Sta znaci na Srpskom SURCIN - prevod na Српском

• сурчина
• сурчин
• surčina
• surčin

Примери коришћења Surcin на Енглеском и њихови преводи на Српски

National Stadium in Surcin.
Национални стадион у Сурчину.

Milos the Great" highway from Surcin to Cacak has a total length of 120.6 kilometers.
Auto-put" Miloš Veliki" od Surčina do Čačka ukupne je dužine 120, 6 kilometara.

Manufactured by: Air Serbia Catering, Nikola Tesla Airport, 11217 Surcin.
Proizvođač: Air Serbia Catering, Aerodrom Nikola Tesla, 11217 Surčin.

Surcin municipality is the youngest municipality of Belgrade, formed only in 2004 after separating from the Zemun municipality.
Општина Сурчин је најмлађа београдска општина, формирана 2004. од дела Општине Земун.

She added that on December 18th, sections of Highway Milos the Great, from Surcin to Obrenovac, would be released for traffic.
Ona jе dodala i da ćе 18. dеcеmbra biti puštеna u saobraćaj dеonica auto-puta" Miloš Vеliki", od Surčina do Obrеnovca.

On the other hand, section from Surcin to Obrenovac will be put into traffic, which will reduce traffic jams at Highway Milos the Great.
С друге стране, у саобраћај пуштамо и деоницу од Сурчина до Обреновца, чиме ће се смањити гужве на уласку на ауто-пут" Милош Велики".

We are building in 157 countries in the world, in Serbia we built the Zemun-Borca bridge, and we also build a highway from Surcin to Obrenovac.
Градимо у 157 земаља у свету, у Србији смо изградили мост Земун-Борча, а градимо и ауто-пут од Сурчина до Обреновца.

Mihajlovic said that the construction of the section of the highway from Surcin to Obrenovac is an example by which all other projects in Serbia should be realized.
Михајловићева је рекла да изградња деонице ауто-пута од Сурчина до Обреновца представља пример по ком би и сви остали пројекти у Србији требало да се реализују.

The new highway has a total of 12 bridge structures, ranging from 11 to 1,581 meters, as well as two large loops Surcin and Obrenovac.
Novi auto-put ima ukupno 12 mostovskih konstrukcija, raspona od 11 do 1. 581 metra, kao i dve velike petlje Surčin i Obrenovac.

She added that, since becoming a part of Nestle, the factory in Surcin has invested more than 15 million euro in equipment, capacities and product development to date.
Ona je dodala da je fabrika u Surčinu, od kada je postala deo Nestle kompanije, do danas uložila više od 15 miliona evra u opremu, kapacitete i razvoj proizvoda.

Deputy Prime Minister said that Serbia had completed the entire Corridor 10 this year, and that before the end of the year 120 km of highway from Surcin to Preljina would be released for traffic.
Потпредседница Владе је рекла да је Србија ове године завршила комплетан Коридор 10, а да ће пре краја године бити у саобраћају и 120 километара ауто-пута од Сурчина до Прељине.

If you just want to move from Surcin to another part of town, which is closer to the city centre or your workplace, or just has a better view, it can also be quite a complicated job.
Ukoliko pak želite da se preselite iz Surčina, u neki drugi deo grada koji je bliži centru ili vašem poslu ili ima lepši pogled, i to može da bude prilično komplikovan posao.

The European Union has allocated EUR441,500 for the cleaning of 64 km of drainage channels in Obrenovac and Surcin in order to strengthen the prevention mechanisms and improve the flood protection system.
U cilju jačanja preventivnih mehanizama i unapređenja sistema zaštite od poplava, Evropska unija izdvojila je 441. 500 evra za čišćenje 64 kilometara kanala u Obrenovcu i Surčinu.

In addition to the route with complete infrastructure, the project also includes a bridge over Sava and Kolubara river, a viaduct over Ostruznica-Batajnica rail tracks, as well as two loops Surcin and Obrenovac.
Поред трасе пута са комплетном инфраструктуром, пројекат укључује и мост преко Саве и Колубаре, вијадукт преко железничке пруге Остружница-Батајница, као и две петље Сурчин и Обреновац.

