Sta znaci na Srpskom TAKER - prevod na Српском

• taker
• uzimalac
• primalac
• такер
• uzimaoca
• прималац
• kupca

Примери коришћења Taker на Енглеском и њихови преводи на Српски

I've already got a taker.
Već imam kupca.

So how do you catch a taker before it's too late?
Pa, kako da uhvatite uzimaoca na vreme?

He is initiative taker.
Он је иницијатива Такер.

No-- let even one taker into a team, and you will see that the givers will stop helping.
Ne- pustite samo jednog uzimaoca u ekipu i videćete da davaoci prestaju da pomažu.

I know that you are a risk taker.
Znam da ste rizik taker.

Then there's another kind of taker that we won't be addressing today, and that's called a psychopath.
Potom imamo još jedan tip uzimaoca o kome nećemo danas govoriti, a to je psihopata.

Then call me a risk taker.
Onda me zovi' uzimalac rizika'.

And that means if you're a taker, it tends to catch up with you eventually; what goes around will come around.
A to znači da ako ste uzimalac, kad-tad će vas to sustići; sve se vraća, sve se plaća.

She wants to name him Taker.
Džordž odluči da ga nazove Taker.

And so when you meet a taker, you feel like it's your mission in life to just punish the hell out of that person.
Pa, kad upoznate uzimaoca, osećate da je vaša životna misija da kaznite i boga u toj osobi.

I mean, I'm certainly no risk taker.
Mislim, ja sam sigurno ne rizik taker.

Oh, Mother Sea, giver of fish, taker of boats, toilet to the world, the Greeks call you"Poseidon,"the Romans…"Aquaman.".
Oh, Majka mora, darivatelja riba, taker brodova, WC na svetu, Grk poziva vas" Posejdon," Rimljani…" Aquaman.".

I am the fulcrum. The giver and the taker.
Ja sam fulcrum, davalac i uzimalac.

Check your results on the Test Taker Portal. IELTS Results remain online for 28 days but should not be used as an official confirmation of your performance.
Proverite svoje rezultate na Test Taker portalu. Rezultati IELTS ispita ostaju na mreži 28 dana, ali ne treba ih koristiti kao zvaničnu potvrdu vašeg rada.

I've just never been much of a test taker.
Сам никада није било много теста такер.

The collateral taker shall without delay return any excess security collateral remaining after the settlement of claims to the collateral provider.
Прималац обезбеђења дужан је да евентуални вишак вредности заложених средстава обезбеђења преостао након намирења потраживања без одлагања врати даваоцу обезбеђења.

The good news is I think we've got a taker for the soul.
Ali mislim da imamo kupca za dušu.

The collateral taker shall settle his claims through appropriation of the security collateral- acquisition of title to the financial instrument and/or acquisition of the credit claim, by offsetting the value of the appropriated collateral against, and/or by applying this value in discharge of, the financial obligation.
Прималац обезбеђења намирује се присвајањем заложеног средства обезбеђења- стицањем права својине на финансијском инструменту, односно стицањем кредитног потраживања тако што вредност присвојеног средства обезбеђења пребије с финансијском обавезом, односно ту вредност примени на извршење финансијске обавезе.

You can check the results on the Test Taker Portal.
Možete proveriti rezultate na Test Taker portalu.

Instead, the NBS implements interventions, when needed(via the Reuters Dealing service- as price taker, and organising spot auctions) in order to mitigate excessive daily volatility of the dinar, ensure uninterrupted functioning of the foreign exchange market, and preserve the stability of the financial system and prices in the domestic market.
Уместо тога, Народна банка Србије, по потреби, спроводи интервенције( посредством Reuters Dealing сервиса- као price taker и организовањем спот аукција) ради ублажавања претераних дневних осцилација курса динара, обезбеђивања несметаног функционисања девизног тржишта, као и ради очувања стабилности финансијског система и цена на домаћем тржишту.

Take risks: You can't be a winner if you're not a risk taker.
Преузми ризик: Не можете бити победник ако ниси Такер ризик.

