Sta znaci na Srpskom SWINDLERS - prevod na Српском

• преваранти
• varalice
• превараната
• prevaranata

Примери коришћења Swindlers на Енглеском и њихови преводи на Српски

Liars, swine, swindlers.
Lažovi, svinje, prevaranti.

Well, one day, two swindlers came to see the king to sell him what they said was a magic suit of clothes.
Pa jednog dana dve varalice dosle su da vide kralja da mu prodaju kako su govorili magicno odelo.

All Jews are not swindlers.
Нису сви Јевреји преваранти.

There are many swindlers and it is practically impossible to determine for oneself whether a ticket is genuine or not.
Превараната је пуно, и скоро је немогуће да сами утврдите да ли је улазница права или лажна.

There are a lot of swindlers on the internet.
Na internetu ima puno prevaranata.

You are mad to join them; they're mafiosi, all swindlers.
Jesi li lud da im se pridružiš; oni su mafiozi, varalice.

And Cryer's fellow swindlers- reside here, don't they?
I Cryerovi kolega varalice žive ovdje, zar ne?

Their eyes remain closed to the most cunning bunch of swindlers in existence.
Затворали су очи пред гомилом најлукавијих превараната који су постојали.

The idea for the play“Swindlers” derived from the short story"Two Coins" from the collection of Vuk Stefanović Karadžić.
РЕЧ ПИСЦАИдеја за драму„ Преваранти“ произашла је из кратке приче„ Два новца“ из збирке Вука Стефановића Караџића.

There is considerable number of swindlers in the Internet.
Na internetu ima puno prevaranata.

We are steeped in chauvinism and clericalism, unable to face the past; politics is dominated by thugs, liars and swindlers.
Огрезли смо у клерикализам и шовинизам, нисмо спремни да се суочимо са прошлошћу, на политичкој сцени су вуцибатине, лажови и преваранти.

They are the biggest chiselers and swindlers on the planet.
То су највећи подлаци и преваранти на планети.

The play"Swindlers", like any other work of art meant to last, avoids direct pedagogical tone, despite addressing primarily young audience.
Драма" Преваранти", као и свако уметничко дело које жели да то и остане, избегава директно педагошко настојање, без обзира на то што се обраћа, пре свега, младој публици.

Listen:"Pathological liars and swindlers suffer from exaggerated fantasy.
Slušaj:" Patološki lažljivci i prevaranti pate od preterane fantazije.

Bitcoin has become a lucrative business and that BTC increased price has attracted many people in business, and not only miners but also investors, thieves, swindlers and gamblers, like in any lucrative business.
Битцоин је постала уносан посао и да је цена порасла БТЦ-привукао више људи у овом послу, а не само рударе али и инвеститори, лопови, преваранти и коцкари, као у сваком послу уносан.

A WORD FROM THE DIRECTORThe"Swindlers" story is about false presentation of oneself, discovering and accepting true self and friendship. ABOUT THE DIRECTORPredrag Štrbac is a stage director born in Negotin.
РЕЧ РЕДИТЕЉА" Преваранти" су прича о представљању себе у лажном светлу, откривању и прихватању правога себе и пријатељству. О РЕДИТЕЉУПредраг Штрбац, позоришни редитељ рођен у Неготину.

There may not be quite as much money around as there was at the height of the tech bubble, but there's no shortage of swindlers looking to grab a piece of what's left….
Можда у игри нема толико новца колико је било на врхунцу технолошке грознице, али свеједно не мањка превараната који желе да уграбе дио онога што је преостало.

It was the author's path towards the final result, which is to be praised or criticised by the audience. The play"Swindlers", like any other work of art meant to last, avoids direct pedagogical tone, despite addressing primarily young audience.
То је био пут којим се аутор" пробијао" до коначног резултата, а публици остаје да га похвали или покуди. Драма" Преваранти", као и свако уметничко дело које жели да то и остане, избегава директно педагошко настојање, без обзира на то што се обраћа, пре свега, младој публици.

There may not be quite as much money around as there was at the height of the tech bubble, but there's no shortage of swindlers looking to grab a piece of what's left.
Možda u igri nema toliko novca koliko je bilo na vrhuncu tehnološke groznice, ali svejedno ne manjka prevaranata koji žele da ugrabe deo onoga što je preostalo.

He directed over forty plays in the theatres in Serbia, Bosnia and Herzegovina and Switzerland.A WORD FROM THE AUTHORThe idea for the play"Swindlers" derived from the short story"Two Coins" from the collection of Vuk Stefanović Karadžić.
Режирао преко четрдесет представа у позориштима Србије, БИХ и Швајцарске. РЕЧ ПИСЦАИдеја за драму" Преваранти" произашла је из кратке приче" Два новца" из збирке Вука Стефановића Караџића.

Except the army, everyone is a swindler.
Osim vojske, svi su varalice.

Kind of swindler.
Neka vrsta varalice.

He honours his agreements much more promptly than many a swindler on Earth.
On se znatno preciznije drži dogovora nego mnoge zemaljske varalice.

Are you a swindler who needs to conceal his real face?
Jeste li vi prevarant koji mora da skriva svoje pravo lice?

Swindler, forger, jewel thief, drug addict.
Varalica, falsifikator, lopov dragulja i narkoman.

I'm a swindler, but not a thief.
Možda sam varalica ali ne i lopov.

He was a swindler and went to prison.
Bio je varalica i završio je u zatvoru.

Liar, swindler, bully and coward.
Lažov, prevarant, nasilnik i kukavica.

A swindler had opened a new bar on the station and was hurting Quark's business.
Варалица је отворила нови бар на станици и угрожавала је Кварков бизнис.

Yes, I agree. A liar, a swindler and.
Da, slažem se, lažov, prevarant i.