Sta znaci na Srpskom SUPPLICATIONS - prevod na Српском

• молбама
• moljenja
• молитвама
• молбе
• molbe
• moleći

Примери коришћења Supplications на Енглеском и њихови преводи на Српски

The poor man utters supplications, But the rich man answers roughly.
Siromah govori moleći, a bogat odgovara oštro.

I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.
Milo mi je što Gospod usliši molitveni glas moj;

Prov 18:23 The poor man utters supplications, But the rich man answers roughly.
Pro 18: 23 Siromah govori moleći, a bogat odgovara oštro.

And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications….
И окретох лице своје ка Господу Богу тражећи га молитвом и молбама с.

They shall come with weeping, and with supplications I will lead them… Therefore.
Ићи ће плачући, и с молитвама ћу их довести натраг; водићу их покрај.

Now therefore, O God, hear the prayer of Your servant and his supplications….
Сада дакле послушај, Боже наш, молитву слуге својега и молбе његове.

How we rush to finish our superficial supplications, filled with distractions!
Kako samo žurimo da okončamo naše površno moljenje, ispunjeno rasejanošću!

Oh generous God, Please grant Your benevolence to our supplications.
O, Bože, veliki Bože, velikodušni Bože, ti koji daruješ tvoju dobrotu na naše molbe.

I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;
Molim, dakle, pre svega da se čine iskanja, molitve, moljenja, zahvaljivanja za sve ljude.

As He passed on, as if not hearing her, she followed Him, continuing her supplications.
Kad je prošao kao da nije čuo, ona Ga je sledila, izričući i dalje svoje molbe.

Shall come with weeping, and with supplications will I lead them.
Ићи ће плачући, и с молитвама ћу их довести натраг; водићу их покрај.

He says,"I will pour upon the house of David and the inhabitants of Jerusalem the Spirit of grace and supplications.".
Ovo govori Gospodin:» Na dom Davidov i na Jeruzalemce izlit ću duh milosni i molitveni.

They shall come with weeping, and with supplications will I lead them;
Ići će plačući, i s molitvama ću ih dovesti natrag;

They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.
Ići će plačući, i s molitvama ću ih dovesti natrag; vodiću ih pokraj potoka pravim putem, na kome se neće spoticati; jer sam Otac Izrailju, i Jefrem je prvenac moj.

A voice was heard on the desolate heights, Weeping and supplications of the children of Israel.
На утабаним стазама чули су се плач и усрдне молбе Израелових синова.

With weeping will they come, and with supplications will I lead them, along brooks of water will I make them go, on a straight road upon which they will not stumble, for I have become a Father to Israel, and Ephraim is My firstborn.
Ићи ће плачући, и с молитвама ћу их довести натраг; водићу их покрај потока правим путем, на коме се неће спотицати; јер сам Отац Израиљу, и Јефрем је првенац мој.

Stepping a little aside from them, the Man of Sorrows pours out His supplications with strong crying and tears.
Otišavši nekoliko koraka od njih, Čovek boli izlivao je svoja moljenja s velikom vikom i suzama.

Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.
Сада дакле послушај, Боже наш, молитву слуге свог и молбе његове, и обасјај лицем својим опустелу светињу своју, Господа ради.

You shall get your answers to prayer when you multiply your thanksgivings in all your prayers and supplications: rest you sure of that.”.
Dobićeš odgovor na molitvu kad umnožiš zahvalnost u svakoj molitvi i moljenju: budi siguran u to.”.

Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.
Sada dakle poslušaj, Bože naš, molitvu sluge svog i molbe njegove, i obasjaj licem svojim opustelu svetinju svoju, Gospoda radi.

(DB) 2 Timothy 1: 3 I am thankful to God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, how unceasingly I have the remembrance of thee in my supplications night and day.
( dkc) 2 Timothy 1: 3 Захваљујем Богу којему служим од прародитеља чистом савјести, што без престанка имам спомен за тебе у молитвама својијем дан и ноћ.

I turned my face to the Lord God, seeking him by prayer and supplications with fasting and sackcloth and ashes.”.
И окретох лице своје ка Господу Богу тражећи га молитвом и молбама с постом и с костријети и пепелом.

Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.
A prava udovica i usamljena uzda se u Boga, i živi u molitvama i u moljenju dan i noć.

Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
On u dane tela svog moljenja i molitve k Onome koji Ga može izbaviti od smrti s vikom velikom i sa suzama prinošaše, i bi utešen po svojoj pobožnosti.

Then I set my face towards the Lord God to make request by prayer and supplications, with fasting, sackcloth and ashes.".
И окретох лице своје ка Господу Богу тражећи га молитвом и молбама с постом и с костријети и пепелом.

(Daniel 9:17) Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.
Сада дакле послушај, Боже наш, молитву слуге својега и молбе његове, и обасјај лицем својим опустјелу светињу своју, Господа ради.

Let us draw nigh in reverent and adoring wonder, to gaze on this great sight-God's Son thus offering up prayer and supplications with strong crying and tears, and not obtaining what He asks.
Hajde da priđemo sa respektom i u obožavajućem čudu pogledamo ovaj veliki prizor- Božiji Sin tako prinosi molitve i moljenje sa velikom vikom i suzama, a ne dobija ono što traži.

Now therefore, O our Elohim, hear the prayer of Thy servant, and his supplications, and cause Thy face to shine upon Thy sanctuary that is desolate, for Yahweh's sake.
А сада послушај, Боже наш, молитву свог слуге и његове усрдне молбе, и нека твоје лице засја+ над твојим опустошеним светилиштем,+ због тебе, Јехова.

Give ear to my prayer, Oh God; and hide not yourself from my supplication.
Usliši, Bože, molitvu moju, i nemoj se sakriti od moljenja mog.

Accept our supplication, you who sit at the right of the Father, and have mercy on us.
Прими молитву нашу, Који седиш с десна Оцу, и помилуј нас.