Sta znaci na Engleskom СИМБОЛИЧКИ ЗНАЧАЈ - prevod na Енглеском

• symbolic significance
• symbolic importance
• symbolic meanings
• symbolic meaning

Примери коришћења Симболички значај на Српском и њихови преводи на Енглески

Боје имају симболички значај.
Colors have symbolic meaning.

Какав је симболички значај оваквих тема?
What is the symbolic significance of that theme?

Боје имају симболички значај.
Colors have symbolic meanings.

Давид се показао видљиво изван Пиазза делла Сигнориа, а његов симболички значај није био изгубљен никоме.
David was displayed prominently outside the Piazza della Signoria, and his symbolic significance wasn't lost on anyone.

Боје имају симболички значај.
The colours have symbolic meanings.

Ипак, поред своје функционалне улоге, неретко сасвим очигледне, кретање може имати изразит симболички значај.
However, in addition to its functional role, often quite obvious, movement may also have a pronounced symbolic meaning.

Боје имају симболички значај.
The colours have a symbolic meaning.

Симболички значај битке је битку учинио најпознатијом у британској и ирској историји и кључним делом фолклора ирских протестаната.
Its symbolic importance has made it one of the most infamous battles in British and Irish history and a key part in Irish Protestant folklore.

Даждевњак је имао и велики симболички значај кроз историју.
Also, a lot of animals have had symbolic meanings throughout history.

Симболички значај битке је битку учинио најпознатијом у британској и ирској историји и кључним делом фолклора ирских протестаната.
The symbolic importance of this battle has made it one of the best-known battles in British and Irish history and a key part in Irish Protestant folklore.

Године 1899, Фројд је поставио теорију да снови имају симболички значај и углавном су посебни за сваког сањача.
By 1899, Freud had theorised that dreams had symbolic significance, and generally were specific to the dreamer.

Симболички значај битке је битку учинио најпознатијом у британској и ирској историји и кључним делом фолклора ирских протестаната.
The symbolic importance of this battle has made it one of the best-known battles in the history of the British Isles and a key part of the folklore of the Orange Order.

Закон који штити вишечлане породице имао би" огроман симболички значај и показао целом свету да Русија брине о будућности", додао је он.
A law protecting large families would have“a tremendous symbolic significance and show the whole world that… Russia cares about the future,” he added.

Јануара угосте председника Руске Федерације Владимира Путина, пријатеља Србије и српског народа, чија посета има велики симболички значај, каже се у саопштењу Министарства.
Who was a friend of Serbia and the Serb people and whose visit carried with it a very large symbolic importance, the ministry said in a statement.

Лист наводи да су нетачне тврдње да ове вежбе имају симболички значај за очување суверенитета над острвима у тој области и представља одговор на америчко-јапански савез.
China has refuted assertions that the drill has a symbolic significance in terms of safeguarding the sovereignty of islands in the area, and represents a response to the US-Japan alliance.

Историчари верују да то показује одлучност кинеске нације против вањске агресије, која има симболички значај за кинески народ да се бори против вањске агресије.
Historians believe that it shows the determination of the Chinese nation against foreign aggression, which has a symbolic significance for the Chinese people to fight against foreign aggression.

У друштвено-политичкој области она је додатно истражила и појаснила однос између здравих и психотичних сила у односу на нуклеарну пролиферацију, рат и симболички значај.
In the socio-political realm she further explored and clarified the relationship between sane and psychotic forces in relation to nuclear proliferation, war and the symbolic significance and psychological impact of September 11.

У писму, Ебан је такође нагласио високо поштовање које Израел има за свог цењеног сина научника, и међународни симболички значај Еинстеина да постане други израелски председник.
In the letter, Eban also stressed the high esteem Israel had for its esteemed scientist son, and the international symbolic importance of Einstein becoming Israel's second president.

