi glasali upravo za takvu politiku.

Such policies are widely popular in the countries that have them.
Takve politike su veoma popularne u zemljama koje ih imaju.

And we will never pursue such policies,” he added.
И ми никада нећемо следити такву политику„, додао је он.

Such policies foster fears and leave employees with only one option--to avoid punishment, whatever it takes.
Takve politike nameću strah i ostavljaju zaposlenima samo jednu opciju- da izbegnu kaznu po svaku cenu.

Is it not about time we begin asking who would benefit from such policies?
Зар није време да се запитамо ко би имао користи од такве политике?

Fortunately, the fear that such policies will themselves necessarily hurt growth is unfounded(Ostry, 2014).
На срећу, страх да ће такве политике саме по себи да нашкоде расту су неосноване( Острy, 2014).

The goals remain the same today," said Cvetkovic, noting such policies accelerate economic growth.
Ciljevi su i danas isti", rekao je Cvetković, ističući da takva politika ubrzava ekonomski rast.

Such policies only foster fears, and leave employees with just one option- to avoid punishment whatever it takes.
Takve politike nameću strah i ostavljaju zaposlenima samo jednu opciju- da izbegnu kaznu po svaku cenu.

Brazil's president, Luiz Inacio Lula da Silva, warned that such policies would"bankrupt" the world.
Predsednik Brazila Luis Inasio Lula da Silva je, međutim, upozorio da bi takva politika mogla" dovesti do bankrotstva svetažž.

Such policies negatively affect the obligation of member states under international humanitarian law and European law.".
Ban je naveo da takva politika" negativno utiče na obaveze zemalja članica prema međunarodnom humanitarnom i evropskom pravu".

We need to be clearer than we have been until now so those responsible in Ankara understand that such policies are not without consequences," Gabriel said.
Морамо да будемо јаснији него досад како би одговорни у Анкари разумели да таква политика није без последица», рекао је Габријел.

In fact, such policies are a prime reason for the current sharp difference between today's wealthy countries and their former colonies.
U stvari, takve politike su glavni razlog današnjih dubokih razlika između bogatih zemalja i njihovih bivših kolonija.

We need to be clearer that we have been until now so those responsible in Ankara understand that such policies are not without consequences,” Mr. Gabriel said at a press conference on Thursday.
Морамо да будемо јаснији него досад да би одговорни у Анкари разумели да таква политика није без последица», рекао је Габријел новинарима.

Such policies also set out our standards for when we contract suppliers or introduce new IT systems within our operations.
Takve politike takođe izlažu naše standarde prilikom sklapanja ugovora sa dobavljačima ili predstavljanja novih IT sistema u sklopu naših operacija.

In the context of a rapidly changing Europe, the question of how long such policies and relationships can be sustained remains open, especially if Serbia's EU accession ever occurs.
U kontekstu Evrope koja se rapidno menja, pitanje koliko se dugo takva politika i odnosi mogu održati ostaje otvoreno, da li će se uopšte dogoditi prijem Srbije u EU.

Such policies allow you to accumulate cash value in the policy on a tax-deferred basis, much like defined contribution plans.
Такве политике вам омогућавају да акумулирате новчану вриједност у политици на основу пореза, као што је дефинисано плановима доприноса.

Unfortunately, in the context of a rapidly changing Europe, the question of how long such policies and relationships can be sustained remains open, especially if Serbia's EU accession ever occurs.
Nažalost, u kontekstu Evrope koja se rapidno menja, pitanje je koliko dugo će takve politike i odnosi moći da se održe, a naročito da li će Srbija ikada biti primljena u EU.

Such policies are virtually impossible in the current institutional framework, in particular because of the veto right of each country preventing any common fiscal policy..
Такве политике су у постојећем институционалном оквиру практично немогуће, посебно стога што право вета сваке државе спречава заједнички фискални правац.

Some dress codes require women to wear high heels, and some medical organizations have called for a ban on such dress codes.[1] There have been many protests by women workers against such policies.
Нека правила облачења( дрес код) захтевају од жена да носе високе потпетице, због чега поједине медицинске организације позвају на забрану таквих правила.[ 1] Било је много протеста радница против такве политике.

Fabrizi added that such policies uphold the underlying EU values, i.e. democracy, solidarity and human rights observance.
Фабрици је додао да такве политике подржавају фундаменталне вредности на којима је и основана ЕУ, као што су демократија, солидарност и поштовање људских права.

Another limitation of the study is researchers couldn't assess the impact of background checks for ammunition purchases, or firearm identification requirements with microstamping or ballistic fingerprinting, because too few states had such policies in place.
Још једно ограничење ове студије је да истраживачи не могу да процене утицај проверавања позадине на куповину муниције, или захтеве за идентификацију ватреног оружја са микротампањем или балистичким отиском прстију, јер премало држава има такве политике.

Surely a man advocating such policies has a special obligation to level with voters about the extent to which he would personally benefit from the policies he advocates.
Valjda čovek koji propagira takvu politiku ima posebnu obavezu da objasni biračima kakvu će on ličnu korist imati od mera koje zagovara.

Speaking at a joint press conference with the Russian President Vladimir Putin in Sochi on Wednesday, Van der Bellen slammed the US sanctions against Iran by saying that such policies"do not help international relations" and only erode the system of global treaties.
Говорећи на заједничкој конференцији за новинаре с руским председником Владимиром Путином у Сочију, Ван дер Белен је критиковао америчке санкције против Ирана, рекавши да таква политика" не помаже међународним односима" и да само нарушава систав глобалних споразума.

Trump himself convincingly and harshly criticized such policies on the part of previous administrations, both Republican and Democratic, but in deciding to murder Soleimani, he has shown that he is no different from them.
Сâм Трамп је уверљиво и оштро критиковао такву политику претходних администрација, како републиканских, тако и демократских, али када је одлучио да убије Солеиманија, показао је да се од њих не разликује.

Active economic policies by developing countries' governments to promote growth and industrialization have generally been viewed with deep suspicion by economists, and for good reasons: past experiences show that such policies have often been extremely costly in public resources and too often failed to achieve their stated objectives.
Ekonomisti, generalno, ne veruju da aktivna uloga vlada u promovisanju ekonomskog rasta i industrijalizacije neke zemlje daje dobre rezultate i za to imaju valjane razloge: iskustva iz prošlosti pokazala su da je takva politika često veoma skupa i da često ne ispunjava utvrđene ciljeve.

Such policies would help the German economy, which is suffering from a skilled labour shortage, fend off headwinds from an ageing population, the possibility of Britain leaving the European Union without a deal, trade tensions and a new sovereign debt crisis in the euro zone, they said.
Таква политика помоћи ће немачкој економији, која пати од квалификованог недостатка радне снаге, одбија ветровке од старења становништва, могућност Британије да напусти Европску унију без договора, тензије у трговини и нову кризу државног дуга у зони евра, Рекли су.