Sta znaci na Srpskom TAX HIKES - prevod na Српском

• povećanja poreza
• повећање пореза
• povećanje poreza
• povećanjem poreza
• povećanju poreza

Примери коришћења Tax hikes на Енглеском и њихови преводи на Српски

France government suspends fuel tax hikes for six months.
Francuska na šest meseci odložila povećanje poreza na gorivo.

A group of police officers in Paris took down protective helmets in front of citizens protesting fuel tax hikes.
Група полицајца у Паризу је скинула заштитне кациге пред великим бројем грађана који протестују због повећања пореза на гориво.

It will still have to impose painful tax hikes and budget cuts.
Ona tek treba da uvede bolno povećanje poreza i smanji budžet.

They want massive tax hikes, weaker borders and a complete government takeover of health care that would hurt our families and seniors.”.
One žele ogromna povećanja poreza, slabije granice i kompletno vladino preuzimanje zdravstvene zaštite što bi naudilo našim porodicama i starijim građanima.”.

But if the president continues to insist on tax hikes, I don't think we can get very far.”.
Ako predsednik nastavi da insistira na povećanju poreza, mislim da nećemo stići daleko.

These tax hikes are expected to generate between 30m euros to 40m euros monthly, with the revenues going directly into the health system's budget.
Očekuje se da će se ovim povećanjem poreza prikupiti između 30 i 40 miliona evra mesečno, a celokupan prihod odlaziće direktno u budžet zdravstvenog sistema.

But if the president continues to insist on tax hikes, I don't think we're going to get very far.
Ako predsednik nastavi da insistira na povećanju poreza, mislim da nećemo stići daleko.

Tsipras was elected in January on promises to abolish the deeply resented bailout conditions, which included deep spending cuts and tax hikes.
Cipras je izabran u januaru, na obećanjima da će odustati od teških uslova finansijske pomoći, koji su uključivali i veliko smanjenje javne potrošnje i povećanje poreza.

Ramou's plight is shared by at least 780,000 public workers-- big pay cuts and big tax hikes demanded by the EU-IMF-ECB troika in return for the bailout.
Nedaće Ramouove deli još najmanje 780. 000 državnih službenika-- velika smanjenja plata i veliko povećanje poreza koje je tražila trojka EU-MMF-ECB u zamenu za paket spasa.

Tea Partiers want to balance the budget, end runaway government spending, including pet projects for lawmakers known as"pork," and stop the tax hikes.
Чај Партије жели да балансира буџет, заврши одбјеглу владину потрошњу, укључујући и кућне љубимце за законодавце познате као" свињетина", и заустави повећање пореза.

But many lawyers are getting anxious because their workload has dropped as Greeks-- buried under pay cuts, tax hikes, slashed pensions and layoffs-- have cut back on expenses.
Međutim, mnogi advokati su uznemireni jer je obim posla opao, s obzirom da su Grci-- opterećeni smanjenjem plata, povećanjem poreza, manjim penzijama i otkazima-- smanjili troškove.

But to meet Troika demands, the government must find a way to cut spending by another 325m euros to protect pensions, and Greeks fear that a recession created by austerity will lead to more pay cuts and tax hikes.
Ali, da bi ispunila uslove trojke, vlada mora da pronađe način da smanji troškove za još 325 miliona evra da bi zaštitila penzije, a Grci strahuju da će recesija stvorena štednjom dovesti do novih smanjenja plata i povećanja poreza.

The economy has shrunk by 15% since 2008 under the weight of repeated pay cuts, tax hikes, slashed pensions, and upcoming job cuts for 150,000 public workers over the next three years.
Ekonomija se smanjila 15 odsto od 2008. godine, pod teretom čestih smanjenja plata, povećanja poreza, smanjenja penzija i predstojećeg otpuštanja 150. 000 javnih radnika u naredne tri godine.

Since its debt crisis began in 2009, Greece has received 260 billion euros in bailout loans in exchange for implementing austerity measures such as public sector layoffs, tax hikes and pension cuts.
Од почетка кризе 2009. године, Грчка је добила 260 милијарди помоћи позајмице у замену за имплементацију мера штедње у јавном сектору, али и смањење пензија и повећање пореза.

But can this awareness campaign really make a difference when steep tax hikes, slashed pensions and wages and a 21% and rising unemployment rate are already a stark reality?
Ali, može li ova reklama podizanja svesti zaista da promeni nešto kada su velika povećanja poreza, smanjenja penzija i plata i stopa nezaposlenosti od 21 odsto, koja nastavlja da raste, već deo teške realnosti?

Since its debt crisis began in 2009, Greece has received €260 billion in loans in exchange for the implementation of the austerity measures, including public-sector layoffs, tax hikes and pension cuts.
Од почетка кризе 2009. године, Грчка је добила 260 милијарди помоћи позајмице у замену за имплементацију мера штедње у јавном сектору, али и смањење пензија и повећање пореза.

Greeks, who have been beleaguered with more than 18 months of pay cuts, tax hikes, slashed pensions and the tens of thousands of layoffs, took to the web after Prime Minister Lucas Papademos was named to head a new government.
Grci, teško pogođeni smanjenjem plata, povećanjem poreza, manjim penzijama i desetinama hiljada otkaza u poslednjih 18 meseci, izrazili su svoje mišljenje na internetu nakon što je Lukas Papademos imenovan za novog predsednika vlade.

The new leader must hold together a fractured political system and convince Greeks that more pay cuts and tax hikes to get loans are needed to save their country.
Novi lider mora da održi na okupu rascepkan politički sistem i ubedi Grke da su potrebna nova smanjenja plata i povećanja poreza da bi se dobili krediti za spas njihove zemlje.