Игром историје и живота изгледа као да је Србија баш ове 1989. године повратила своју државу и своје достојанство да би тако прославила историјски догађај из далеке прошлости који је имао велики историјски и симболички значај за њену будућност.
Through the play of history and life, it seems as if Serbia has, precisely in this year, in 1989, regained its state and its dignity and thus has celebrated an event of the distant past which has a great historical and symbolic significance for its future.

Тешко убиство се развило из части и осветничких убистава Јакуза или Сицилијанске мафије која су донела велики физички и симболички значај на акт убиства, његову сврху и последице, као мање дискриминативан вид изражавања моћи, спровођења криминалног ауторитета, постизање освете или елиминисање супарника.
Murder has evolved from the honor and vengeance killings of the Yakuza or Sicilian mafia which placed large physical and symbolic importance on the act of murder, its purposes and consequences, to a much less discriminate form of expressing power, enforcing criminal authority, achieving retribution or eliminating competition.

Игром историје и живота изгледа као да је Србија баш ове 1989. године повратила своју државу и своје достојанство да би тако прославила историјски догађај из далеке прошлости који је имао велики историјски и симболички значај за њену будућност.
Through the play of history and life, it seems as if Serbia has, precisely in this year, in 1989, regained its state and its dignity and thus has celebrated an event of the distant past which has a great historical and symbolic significance 84 Cohen History and Popular Memory, Milosevic, 1989.

Дачић је рекао да за Србију, њен народ и руководство представља велико задовољство и част да 17. јануара угосте председника Руске Федерације Владимира Путина, пријатеља Србије и српског народа, чија посета има велики симболички значај, каже се у саопштењу Министарства.
Dacic said that for Serbia, its people and leadership it was a great pleasure and honor to host Russian Federation President Vladimir Putin on Jan. 17, who was a friend of Serbia and the Serb people and whose visit carried with it a very large symbolic importance, the ministry said in a statement.

Mnogo više od simboličkog značaja.
It has more than symbolic importance.

Izbor lokacije imao je veliki simbolički značaj.
The choice of venue had great symbolic significance.

Пољска влада у егзилу у Лондону, непризната од краја Другог светског рата, исмевана од комуниста, за многе Пољаке је била од великог симболичког значаја.
The Polish government-in-exile in London, unrecognized since the end of World War II, ridiculed by the communists[failed verification], to many Poles was of great symbolic importance.

Simbolika koja se vezuje uz njih je često u suprotnosti sa njihovim imenom, a različite kulture daju im drugačiji simbolički značaj.
Their symbolism stands contrary to their name, and different cultures have given them varied symbolic significance.

Januara ugoste predsednika Ruske Federacije Vladimira Putina, prijatelja Srbije i srpskog naroda, čija poseta ima veliki simbolički značaj, kaže se u saopštenju Ministarstva.
Who was a friend of Serbia and the Serb people and whose visit carried with it a very large symbolic importance, the ministry said in a statement.

Učlanjene Estonije ima simbolički značaj, jer će pokazati da je veliki finansijski projekat Evrope i dalje privlačan uprkos najvećoj krizi u 12 godina postojanja.
Estonia's membership carries symbolic value, it is hoped, demonstrating that Europe's grandest financial project remains an appetizing prospect despite the worst crisis in its 12-year history.

Mada taj objekat iz sovjetske ere ima samo nekoliko plutajućih dokova i nekoliko zarđalih radionica i magacina, on ima simbolički značaj kao poslednje preostalo ruske vojno uporište van teritorije nekadašnjeg Sovjetskog Saveza.
While the Soviet-era facility has just a couple of floating piers along with a few rusting repair shops and depots, it has symbolic importance as the last remaining Russian military outpost outside the former Soviet Union.

Каталонске партије су позвале парламент у Барселони да се хитно изјасни о предлогу, али мало је вероватно да ће овај потез имати нешто више од симболичког значаја, пошто још није образована регионална влада.
The parties called for the Barcelona-based parliament to vote on the motion urgently but it is unlikely to have more than symbolic importance as the region has yet to form a new government.