Примери коришћења Support operations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Peace Support Operations Training Centre Opens in BiH.
U BiH otvoren Centar National Capabilities for Civilian Contributions to Peace Support Operations.
Nacionalnih kapaciteta za civila misijama podrške miru.BiH to Build Peace Support Operations Training Centre.
BiH će izgraditi Centar obuke za operacije podrške miru.Development of Serbia 's National Capabilities for Civilian Contributions to Peace Support Operations.
Развој националних капацитет а Србије за цивила подршке миру операције.A new Peace Support Operations Training Centre opened this month at Camp Butmir in Sarajevo.
Novi Centar The Army's Landing Craft continue support operations in the area.
As one of the final activities in this year,ISAC organized a two day focus group on sending civilians in peace support operations.
Као једну од последњих активности ове године,ISAC је организовао дводневну фокусну групу о слању цивила у мисије подршке миру.Python sets are very much like mathematical sets, and support operations like set intersection and union.
Пајтон сетови су веома слични као математички сетови, и подржавају операције као што су пресеци and уније.As one of the final activities in this year,ISAC organized a two day focus group on sending civilians in peace support operations.
Kao jednu od poslednjih aktivnosti ove godine,ISAC je organizovao dvodnevnu fokusnu grupu o slanju civila u misije podrške miru.Support operations in 40 languages span from home based agents to 110+ domestic, near-shore and offshore centers in 23 countries worldwide.
Послови подршке на 40 језика обухватају како агенте који раде од куће тако и 110+ домац́их, центара у близини територије и извантериторијалне центре у 23 земље широм света.In this section, we offer a download on your mobile phone Microsoft Lumia 640 XL, interesting andfree games that support operations….
У овом делу, нудимо преузимање на свом мобилном телефону Мицрософт Лумиа 640 КСЛ, занимљиви ибесплатних игара које подржавају операције….International partner nations with the BiH Armed Forces are establishing a Peace Support Operations Training Centre to supply world-class peace support operations training.
Međunarodni partneri i oružane snage BiH uspostaviće Centar obuke za operacije podrške miru koji će pružati obuku na svetskom nivou za operacije podrške miru.The main goal of this visit was to bring closer the German experience in establishing a system in Serbia for sending civilian experts to peace support operations.
Главни циљ ове посете био је представљање и приближавање немачког искуства у успостављању система за слање цивила у операције подршке миру.July to 19 August: Agile Spirit occurs in Georgia,and focuses on peacekeeping, support operations and NATO response force operations in response to regional crises.
КСНУМКС Јули до КСНУМКС Август:Агиле Спирит се појављује у Грузији и фокусира се на мировне операције, операције подршке и The aim of the centre is to instil future leaders with leadership skills anda military ethos based on internationally accepted peace support operations doctrine.
Cilj centra je da budućim liderima usadi liderske sposobnosti ivojni etos zasnovan na međunarodno prihvaćenoj doktrini operacija podrške miru.United States aircraft ground support operations in Southeast Asia, also explaining how jet pilots coordinated to eliminate important ground targets such as bridges, bunkers and vehicles.
Сједињене Америчке Државе авиона копнених операција подршке у југоисточној Азији, и објашњава како јет пилот координиран да елиминише значајне копнене циљеве као што су мостови, бункера и возила.We would like to see this centre mature into a centre that also trains officers from the neighbouring countries in peace support operations," said Broechmann-Larsen.
Želeli bismo da ovaj centar preraste u centar koji obučava i oficire iz susednih zemalja za operacije podrške miru», rekao je Brohman-Larsen.Courses would focus on understanding peace support operations(PSO), working within the UN structure, multinational operations, command and control in PSO, humanitarian operations, and staff functions in PSO.
Kursevi će biti usredsređeni na razumevanje operacija podrške miru( PSO), rad sa strukturama UN-a, multinacionalne The main goal of this in depth research analysis is to contribute to the creation of legislative framework in order for Serbia to send its civilian experts in peace support operations.