The collateral shall be realised notwithstanding the commencement/opening of bankruptcy or liquidation proceedings or reorganisation measures in respect of the collateral provider or the collateral taker, nor may any other measure or consent of the competent authority in such proceedings constitute a prior or subsequent condition for the realisation of collateral.
На реализацију средстава обезбеђења не утиче покретање/ отварање поступка стечаја, ликвидације или примена мере реорганизације над даваоцем или примаоцем обезбеђења, нити било која одлука или сагласност надлежног органа у том поступку може бити претходни или накнадни услов за реализацију средства обезбеђења.

Albanian polyphonic traditional music is thought to have been composed in its beginnings of only two melodic lines: the taker and the turner.
Сматра се да је албанска вишегласна традиционална музика у својим почецима састављена од само две мелодичне линије: такер и стругар.

The collateral taker shall, no later than the day following the day the claims are settled against the collateral, give a notification of the settlement of claims to the collateral provider and debtor under the financial obligation, if they are not the same person, which must contain information on the amount of the settlement and any excess amount referred to in paragraph 5 of this Article.
Прималац обезбеђења дужан је да, најкасније наредног дана од дана намирења потраживања из средстава обезбеђења, даваоцу обезбеђења и, ако то није исто лице, дужнику по финансијској обавези- достави обавештење о намирењу потраживања, које обавезно садржи податак о износу тог намирења и податак о евентуалном вишку вредности из става 5. овог члана.

The CISA focuses on real world applications, so being an expert exam taker won't help you here.
Циса се фокусира на реалним апликацијама, тако што је стручни испит такер неће ти помогнем.

The Narcissist Test[Step 1: Take a moment to think about yourself.](Laughter)[Step 2: If you made it to Step 2, you are not a narcissist.](Laughter) This is the only thing I will say today that has no data behind it, but I am convinced the longer it takes for you to laugh at this cartoon, the more worried we should be that you're a taker.
Test za narcise[ Korak 1: Odvojite trenutak da razmislite o sebi.]( Smeh)[ Korak 2: ako ste stigli do drugog koraka, niste narcis.]( Smeh) Ovo je jedina stvar koju ću danas reći iza koje ne stoje podaci, ali sam ubeđen da što vam je više potrebno da se nasmejete ovom crtežu, više bi trebalo da ste zabrinuti da ste uzimalac.

I have a short test you can take to figure out if you're more of a giver or a taker, and you can take it right now.
Imam kratak test za vas da otkrijete da li ste više davalac ili uzimalac i možete odmah da ga uradite.

APPLICATION OF OTHER REGULATIONS TO THE FINANCIAL COLLATERAL ARRANGEMENT Protection of the financial collateral arrangement in the event of bankruptcy, liquidation and reorganisation measures The rights and obligations arising from a financial collateral arrangement, including the provision, acquisition, change and realisation of collateral, shall be exercised freely regardless of the commencement/ opening and implementation of bankruptcy and liquidation proceedings or reorganisation measures in respect of the collateral provider or the collateral taker.
ПРИМЕНА ДРУГИХ ПРОПИСА НА УГОВОР О ФИНАНСИЈСКОМ ОБЕЗБЕЂЕЊУ Заштита уговора о финансијском обезбеђењу у случају стечаја, ликвидације и примене мера реорганизације Права и обавезе из уговора о финансијском обезбеђењу, укључујући давање, стицање, промену и реализацију средства обезбеђења, извршавају се несметано, без обзира на покретање/ отварање и спровођење поступка стечаја, ликвидације или примене мера реорганизације над даваоцем или примаоцем обезбеђења.

Sberbank holds almost one third of aggregate Russian banking sector assets, it is the key lender to the ntional economy and the biggest deposit taker in Russia.
Sberbank poseduje gotovo jednu trećinu ukupnih sredstava ruskog bankarskog sektora, ključni je zajmodavac u nacionalnoj ekonomiji i najveći primalac depozita u Rusiji.

Sberbank holds almost one third of the aggregate assets of the Russian banking sector, is the key lender to the national economy and the biggest deposit taker in Russia.
Sberbank poseduje gotovo jednu trećinu ukupnih sredstava ruskog bankarskog sektora, ključni je zajmodavac u nacionalnoj ekonomiji i najveći primalac depozita u Rusiji.