Примери коришћења Symbolic importance на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It has a symbolic importance.
Има симболичан значај.The beautiful appearance and fragrance so strongly associated with roses in general, as well as their symbolic importance, can be traced back to the pink rose.
Lep izgled i miris tako jako povezan sa ružama generalno, kao i njihovo simbolično značenje, može se pratiti unazad sve do roze ruže.But their symbolic importance has been significant.
Međutim, njeno simbolično značenje je bilo veoma snažno.The Kaiser is absolutely still alive andremains of great symbolic importance to the German people.
Кајзер је још жив иима и даље велики симболичан значај.Its symbolic importance has made it one of the most infamous battles in British and Irish history and a key part in Irish Protestant folklore.
Симболички значај битке је битку учинио најпознатијом у британској и ирској историји и кључним делом фолклора ирских протестаната.They also have symbolic importance.
The symbolic importance of this battle has made it one of the best-known battles in British and Irish history and a key part in Irish Protestant folklore.
Симболички значај битке је битку учинио најпознатијом у британској и ирској историји и кључним делом фолклора ирских протестаната.It has more than symbolic importance.
Mnogo više od simboličkog značaja.By its spiritual and symbolic importance and the position of the monastic settlement, the church dedicated to the Holy Trinity represents its central structure.
Духовним и симболичким значајем и положајем у манастирском насељу, црква посвећена Св. тројици представља његов средишњи објекат.The siege has taken on immense symbolic importance for both sides.
Победа је имала велики симболички значај за обе стране.The symbolic importance of this battle has made it one of the best-known battles in the history of the British Isles and a key part of the folklore of the Orange Order.
Симболички значај битке је битку учинио најпознатијом у британској и ирској историји и кључним делом фолклора ирских протестаната.It had mostly symbolic importance.
Они углавном имају симболичко значење.The visit of Saudi King Salman to Moscow to sign trade agreements(an investment fund of over 1 billion dollars has been created)was of symbolic importance.
Посета саудијског краља Салмана Москви и потписивање трговинских споразума( формиран је инвестициони фонд од милијарду долара)били су симболички важни.There is also a symbolic importance for the.
Постоји и симболично значење према коме.The Polish government-in-exile in London, unrecognized since the end of World War II,ridiculed by the communists[failed verification], to many Poles was of great symbolic importance.
Пољска влада у егзилу у Лондону, непризната од краја Другог светског рата, исмевана од комуниста,за многе Пољаке је била од великог симболичког значаја.The destruction of the Berlin Wall,of great symbolic importance, finished off the Iron Curtain, and the following year saw the reunification of Germany.
Разарање Берлинског зида,великог симболичког значаја, завршило је Жељезном завесом, а следеће године је дошло до поновног уједињења Немачке.Who was a friend of Serbia and the Serb people andwhose visit carried with it a very large symbolic importance, the ministry said in a statement.
Јануара угосте председника Руске Федерације Владимира Путина, пријатеља Србије и српског народа,чија посета има велики симболички значај, каже се у саопштењу Министарства.Or the symbolic importance of certain material can be mis-read because the significance of the material in the cultural tradition science fiction comes from(which is overwhelmingly that of science, not literature) is simply not known to the critic.
Или симболичка важност становите грађе може се криво протумачити због тога што значење те грађе у културној традицији из које долази научна фантастика( која је претежно традиција знаности, а не књижевности) једноставно није позната критичару.Who was a friend of Serbia and the Serb people andwhose visit carried with it a very large symbolic importance, the ministry said in a statement.
Januara ugoste predsednika Ruske Federacije Vladimira Putina, prijatelja Srbije i srpskog naroda,čija poseta ima veliki simbolički značaj, kaže se u saopštenju Ministarstva.The battle against hunger and malnutrition will not end as long as the logic of the market prevails and profit is sought at any cost, with the result that food is relegated to a mere commercial product subject to financial speculation and with little regard for its cultural,social and indeed symbolic importance….
Борба против глади и неисхрањености неће завршити све док ће превладавати искључиво логика тржишта и док ће се тражити зарада под сваку цену, сводећи храну на пуки трговачки производ подложан финансијским шпекулацијама, и искривљавајући њезину културалну,друштвену и снажну символичку вредност.In the letter, Eban also stressed the high esteem Israel had for its esteemed scientist son,and the international symbolic importance of Einstein becoming Israel's second president.
У писму, Ебан је такође нагласио високо поштовање које Израел има за свог цењеног сина научника,и међународни симболички значај Еинстеина да постане други израелски председник.Murder has evolved from the honor and vengeance killings of the Yakuza orSicilian mafia which placed large physical and symbolic importance on the act of murder, its purposes and consequences, to a much less discriminate form of expressing power, enforcing criminal authority, achieving retribution or eliminating competition.
Тешко убиство се развило из части и осветничких убистава Јакуза илиСицилијанске мафије која су донела велики физички и симболички значај на акт убиства, његову сврху и последице, као мање дискриминативан вид изражавања моћи, спровођења криминалног ауторитета, постизање освете или елиминисање супарника.As the first official participation of Germany in an international event since the catastrophic end of the First World War,it was a day of enormous symbolic importance, attended by diplomats, aristocrats and dignitaries.
Као прво званично учешће Њемачке у међународни догађај од катастрофалног окончања Првог светског рата,био је дан огромног симболичког значаја, којем су присуствовали дипломате, аристократије и високи представници.Awarding the financial prize amounting 30.000 EUR,the concerned recognition is getting more than mere symbolic importance, since this money shall enable the entrepreneur the further promotion of its business operations.
Dodeljivanjem novčane nagradeu iznosu od 30. 000 evra, ovo priznanje dobija više od simboličkog značaja, jer tim novcem treba da omogućimo pobedniku da dodatno unapredi svoje poslovanje.Dacic said that for Serbia, its people and leadership it was a great pleasure and honor to host Russian Federation President Vladimir Putin on Jan. 17, who was a friend of Serbia and the Serb people andwhose visit carried with it a very large symbolic importance, the ministry said in a statement.
Дачић је рекао да за Србију, њен народ и руководство представља велико задовољство и част да 17. јануара угосте председника Руске Федерације Владимира Путина, пријатеља Србије и српског народа,чија посета има велики симболички значај, каже се у саопштењу Министарства.While the Soviet-era facility has just a couple of floating piers along with a few rusting repair shops and depots,it has symbolic importance as the last remaining Russian military outpost outside the former Soviet Union.
Mada taj objekat iz sovjetske ere ima samo nekoliko plutajućih dokova i nekoliko zarđalih radionica i magacina,on ima simbolički značaj kao poslednje preostalo ruske vojno uporište van teritorije nekadašnjeg Sovjetskog Saveza.The parties called for the Barcelona-based parliament to vote on the motion urgently butit is unlikely to have more than symbolic importance as the region has yet to form a new government.
Каталонске партије су позвале парламент у Барселони да се хитно изјасни о предлогу, али мало је вероватно даће овај потез имати нешто више од симболичког значаја, пошто још није образована регионална влада.
