Sta znaci na Srpskom TAX HAVEN - prevod na Српском

• порески рај
• пореско уточиште
• пореског раја
• poreskog raja

Примери коришћења Tax haven на Енглеском и њихови преводи на Српски

Tax haven.
Порески рај.

Ireland, as we know, is not a tax haven.
Ирска, рецимо, није порески рај.

From the 1920s to the 1950s, tax havens were usually referenced as the avoidance of personal taxation.
Од‘ 20-их до‘ 50-их година прошлог века порески рај се најчешће односио на избегавање опорезивања личне имовине.

There are several definitions of tax havens.
Постоји неколико дефиниција пореског раја.

In some traditional definitions, a tax haven also offers financial secrecy.
У неким традиционалним дефиницијама, порески рај нуди одређени степен тајности.

Besides being a university town and an outdoorsman's paradise, Laramie is a tax haven.
Поред тога што је универзитетски град и рај на отвореном, Ларамие је порески рај.

Tax havens, of which Panama is widely known, are often used to conceal wealth and, of course, evade taxes..
Порески рај по којем је Панама позната често се користи за скривање богатства и, наравно, избегавање плаћања пореза.

Having no or nominal taxes is not sufficient, by itself, to characterize a jurisdiction as a tax haven.
Постојање или непостојање номиналног пореза само по себи није довољно за карактеризацију пореског раја.

It represented the biggest cache of inside information into the tax haven system that anyone had ever seen.
To je predstavljalo najveće skrovište unutrašnjih informacija iz sistema poreskog raja koje je iko ikada video.

Nonetheless, the modern concept of a tax haven is generally accepted to have emerged at an uncertain point in the immediate aftermath of World War I.
Без обзира на све, опште је прихваћено да је савремени концепт пореског раја настао у неком тренутку након Првог светског рата.

The OECD estimates that developing countries lose three times more to tax havens than they receive in aid each year.
OECD procenjuje da siromašne zemlje gube na utaji poreza tri puta više novca nego što dobiju od inostrane pomoći.

A lack of transparency in the implementation of legislative, legal, or administrative provisions is another factor in identifying tax havens.
Недостатак транспарентности- недостатак транспарентности у раду законодавних, правних или административних одредби је још један фактор који се користи за идентификацију" пореског раја".

Most economic commentators suggest that the first"true" tax haven was Switzerland, followed closely by Liechtenstein.
Већина економских коментатора сматра како је први прави порески рај била Швајцарска, у стопу праћена од стране Лихенштајна.

As of February 2008 theOrganisation for Economic Co-operation and Development(OECD) there are three factors to identify whether the jurisdiction is tax haven or not.
Од фебруара 2008. године Организација за економску сарадњу и развој( ОЕЦД) је идентификовали три кључна фактора у разматрању да ли је јурисдикција порески рај.

The OECD has estimated that developing countries lose three times more to tax havens than they receive in foreign aid each year.
OECD procenjuje da siromašne zemlje gube na utaji poreza tri puta više novca nego što dobiju od inostrane pomoći.

A lack of transparency in the operation of the legislative, legal or administrative provisions is another factor used to identify tax havens.
Недостатак транспарентности- недостатак транспарентности у раду законодавних, правних или административних одредби је још један фактор који се користи за идентификацију" пореског раја".

In deciding whether or not a jurisdiction is a tax haven, the first factor to look at is whether there are no or nominal taxes..
При одлучивању да ли је јурисдикција порески рај или не, први фактор који треба размотрити је да ли постоје номинални порези или не.

Tax havens which tax their own citizens and companies but not those from other nations and refuse to disclose information necessary for foreign taxation.
Порески рајеви који опорезују сопствене грађане и компаније, али не и оне из других земаља и одбијају да открију информације неопходне за наплату пореза у иностранству.

The Vatican submitted to the Moneyval compliance process in a bid to shed its image as a tax haven and as part of financial reforms initiated by Pope Benedict XVI.
Vatikan je prihvatio postavljene zahteve da bi se oslobodio imidža poreskog raja i kao deo finansijskih reformi započetih u vreme pape Benedikta Šesnaestog.

As of February 2008 the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) identified three key factors in considering whether a jurisdiction is a tax haven:[20].
Од фебруара 2008. године Организација за економску сарадњу и развој( ОЕЦД) је идентификовали три кључна фактора у разматрању да ли је јурисдикција порески рај:[ 20].

Most economic commentators suggest that the first"true" tax haven was Switzerland, followed closely by Liechtenstein.[75] Swiss banks had long been a capital haven for people fleeing social upheaval in Russia, Germany, South America and elsewhere.
Већина економских коментатора сматра како је први прави порески рај била Швајцарска, у стопу праћена од стране Лихенштајна.[ 75][ потребна страна] Швајцарске банке су дуго биле капитални рај за људе који беже од друштвеног превирања у Русији, Немачкој, Јужној Америци и другде.

