Примери коришћења Symphony orchestras на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Symphony Orchestras and Choirs.
Several provincial cities also have symphony orchestras.
Sve veći gradovi sveta imaju svoje simfonijske orkestre.He has collaborated with numerous symphony orchestras in Serbia, as well as with the Balkan Chamber Academy.
Сарађује са многим симфонијским оркестрима у земљи, као и Балканском камерном академијом.A surprising number of towns and cities have their own symphony orchestras.
Sve veći gradovi sveta imaju svoje simfonijske orkestre.The musicians came from symphony orchestras in Belgrade, Ljubljana, Sarajevo, Skopje and Zagreb.
U Toronto theatre and performing arts scene has more than fifty ballet and dance companies,six opera companies, two symphony orchestras and a host of theatres.
Културна сцена Торонта обухвата више од педесет балетских и плесних група,шест оперских група, два симфонијска оркестра и мноштво позоришта.As a soloist he has performed with numerous American symphony orchestras, travelling to almost each and every American state while on tour.
Kao solista nastupao je sa mnogim američkim simfonijskim orkestrima u skoro svakoj državi tokom turneje po SAD-u.It is also a city rich in music and theater,with many places offering everything from Japanese to modern dramas, symphony orchestras and pop and rock concerts.
То је такође град богат музиком и позориштем,са бројним локацијама које садрже све од јапанских до модерних драмских, симфонијских оркестара и поп и рок концерата.As a soloist he has performed with numerous American symphony orchestras, travelling to almost each and every American state while on tour.
Као солиста наступао је са многим америчким симфонијским оркестрима у скоро свакој држави током турнеје по САД-у.It's also a city rich in music and theatre,with numerous venues featuring everything from Japanese to modern dramas, symphony orchestras, and pop and rock concerts.
То је такође град богат музиком и позориштем,са бројним локацијама које садрже све од јапанских до модерних драмских, симфонијских оркестара и поп и рок концерата.I take special pride in having played with all symphony orchestras in Serbia, as well as in my work as a music teacher for many years.
Посебно сам поносан на то што сам свирао са свим симфонијским оркестрима у Србији, као и на вишегодишњи професорски стаж.He is performing with recitals in Europe, Morocco, Brazil, Chile, the United States,as well as with various symphony orchestras in Russia, Europe and South America.
Наступа са солистичким концертима у Европи, Мароку, Бразилу,Чилеу, САД, као и са симфонијским оркестрима Русије, Европе и Јужне Америке.Although women have not had roles in symphony orchestras until recently, it has been much more common for women to study musical instruments.
Иако жене до недавно нису учествовале у симфонијским оркестрима, било је много чешће да жене уче музичке инструменте.During his 40-year career has given over 1.400 concerts,conducted more than 90 different symphony orchestras and ensembles and accompanied over 900 soloists.
Током четрдесетогодишње каријере одржао је више од 1400 концерата,дириговао је више од 90 различитих симфонијских оркестара и ансамбала и сарађивао са преко 900 солиста.He played as a soloist with symphony orchestras in Slovenia and abroad- Moscow Philharmonic Orchestra, Jena Philharmonic, RTV Slovenia Symphony Orchestra under the baton of En Shao and others.
Наступао је као солиста са симфонијским оркестрима у Словенији и иностранству- са Московском филхармонијом, Филхармонијом из Јене, Many smaller towns have their own symphony orchestras as well.
Sve veći gradovi sveta imaju svoje simfonijske orkestre.The Konzerthaus, built in 1821, is as famous for its architectural splendor as it is for the first-rate performances of Konzerthausorchester Berlin,one of the country's most popular symphony orchestras.
Тхе Конзертхаус, изграђен 1821. године, познат је по својој архитектонској сјајности, као ипрвокласним перформансама Конзертхаусорцхестер Берлин, једног од најпопуларнијих симфонијских оркестара у земљи.Vesna has conducted almost all symphony orchestras of our big cities.