Главни циљ ове детаљне анализе је да допринесе креирању законодавног оквира како би Србија послала своје цивилне експерте у операције подршке миру.With help of the UK and11 donor countries, Bosnia and Herzegovina(BiH) officially opened the international Peace Support Operations Training Centre(PSOTC) on 14 April at Camp Butmir in Sarajevo.
Uz pomoć Velike Britanije i 11 donatorskih zemalja, Bosna i Hercegovina( BiH)je 14. aprila u bazi Butmir u Sarajevu zvanično otvorila međunarodni Centar They have also discussed achievements and overall significance of the current project and the role of the Serbian Armed Forces andtheir support in the process of creating a system for sending civilians in peace support operations.
Takođe su razgovarali i o dostignućima i značaju ovog projekta za Srbiju kao i o ulozi Vojske Srbije injihovoj The main goal of this focus group was to provide ISAC with significant input and feedback about how young professionals, andpotential future civilians in peace support operations, see this concept, how they feel about it and what to they perceive as potential obstacles for such an engagement.
Главни циљ ове фокус групе је прикупљање повратних информација о томе како млади стручњаци ипотенцијални будући цивили у операцијама подршке миру виде овај концепт, како се осећају у вези са тим и шта они виде као потенцијалне препреке за такав вид ангажовања.The goal of the exercise, the topic of which is“Multinational strengthened Military Police Company in a peacekeeping operation”, is to improve interoperability andmutual understanding between the members of the partner countries' armed forces at tactical level and during execution of peace support operations in multinational environment.
Циљ вежбе, чија је тема„ Мултинационална ојачана чета Војне полиције у The aim of this publication is to provide all interested parties with relevant information about the participation of the civilian experts in peace support operations conducted by UN, EU and OSCE, its importance for Serbia as well as to provide some clarification regarding the terms used when dealing with this subject.
Циљ ове публикације је да свим заинтересованим странама пружи релевантне информације о учешћу цивилних стручњака у операцијама подршке миру коју спроводе УН, ЕУ и ОЕБС, њиховом значају за Републику Србију као и да понуди одређена терминолошка разјашњења неопходна за боље разумевање ове области.It is added that the exercise aims to enhance interoperability andmutual understanding among the members of partner nations' armed forces at the tactical level while conducting peace support operations in a multinational environment.
Dodaje se da je cilj vežbe bilo unapređenjemeđusobnog razumevanja pripadnika vojski partnerskih zemalja na taktičkom nivou, u toku izvršenja operacije podrške miru u multinacionalnom okruženju.Turkey and Greece agreed to establish a Joint Operations Unit to ensure participation in peace support operations under NATO, a Joint Land Force Unit to participate in the NATO Response Force-- a coherent, high readiness, joint, multinational force package, as well as a Joint Turkish-Hellenic Civilian Standby Disaster Response Unit.
Turska i Grčka su se dogovorile da uspostave Jedinicu za zajedničke The exercise represents a joint training of military, civilian andpolice structures for the participation in multinational peace support operations under the mandate of the United Nations.
Vežba predstavlja zajedničku obuku vojnih, civilnih ipolicijskih struktura za učešće u multinacionalnim operacijama podrške miru pod mandatom Ujedinjenih nacija.Last month, representatives of Bosnia and Herzegovina(BiH),the United Kingdom and 11 other donor countries signed a Memorandum of Understanding to begin building an international Peace Support Operations Training Centre(PSOTC).
Predstavnici Bosne i Hercegovine( BiH), Velike Britanije i11 drugih zemalja donatora potpisali su prošlog meseca Memorandum o razumevanju It is my aim to install and offer the best practice of command and staff roles in order to develop officers capable of participating fully andproductively in multinational peace support operations," said Danish Army Brigadier General Henning Broechmann-Larsen, the appointed Commandant of the PSOTC.
Moj cilj je da uspostavim i ponudim najbolju praksu komandne uloge i uloge osoblja, u cilju razvoja oficira sposobnih da u potpunosti iproduktivno učestvuju u multinacionalnim operacijama podrške miru», izjavio je danski brigadni general Hening Brohman-Larsen, koji je imenovan za komandanta PSOTC-a.