Also, by the end of the year, the section from Surcin to Obrenovac will be completed, and we will have a total of 120 kilometers of the highway from Surcin to Cacak,"said Mihajlovic on TV Prva this morning.
Такође, до краја године биће завршена и деоница од Сурчина до Обреновца, па ћемо имати укупно 120 километара ауто-пута од Сурчина до Чачка", рекла је Михајловићева гостујући на ТВ Прва.

The construction of the section, which will include a new bridge across the Sava and Kolubara, 1.581 meters long and two loops(in Surcin and Obrenovac), began on May 5, 2017, contracted by the Chinese company CCCC.
Izgradnja deonice koja će uključivati novi most preko Save i Kolubare u dužini od 1. 581 metar i dve petlje( u Surčinu i Obrenovcu) počela je 5. maja 2017. godine, a izvođač je kineska kompanija CCCC.

Following the opening of the section from Surcin to Obrenovac, a closed toll system will continue to operate per kilometer, with six toll stations: front in Obrenovac and Preljina and lateral to Ub, Lajkovac, Ljig and Takovo.
Након отварања деонице од Сурчина до Обреновца и даље ће функционисати затворени систем наплате путарине по пређеном километру, са шест наплатних станица: чеоним у Обреновцу и Прељини и бочним на Убу, у Лајковцу, Љигу и Такову.

Milos the Great" highway will have a direct connection to Corridor 10 via the Belgrade bypass at the Surcin loop, i.e. from the north to Hungary via Novi Sad and Horgos, and from the west to Croatia.
Auto-put Miloš Veliki će imati direktnu vezu sa Koridorom 10 preko obilaznice oko Beograda na petlji Surčin, odnosno sa severne strane prema Mađarskoj preko Novog Sada i Horgoša, a sa zapadne strane prema Hrvatskoj.

Surcin loop connects the new motorway route with Belgrade bypass, that is, with the future route from New Belgrade to Surcin, while on Obrenovac loop, the new section of the highway connects with the already built road"Milos the Great" from Obrenovac to Ljig.
Петља Сурчин повезује нову трасу ауто-пута са обилазницом око Београда, односно са будућим путем од Новог Београда до Сурчина, док се на петљи Обреновац нови ауто-пут повезује са већ изграђеном трасом ауто-пута" Милош Велики" од Обреновца до Љига.

Zhang Xiaoyuan assured the Deputy Prime Minister that the highway from Surcin to Obrenovac will be completed before the deadline, adding that the CRBC is working intensively to achieve the goals agreed in Dubrovnik.
Џанг Сјаојуен уверио је потпредседницу Владе да ће ауто-пут од Сурчина до Обреновца бити завршен и пре уговореног рока, и додао да ЦРБЦ интензивно ради како би циљеви договорени у Дубровнику били постигнути.

The prime minister underlined that she is very satisfied with the beginning of the construction of the section of the Preljina-Pozega motorway and expressed the expectation that the section of Corridor 11 from Surcin to Obrenovac will be opened by the end of the year.
Premijerka je istakla da je veoma zadovoljna početkom izgradnje deonice auto-puta Preljina-Požega i izrazila očekivanje da će do kraja godine biti otvorena deonica Koridora 11 od Surčina do Obrenovca.

Surcin loop, until New Belgrade-Surcin connection is built, can be reached by disconnecting from Belgrade-Zagreb highway after Belgrade airport(direction to Ostruznica bridge) from the center of Belgrade, via Banovo Brdo and Ostruznica(direction via Ostruznica bridge to Surcin).
До петље Сурчин, док се не изгради веза Нови Београд- Сурчин, моћи ће да се дође искључењем са ауто-пута Београд-Загреб после београдског аеродрома( правац ка Остружничком мосту) из правца центра Београда, преко Бановог брда и Остружнице( правац преко Остружничког моста према Сурчину).

