Sta znaci na Srpskom SWEAR TO YOU - prevod na Српском

• вам се заклињем
• kunem ti se
• ti se kunemo
• se zaklela

Примери коришћења Swear to you на Енглеском и њихови преводи на Српски

I swear to you.
Kunem ti se.

Vincent: I swear to you.
Лаза: Ја вам се заклињем.

I swear to you.
Кунем ти се.

Your children swear to you.
Мајка заклела синове својим.

I swear to you.
Заклињем вам се.

I don't know what's gone on, mate swear to you.
Ne znam šta se dešava, druže. Kunem ti se.

I swear to you.
И заклињем ти се.

Ms. Dorsey, I'm new in town… and I swear to you, I do this all the time.
Mis Dorsi, ja sam nov u gradu i kunem vam se da ovo ne radim nikada.

I swear to you.
Ја вам се заклињем.

And if you tell our business, then we will be free of the oath which you have made us swear to you.
Ali ako izdaš ovu stvar našu, tada ćemo biti prosti od tvoje zakletve, kojom si nas zaklela.

Oh I swear to you.
И заклињем ти се.

But if you tell this business of ours, then we shall be released from this oath that you made us swear to you.
Ako nekome kažeš za ovaj naš dogovor, tada ćemo biti oslobođeni zakletve kojom si nas zaklela.

I swear to you.
Ostavi me.- Kunem se.

Then, one of our men, he made me aware that this is the third time that we haven't sung,“Comrade Tito, we swear to you.”.
Posle jedan, jedan naš čovek, mene mi mi dao do znanja da se ovo prati, kaže ovo je treći put da se ne peva:“ Druže Tito, mi ti se kunemo”.

I swear to you….
A kuneš se u njega….

And when the artistic program was over, I gave a sign to the choir to leave the stage and they were expecting,“Comrade Tito, we swear to you.”.
Kada se završio umetnički program, ja sam dao znak horu, znači da izlaze da se skinu iz scena i oni su čekali“ Druže Tito, mi ti se kunemo”.

But I swear to you.
И заклињем ти се.

Swear to you eternal silence?
Ili se zaklela na večno ćutanje?

And I swear to you.
И заклињем ти се.

After his death was announced to the audience, the entire stadium of 50,000 people spontaneously started singing“Comrade Tito we swear to you, from your path we will never depart”.
Kada je oficijelni spiker na stadionu rekao" Neka počiva u miru", ceo stadion od 50. 000 navijača spontano je počeo da peva pesmu:" Druže Tito mi ti se kunemo, da sa tvog puta nikad ne skrenemo".

This I swear to you.
И заклињем ти се.

I swear to you.
Лаза: Ја вам се заклињем.

EmThen I swear to you.
И заклињем ти се.

I swear to you, it is!
Ја ти се заклињем, биће!

Cause we swear to you.
Jer vam se kunemo.

I swear to you, I will!
Ја ти се заклињем, биће!

SCOTT: I swear to you.
Лаза: Ја вам се заклињем.

I swear to you, we will!
Ја ти се заклињем, биће!

Jason: I swear to you.
Лаза: Ја вам се заклињем.

I swear to you I did.
Ja se zaklela, šta sam mogla.