In contrast, jurisdictions with low levels of secrecy but also low"effective" rates of taxation(e.g. Ireland, and the U.K. in the FSI rankings), appear in many tax haven lists.(see§ Tax haven lists).
Насупрот томе, земље са ниским степеном тајности, али такође са лошом стопом" ефикасаности" опорезивања( на пример, у Ирској и великој Британији у ФГУ рангу), појављују се у многим листама пореског раја.

This is generally thought to be an inadequate definition of a tax haven, but is politically expedient, because it includes the small tax havens(with little power in the international political arena) but exempts the powerful countries with tax haven aspects such as the US and UK.[21].
Ово се углавном сматра неадекватном дефиницијом пореског раја, али је политички погодна јер укључује и мале пореске рајеве( са мало моћи на међународној политичкој арени) али ослобађа моћне земље са аспектима пореског раја као сто су САД и УК.[ 21].

However, while countries with high levels of secrecy but also high rates of taxation(e.g. the United States and Germany in the Financial Secrecy Index("FSI") rankings), can feature in some tax haven lists, they are not universally considered as tax havens..
Међутим, док земље са високим нивоом тајности, али и високим нивоом опорезивања( на пример, САД и Немачка у рангирању индекса финансијске тајности), могу да се приказују у листама неког пореској раја, оне се не сматрају универзално за рај..

In 2002 The Economist adopted the description by Geoffrey Colin Powell(former economic adviser to Jersey):"What… identifies an area as a tax haven is the existence of a composite tax structure established deliberately to take advantage of, and exploit, a worldwide demand for opportunities to engage in tax avoidance.".
У 2002. години Економиста је одобрио опис Џефри Колин Пауела( бившег економског саветника Џерзија):" Оно што… идентификује подручје као порески рај јесте постојање сложене пореске структуре установљене намерно да искористи и експлоатише светску потражњу за приликамаза избегавање пореза.".

During a dramatic meeting of the Ministerial Council that ended a little after two in the morning, Anastasiades, according to the reports of several news agencies, several times threatened to resign rather than agree to measures that would jeopardize the status of Cyprus as a tax haven and offshore zone, mainly for Russian clients.
Tokom dramatične sednice Ministarskog saveta koja se završila nešto posle dva ujutro, Anastasiades je, prema izveštajima više agencija, nekoliko puta pretio da će radije dati ostavku nego pristati na mere kojima bi ugrozio status Kipra kao poreskog raja i of-šor zone za pretežno ruske klijente.

While no standard official definition exists, the International Monetary Fund describes an offshore financial centre, or tax haven, as a jurisdiction whose banking infrastructure primarily provides services to people or businesses who do not live there, requires little or no disclosure of information when doing business, and offers low taxes..
Иако не постоји стандардна званична дефиниција, Економист и Међународни монетарни фонд описују офшор финансијски центар или пореско уточиште као надлежност чија банкарска инфраструктура првенствено пружа услуге људима или предузећима која не живе тамо, захтева мало или никакво обелодањивање информација приликом пословања и нуди ниске порезе.

During a dramatic meeting of the Ministerial Council that ended a little after two in the morning, Anastasiades, according to the reports of several news agencies, several times threatened to resign rather than agree to measures that would jeopardize the status of Cyprus as a tax haven and offshore zone, mainly for Russian clients.
Током драматичне сједнице Министарског савјета која се завршила нешто послије два ујутро, Анастасиадес је, према извјештајима више агенција, неколико пута пријетио да ће радије дати оставку него пристати на мјере којима би угрозио статус Кипра као пореског раја и оф-шор зоне за претежно руске клијенте.

While no standard official definition exists, The Economist and the International Monetary Fund describe an offshore financial center, or tax haven, as a jurisdiction whose banking infrastructure primarily provides services to people or businesses who do not live there, requires little or no disclosure of information when doing business, and offers low taxes..
Иако не постоји стандардна званична дефиниција, Економист и Међународни монетарни фонд описују офшор финансијски центар или пореско уточиште као надлежност чија банкарска инфраструктура првенствено пружа услуге људима или предузећима која не живе тамо, захтева мало или никакво обелодањивање информација приликом пословања и нуди ниске порезе.,, Најочигледнија употреба офшор финансијских центара је избегавање пореза".

A tax haven is defined as a jurisdiction with very low"effective" rates of taxation("headline" rates may be higher).[1][2] In some traditional definitions, a tax haven also offers a degree of secrecy.[3] However, while jurisdictions with high levels of secrecy but also high rates of taxation(e.g. the U.S. and Germany in the Financial Secrecy Index rankings), can feature in some tax haven lists, they are not universally considered as havens..
Порески рај је надлежност која има ниску стопу пореза или је у потпуности без опорезивања(" Наслов" цене могу бити изнад).[ 1][ 2] У неким традиционалним дефиницијама, порески рај нуди одређени степен тајности.[ 3] Међутим, док земље са високим нивоом тајности, али и високим нивоом опорезивања( на пример, САД и Немачка у рангирању индекса финансијске тајности), могу да се приказују у листама неког пореској раја, оне се не сматрају универзално за рај..