Примери коришћења Such threats на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Such threats no longer exist!
He made numerous other such threats.
Ovakve pretnje dobili su i mnogi drugi.Such threats would be meaningless.
Ovakve pretnje stvarno nemaju smisla.I will not tolerate such threats.
Ne bi smele da se tolerišu ovakve pretnje.We take such threats very seriously.
Mi shvatamo te pretnje veoma ozbiljno.The authorities should punish anyone making such threats.
Svako treba da osudi ovakve pretnje.We take all such threats very seriously.
Mi shvatamo te pretnje veoma ozbiljno.Such threats are completely unsurprising.
Ovakve pretnje su apsolutno nedopustive.And he added that the government is ably prepared to respond to such threats.
Ona dodaje da je na državi da adekvatno odgovori na te pretnje.Such threats received even Croats who were in marital union with Serbs….
Овакве претње су добијали чак и Хрвати који су били у брачној заједници са Србима….It claims that its missile program is a powerful deterrent against such threats.
Ona tvrdi da je njen raketni program snažna zastrašujuća sila protiv takvih pretnji.This is not the first time Vojtehovski faced such threats- in May 2018 one man was arrested.
Ovo nije prvi put da se Vojtehovska suočava sa takvim pretnjama- u maju 2018.Therefore, the users have to install the add-on oradditional extensions to prevent such threats.
Због тога корисници морају инсталирати додатак или додатна проширења какоби спречили такве претње.Nevertheless, many women,even with the existence of such threats do not dare to go to an abortion and refuse abortion.
Ипак, многе жене,чак и са постојањем таквих претњи не усуђују да оду на абортус и одбијају абортус.Such threats limit Catalan and Spanish democracy as well as freedom of expression and protest for people in Catalonia.
Овакве претње ограничавају демократију у Шпанији и Каталонији, као и слободу изражавања и окупљања народа Каталоније.The press statement issued by the Serbian Progressive Party(SNS) is one of such threats- not only against Blic, but against the freedom of speech and criticism.".
I saopštenje Srpske napredne stranke je jedna od takvih pretnji. I ne samo Blicu nego i slobodnoj reči i kritici.With such threats hanging over a female traveler's head, it does make me wonder if India is worth the worry and the hassle.
Са таквим претњама заувек виси над главом женског путника, има смисла питати се да ли је Индија вредна бриге и гњаваже.Addressing President Aleksandar Vucic she stated that such threats are direct result of his narrative and he has to face it.
Obraćajući se predsedniku republike Aleksandru Vučiću, ona je izjavila da su takve pretnje direktan rezultat njegove retorike i da se on mora suočiti sa tim.And 2017 have seen consistent growth in the amount of file-less and file-light malware,with attackers exploiting organisations that lack in preparation against such threats.
U 2016. i 2017. mogli smo da vidimo porast broja malvera bez fajla( file-less), akriminalci su koristili nespremnost organizacija na ovakve pretnje.At that time, it was totally unbelievable, butsince then I have found that such threats and bullying from national security are a routine routine.
У то време сам мислио да је потпуно невероватно, алиод тада сам да такве претње и малтретирање на делу националне безбедности су рутина.In a 2000 article University of Michigan psychologist Christopher Peterson, a founder of the positive psychology movement, distinguished realistic optimism, which hopes for the best while remaining attuned to potential threats, from unrealistic optimism,which ignores such threats.”.
Osnivač„ pokreta“ pozitivne psihologije, Kristofer Peterson, još je u članku iz 2000. godine jasno razlikovao realistični optimizam, kada se nadamo najboljem ishodu po nas ali smo ipak svesni potencijalnih It's likely that the release of Android 10 and iOS 13 will fortify devices against such threats, which will send these firms back to square one at least for some time.
Вероватно је да ће издање Андроида 10 и иОС 13 ојачати уређаје против таквих претњи, што ће те компаније послати да се неко време врати на квадрат.Article Nine of this treaty states,“When a situation arises in which one of the contracting parties deems that peace is being threatened and undermined or its security interests are involved or when it is confronted with the threat of aggression, the contracting parties shallimmediately hold contacts and consultations in order to eliminate such threats.”.
Član 9 sporazuma o prijateljstvu navodi:„ U slučaju da dođe do situacije u kojoj bilo koja od strana sporazuma bude smatrala da su mir i nacionalni bezbednosni interesi te države ugroženi ili dođe do suočavanja sa This is not the first time Vojtehovski faced such threats- in May 2018 one man was arrested, but this obviously had no deterring effect."- Slavisa Lekic, the president IJAS said.
Ovo nije prvi put da se Vojtehovska suočava sa takvim pretnjama- u maju 2018. godine jedan čovek je uhapšen, ali to očigledno nije sprečilo nove pretnje”- rekao je Slaviša Lekić, predsednik NUNS-a.But his comment Tuesday on the possible use of military force enraged North Korea because he hasn't recently used such threats and instead has bestowed Kim with praise.
Ali, njegov komentar u utorak o mogućoj upotrebi vojne sile razljutio je Severnu Koreju jer on u poslednje vreme nije izgovarao takve pretnje, već je Kimu delio pohvale.The fact is, US unpredictability andaggression keep growing, and such threats against Moscow and our country's leadership are unprecedented, because the threat is being announced at the level of the US Vice President.
Чињеница је ово- америчка непредвидљивост иагресивност расту, а овакве претње против Москве и нашег вођства су без преседана јер The press statement issued by the Serbian Progressive Party(SNS) is one of such threats- not only against Blic, but against the freedom of speech and criticism."(Blic, UNS, 01.09.2012) An activist from the Anti-Fascist Action from Novi Sad, Zoran Petakov, was sentenced by the First Primary Court in Belgrade to 100 days of house arrest with electronic monitoring in place of 100 days of prison sentence.
I saopštenje Srpske napredne stranke je jedna od takvih pretnji. I ne samo Blicu nego i slobodnoj reči i kritici.( Blic, UNS, 01. 09. 2012) Aktivisti Antifašističke akcije Novog Sada, Zoranu Petakovu, izrečena je mera od 100 dana kućnog pritvora uz mere elektronskog nadzora, u zamenu za služenje kazne zatvora od 100 dana, navodi se u rešenju Prvog osnovnog suda iz Beograda.The fact is, US unpredictability andaggression keep growing, and such threats against Moscow and our country's leadership are unprecedented, because the threat is being announced at the level of the US Vice President.
Činjenica je ovo- američka nepredvidljivost iagresivnost rastu, a ovakve pretnje protiv Moskve i našeg vođstva su bez presedana jer However, given that I live in Tirana, I was on a safe distance that mitigated such threats. Creating fear and violenceBaze also says that many of those who criticized him have now changed their attitudes and want to present themselves to the more moderates,"but they still face the dark part of their political history". The murder of journalist Enver Maloku is one of 14 murders and kidnappings of journalists and media workers during and after the war in Kosovo.
Међутим, с обзиром на то да живим у Тирани био сам на сигурном растојању које је ублажило такве претње. Стварање страха и насиља Базе још каже да много оних које је критиковао су сада променили ставове и желе да се представе умеренијима," али се још суочавају са мрачним делом своје политичке историје". Убиство новинара Енвера Маљокуа је једно од 14 убистава и киднаповања новинара и медијских радника током и након рата на Kосову.