We are very satisfied with the cooperation with CRBC, the way in which you are implementing the project of building a highway from Surcin to Obrenovac is an example for all, and I expect that the works will be finished by the end of this year.
Веома смо задовољни сарадњом са компанијом ЦРБЦ, начин на који реализујете пројекат изградње ауто-пута од Сурчина до Обреновца је пример за све и очекујем да радови буду готови до краја ове године.

So far, equipment has been confiscated from radio stations Raka Esinger, which used to broadcast its programme in the Lazarevac region, Radio Link, which aired programme in the city of Valjevo, Radio Mac Level ML, which broadcast programme in the urban area of Novi Sad, and Radio Bos from Surcin, whose illegal broadcasting interfered with proper functioning of the air traffic.
Do sada je po podnetim krivičnim prijavama RRA zaplenjena oprema radio stanice radio Raka Ešinger koja je emitovala program na području Lazarevca, radio stanice Radio Link koja je emitovala program na području Valjeva, radio stanice Radio Max Level ML koja je emitovala program na području grada Novog Sada i radija Bos iz Surčina, koji je nedozvoljenim emitovanjem programa ometao avio saobraćaj.

This government has shown that it can carry out large projects without delay, with good preparation, and a great example of this is the section of the highway from Surcin to Obrenovac, which we completed well before the deadline and which will be released on December 18th," said Deputy Prime Minister and Minister of Construction, Transport and Infrastructure, prof.
Ova vlada jе pokazala da možе da rеalizujе vеlikе projеktе bеz kašnjеnja, uz dobru priprеmu, i odličan primеr za to jе dеonica auto-puta od Surčina do Obrеnovca, koju smo završili i prе roka i koju puštamo u saobraćaj 18. dеcеmbra", izjavila jе potprеdsеdnica Vladе Srbijе i ministarka građеvinarstva, saobraćaja i infrastrukturе, prof. dr Zorana Mihajlović.

After the grand opening on Monday, it is planned for the exhibition to be open to public during that week. On Wednesday, December 18th, 2019, sections of Highway Milos the Great, from Surcin to Obrenovac, 17.6 kilometers long, will be released for traffic.
После свечаног отварања у понедељак, планирано је да изложба током те седмице буде отворена и за грађане. У среду, 18. децембра 2019. године, биће пуштена у саобраћај деоница ауто-пута" Милош Велики" од Сурчина до Обреновца, дужине 17, 6 километара.

Miroslav Cuckovic, president of the municipality of Obrenovac, said that completion of the bridge is important for the citizens of Obrenovac and Surcin and thanked deputy prime minister because she did great things on the territory of this municipality.
Мирослав Чучковић, председник општине Обреновац, рекао је да је завршетак моста важан за грађане Обреновца и Сурчина и захвалио потпредседници Владе јер је оставила велика дела на територији ове општине.

Maximum heigth 18m(exceptionally for some parts of the building max. 24m)PLANNING DOCUMENTS DRP for the"Autoput" economic area in New Belgrade, Zemun and Surcin("Offi- cial Gazette of the City of Belgrade", No. 61/09). ZONE OF THE CITY OF BELGRADE zone.
Максимална висина 18м( изузетно за поједине делове објекта максимално 24м) ПЛАНСКИ ОСНОВПлан детаљне регулације за подручје привредне зоне" Аутопут" у Новом Београду, Земуну и Сурчину" Сл. лист града Београда" бр.

For all of us, projects for which we have signed agreements with CRBC in the last few months are very important for us, and sections Novi Beograd- Surcin and Pozega-Boljare on Corridor 11, as well as the reconstruction of the Belgrade-Nis-Presevo railwayline,"said Mihajlovic.
За нас су сви пројекти за које смо у последњих неколико месеци потписали споразуме са компанијом ЦРБЦ веома важни, и деонице Нови Београд- Сурчин и Пожега-Бољаре на Коридору 11, као и реконструкција пруге Београд-Ниш-Прешево", рекла је Михајловићева.