Примери коришћења Supreme soviet на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Supreme Soviet.
The Decree of the Supreme Soviet of the USSR the Institute.
Supreme Soviet.
Врховног совјета.Theoretically, the Congress of People's Deputies and the Supreme Soviet wielded enormous legislative power.
Теоретски, Конгрес Народних Представника и Врховни совјет имали су енормну законодавну моћ.The Supreme Soviet.
Врховни совјет.On 19 June 1974,Pravda revealed that she had failed to be re-elected to the Supreme Soviet.
Јуна 1974. године, новине Правда су писале о паду Фуртсеве и о томе даона није успела да поново буде изабрана за Врховног Совјета.The Supreme Soviet.
Врховном совјету.Nearly every Soviet Republic declared its intention to secede andbegan passing laws defying the Supreme Soviet.
Скоро свака совјетска република је објавила своју намеру да се одвоји и почела даусваја законе којима су изазивале Врховни совјет.The Supreme Soviet.
Врховног совјета.A legislative body,the Congress of People's Deputies, and its standing legislature, the Supreme Soviet, represented the principle of popular sovereignty.
Законодавно тело- Конгрес Народних Представника- ињегова регуларна легислатура- Врховни совјет-, представљали су начело народног суверенитета.The Supreme Soviet of Abkhazia.
Врховног Совјета Абхазије е.On the other hand he was willing to try to help constituents in his capacities as chairman of the Composers' Union and Deputy to the Supreme Soviet.
Са друге стране је био спреман да покуша помоћи конституентима унутар својих могућности као председавајући у композиторском удружењу и заменик у Врховном совјету.The Supreme Soviet of Ukrainian SSR.
Врховни совјет Украјинске ССР.In practice, however, the Congress of People's Deputies met only a few days in 1989 to approve decisions made by the party,the Council of Ministers, and its own Supreme Soviet.
Ипак, у пракси, конгрес се састао само пар пута током 1989, да би одобрио одлуке партије,савета министара и сопственог Врховног совјета.The Supreme Soviet Khrushchev.
Врховног совјета Хрушчов исфорсирао.In Tiraspol, Bogojević met Transdniestrian leader Yevgeniy Shevchuk,Chief Negotiator Nina Shtanski and the Speaker of the Supreme Soviet Mikhail Burla.
У Тираспољу, Богојевић се сусрео са придњестровским лидером Јевгенијем Шевчуком,главним преговарачем Нином Штански и председником Врховног совјета Михаилом Бурлом.In 1937 he became a Deputy of the Supreme Soviet and in 1939 a candidate member of the Party Central Committee.
Године 1937. постао је представник Врховног Совјета, а 1939. кандидат за члана Централног комитета партије.The Supreme Soviet was made up of two chambers, each with equal legislative powers, with members elected for four-year terms:[2].
Врховни совјет састојао се од два дома, оба с једнаким законодавним овлашћењима, чији су чланови бирани на четири године:[ 1].He headed a Soviet delegation to Belgium and two years later, in 1974,he was made a representative to the Supreme Soviet, and chairman of the Standing Commission on Youth Affairs.
Је био на челу совјетске делегације у Белгији, а две године касније, 1974.је постао представник у Врховном совјету и председник сталне комисије за питања омладине.The Supreme Soviet, which had an elected chairman who functioned as head of state, oversaw the Council of Ministers, which acted as the executive branch of the government.
Врховни совјет, који је имао изабраног председавајућег који је био шеф државе, надгледао је савет министара, који је деловао као извршна грана владе.The army, which had initially declared its neutrality, stormed the Supreme Soviet building in the early morning hours of October 4 by Yeltsin's order, and arrested the leaders of the resistance.
Руска војска, која се у почетку прогласила неутралном, по Јељциновом наређењу заузела је зграду Врховног совјета у раним јутарњим часовима 4. октобра и ухапсила вође побуне.The Supreme Soviet of Russia proclaimed June 12 as a national holiday.[1] By presidential decree on June 2, 1994, the date was again proclaimed Russia's national holiday.
Врховни Совјет Русије прогласио је 12. јун националним празником.[ 1] Указом председника од 2. јуна 1994. датум је поново проглашен националним празником.For the first time Independence Day was celebrated in July 16, 1991 in remembrance of the factthat on July 16, 1990 the Supreme Soviet of Ukrainian SSR admitted the Declaration of State Sovereignty of Ukraine.
Први Дан независности Украјине је представљен као 16. јул 1991. у знак сећања на чињеницу даје пре годину дана, 16. јул 1990, Врховни совјет Украјинске ССР усвојио Декларацију о државном суверенитету Украјине.The Supreme Soviet issued a decree that acknowledged the charge of treason against the entire nation was"unreasonable" but that did not allow Crimean Tatars the same full rehabilitation encompassing the right of return that other deported peoples were given.
Врховни совјет је издао декрет којим се признаје да је оптужба за издају читавог народа„ неразумна“, али није дозволила кримским Татарима потпуну рехабилитацију која обухвата право на повратак као и другим депортованим народима.People were energetic in expressing their long-held contempt for the Party, and on December 26,1991, the Supreme Soviet passed a law to dissolve the Soviet Union, marking the end of its sixty-nine-year rule.
Народ даје одушка дуготрајном презиру према партији а26. децембра 1991. године, Врховни совјет је усвојио закон о раскидању Совјетског Савеза, обележавајући крај своје шездесет деветогодишње владавине.Also throughout 1992,Yeltsin wrestled with the Supreme Soviet(the standing legislature) and the Russian Congress of People's Deputies(the country's highest legislative body, from which the Supreme Soviet members were drawn) for control over government and government policy.
Такође током 1992,Јељцин се борио против Врховног совјета и Конгреса народних депутата( највишим законодавним телом у држави, из кога су бирани чланови Врховног совјета) за контролу над владом и државном политиком.The constitutional crisis reached a tipping point on September 21, 1993,when President Yeltsin aimed to dissolve the country's legislature(the Congress of People's Deputies and its Supreme Soviet), although the president did not have the power to dissolve the parliament according to the constitution.
Уставна криза је достигла врхунац 21. септембра 1993.када је председник Борис Јељцин кренуо да распусти парламент( Конгрес народних депутата и његов Врховни совјет), иако председник Русије по руском уставу није имао овлашћење да то уради.But in the Russian Congress of People's Deputies and in the Supreme Soviet, the deputies refused to adopt a new constitution that would enshrine the scope of presidential powers demanded by Yeltsin into law.
Међутим, посланици у Конгресу народних депутата и у Врховном совјету су одбили да усвоје нови устав који би озаконио обим председничких овлашћења које је захтевао Јељцин.The Supreme Soviet was composed of two chambers, each with equal legislative powers, with members elected for four-year terms: The Soviet of the Union, elected on the basis of population with one deputy for every 300,000 people in the Soviet federation.
Врховни совјет састојао се од два дома, оба с једнаким законодавним овлашћењима, чији су чланови бирани на четири године: People were energetic in expressing their long-held contempt for the Party, and on December 26,1991, the Supreme Soviet passed a law that affected the dissolution of the Soviet Union, marking the end of its sixty-nine-year rule.
Народ даје одушка дуготрајном презиру према партији а26. децембра 1991. године, Врховни совјет је усвојио закон о раскидању Совјетског Савеза, обележавајући крај своје шездесет деветогодишње владавине.