Дириговала је готово свим симфонијским оркестрима наших већих градова.The Konzerthaus, constructed in 1821, is as famous for its architectural splendor as it is for the first-rate performances of the Konzerthausorchester Berlin,one of the most popular symphony orchestras in the country.
Тхе Конзертхаус, изграђен 1821. године, познат је по својој архитектонској сјајности, као ипрвокласним перформансама Конзертхаусорцхестер Берлин, једног од најпопуларнијих симфонијских оркестара у земљи.Toronto has more than 50 dance andballet companies, two symphony orchestras, six opera companies, and numerous theatres.
Културна сцена Торонта обухвата више од педесет балетских и плесних група,шест оперских група, два симфонијска оркестра и мноштво позоришта.Tokyo is also a city that rich in music and theater,with numerous venues featuring everything from Japanese to modern dramas, symphony orchestras, and pop and rock concerts.
То је такође град богат музиком и позориштем,са бројним локацијама које садрже све од јапанских до модерних драмских, симфонијских оркестара и поп и рок концерата.The same thing will happen, in the opinion of Jansen,with theater, symphony orchestras, community television studios and radio stations, and with publishing.
Иста ствар ће се, по мишљењу Јансена,догодити и са позориштем, симфонијским оркестрима, друштвеним телевизијским студијима и радио-станицама, издаваштвом.Eiji Oue has guest conducted throughout the United States, working with the most prestigious orchestras, including the New York Philharmonic, Philadelphia Orchestra, Los Angeles Philharmonic and the symphony orchestras of Detroit, St. Louis, Montreal and Toronto.
Eiđi Oue je nastupao kao gostujući dirigent širom SAD-a, sarađujući sa Nјujorškom filharmonijom, Filadelfijskim Active as a soloist andas a member of various chamber ensembles and symphony orchestras, clarinetist Vasa Vučković regularly performs classical, contemporary and improvised music.
Активан као солиста,члан камерних ансамбала и симфонијских оркестара, кларинетиста ВАСА ВУЧКОВИЋ редовно наступа изводећи дела класичног репертоара, савремене и импровизационе музике.He was one of the world's leading peformers of the music of Béla Bartók and, from 2007,he was the chief music director of one of Hungary's top symphony orchestras- the Hungarian National Philharmonic Orchestra. .
Био је један од водећих светскихизвођача музике Беле Бартока, а од 1997. године ангажован као главни музички директор једног од најбољих мађарских симфонијских оркестара, Мађарске националне Фиqлхармоније.Mr. Savić has conducted numerous renowned international orchestras; several renowned Greek symphony orchestras, including those in Athens and Thessaloniki and he has been a guest conductor of the National Symphony Orchestra of Greek Radio(ERT).
Од реномираних светских CultureStatistical Office of the Republic of Serbia National Library of Serbia(overtaking of data on publishing activity)Data on culture and media- theatres, cinemas, radio and TV broadcasting,professional philharmonic and symphony orchestras, libraries, publishing, museums, archives and updating the register of cultural patrimony.
KulturaRepubli ki zavod za statistiku Narodna biblioteka Srbije( preuzimanje podataka o izdava koj delatnosti) Podaci o kulturi i medijima bioskopi, pozoriata, radio i TV stanice,profesionalne filharmonije i simfonijski orkestri, biblioteke, izdava ka delatnost, muzeji, arhivi i a~uriranje registra spomenika kulture.Član od 1990. Posebno sam ponosan na to što sam svirao sa svim simfonijskim orkestrima u Srbiji, kao i na višegodišnji profesorski staž.During his 40-year career has given over 1.400 concerts,conducted more than 90 different symphony orchestras and ensembles and accompanied over 900 soloists.
Tokom četrdesetogodišnje karijere održao je više od 1400 koncerata,dirigovao je više od 90 različitih simfonijskih orkestara i ansambala i sarađivao sa preko 900 solista.The city of Toronto has more than 50 ballet anddance companies, two symphony orchestras, six opera companies, and a lot of theatres.
Културна сцена Торонта обухвата више од педесет балетских и плесних група,шест оперских група, два симфонијска оркестра и мноштво позоришта.
