Примери коришћења Take away from me на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What more can they take away from me?
Šta još mogu da mi oduzmu?Take away from me the noise of your songs”(Amos 5:20).
Уклони од мене буку својих песама“ Амос 5: 21.What can't they take away from me?
Take away from me the noise of your songs; I will not listen to the melody of your harps.".
Уклоните од мене звуке ваших песама, нећу да чујем песму ваших харфи".But there's one thing they can't take away from me.
Ali nešto mi ne mogu oduzeti.Take away from me the tumult of thy songs, and I will not hear the canticles of thy harp.
Ukloni od mene buku pesama svojih, i sviranja harfi tvojih neću da čujem.Well, at least there's one thing they can't take away from me.
Pa, barem mi jednu stvar ne mogu oduzeti.Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
Ukloni od mene buku pesama svojih, i sviranja psaltira tvojih, neću da čujem.I had a cool bath, which nobody can take away from me.
Osvežio sam se u kadi što mi niko ne može oduzeti.Take away from me the noise of your songs; to the melody of your harps I will not listen.
Ukloni od mene buku pesama svojih, i sviranja psaltira tvojih, neću da čujem.I am determined to earn what nobody can take away from me.
Naučila sam ono što niko neće moći da mi oduzme- iskustvo.Take away from me the tumult of thy songs, and I will not hear the canticles of thy harp.
Uklonite od mene mnoštvo pesama vaših i psalama; neću da slušam vaše instrumente.But what I have in my head, no one can take away from me.'”.
Ono što sam uradio u bivšem životu niko ne može da mi oduzme.Take away from Me the multitude of your songs and psalms, for I will not hear your instruments.
Uklonite od mene mnoštvo pesama vaših i psalama; neću da slušam vaše instrumente.It's something nobody can take away from me because it's mine.
Bio je jedini koji mi niko ne može oduzeti, jer samo je moj.Take away from Me the noise of your songs, for I do not hear the sound of your stringed instruments.
Уклони од мене буку својих песама, да не чујем звук твојих жичаних инструмената.+.But it don't make no difference because what I won they can't take away from me in no ring.
Ali nema veze jer ono što sam osvojio to ne mogu da mi oduzmu.Verse 23- Take away from Me the noise of your songs, for I will not hear the melody of your stringed instruments.
Уклони од мене буку својих песама, да не чујем звук твојих жичаних инструмената.+.As much as I love my wife,I wanted something special that she couldn't take away from me.
Koliko god voleo svoju ženu, želeo sam That part of us calls out,“Take away from me the noise of your songs; I will not listen to the melody of your harps.
Бог каже:" Уклоните од мене звуке ваших песама, нећу да чујем песму ваших харфи".My husband… is taken away from me… to the camps.
Moj muž je odveden od mene u logor.Something that I want is being taken away from me, and I don't like it!
Нешто што желим је одведен од мене, а How that was taken away from me was quite cruel.
Како да је одведен од мене је доста сурова.How that was taken away from me was quite cruel.
Kako da je odveden od mene je dosta surova.And then mine was taken away from me.
Everything that I loved… was taken away from me and.
Sve što sam voleo… Mi je bilo oduzeto, a.In one fatal bite, it was all taken away from me.
Jednim fatalnim zalogajem sve mi je to oduzeto.And now even that is taken away from me.
Meni je sada čak i to oduzeto.I always feel like something is taken away from me.
Baš nasuprot, uvek sam osetila kao da je nešto uklonjeno iz mene.That right was taken away from me.
To pravo mi je oduzeto.