The vote came after a marathon all-night session marked by procedural delays and acrimonious debate over the three-year, approximately 85-billion-euro($93-billion) rescue package that includes harsh spending cuts and tax hikes.
Документ је изгласан после маратонске седнице која је трајала целу ноћ и коју су обележила процедурална кашњења и бурна расправа о трогодишњем пакету помоћи од 85 милијарди евра, који укључује оштро смањење потрошње и повећање пореза.

Tens of thousands of school children and students took to the streets of 90 cities across Italy on Friday to protest tax hikes on university fees and a cut in scholarships in the wake of the economic crisis.
Више десетина хиљада ученика и студената изашло је данас на улице 90 италијанских градова, у знак протеста због повећања пореза на универзитетске таксе и смањења стипендија, уведених због економске кризе.

The vote came after a marathon all-night session marked by procedural delays and acrimonious debate over the three-year, approximately 85-billion-euro($93-billion) rescue package that includes harsh spending cuts and tax hikes.
Dokument je izglasan posle maratonske sednice koja je trajala celu noć i koju su obeležila proceduralna kašnjenja i burna rasprava o trogodišnjem paketu pomoći od 85 milijardi evra, koji uključuje oštro smanjenje potrošnje i povećanje poreza.

The AKP government is trying to suppress restaurants that serve alcohol and shops that sell these beverages, through tax hikes, de facto bans and social pressure," writes economist Mustafa Sonmez in his blog.
Vlada AKP pokušava da potisne restorane koji služe alkohol i prodavnice koje prodaju alkoholna pića, preko povećanja poreza, de fakto zabrana i društvenog pritiska“, piše na svom blogu ekonomista Mustafa Sonmeza.

It noted-- despite pay cuts, tax hikes, slashed pensions, the expected firing of 150,000 public workers, eliminating collective bargaining and minimum wage cuts-- Greece must reduce spending another 12 billion euros the next two years.
U izveštaju se još ističe da-- uprkos smanjenju plata, povećanju poreza, smanjenju penzija, očekivanom otpuštanju 150. 000 javnih radnika, eliminisanju kolektivnog pregovaranja i smanjenju minimalnog dohotka-- Grčka mora da smanji potrošnju za još 12 milijardi evra u naredne dve godine.

Greece will write off 50% of its new debt, but workers, pensioners and the poor say it won't help them in the aftermath of pay cuts, tax hikes, slashed benefits and thousands of coming layoffs.
Grčka će otpisati 50 odsto svog novog duga, ali radnici, penzioneri i siromašni kažu da im to neće pomoći nakon smanjenja plata, povećanja poreza, smanjenja beneficija i hiljada otkaza koji predstoje.

Pay cuts, tax hikes, slashed pensions, and layoffs-- Greece has tried almost everything to satisfy international lenders, putting up a first bailout of 109 billion euros, and a second planned rescue of 130 billion euros to keep the country afloat from bankruptcy.
Smanjenje plata i penzija, povećanje poreza, otpuštanja-- Grčka je probala skoro sve da zadovolji međunarodne kreditore, koji su obezbedili prvi paket spasa u iznosu od 109 milijarde evra, kao i drugi planirani paket spasa od 130 milijardi evra kako bi se zemlja sačuvala od bankrotstva.

Tsipras said last week he was confident a solution could be found by the end of the month despite unresolved issues surrounding labor and pension reforms as well as tax hikes and privatization schemes.
Grčki premijer Cipras je prošle nedelje izrazio optimizam u pogledu postizanja dogovora do kraja meseca, iako još ima sporenja oko reformi tržišta rada i penzionog sistema, kao i na planu povećanja poreza i privatizacije.

Foot-dragging by Papandreou's socialist government to convince Greek society that the latest austerity measures, tax hikes, accelerated reforms and privatisations are imperative to stave off bankruptcy exacerbated the gloomy forecasts about the economy in the eurozone and beyond.
Odugovlačenje Papandreuove socijalističke vlade da ubedi grčko društvo da su najnovije mere štednje, povećanje poreza, ubrzane reforme i privatizacije imperativ da bi se izbegao stečaj, pogoršalo je tmurne prognoze o ekonomiji u evrozoni i šire.

There's no Christmas tree this year in Syntagma Square, the heart of Athens, the place where six months ago police turned tear gas and batons on people protesting pay cuts, tax hikes, slashed pensions and layoffs.
Ove godine nema božićne jelke na Trgu Sintagma, u srcu Atine, na mestu gde je pre šest meseci policija upotrebila suzavac i palice protiv ljudi koji su protestovali zbog smanjenja plata, povećanja poreza, smanjenih penzija i otpuštanja.

Observed Kathimerini,"To Greeks beleaguered by 18 months of pay cuts and tax hikes and slashed pensions, and facing the prospect of more, the case was a symbol of the cozy relationship between the privileged and the courts, which have shown leniency to the moneyed and the connected.".
Katimerini piše:„ Za Grke, godinu i po dana mučene kresanjem plata i penzija i povećanjem poreza, kojima prete nove takve mere, ovaj slučaj simbol nepriličnog odnosa privilegovanih pojedinaca i sudova, koji su pokazali popustljivost prema onima koji imaju novac i veze.“.

She uses her blog to doggedly research topics such as the luxury pay and benefit levels of parliament members who ratified big pay cuts and tax hikes on workers, pensioners and the poor, infuriating politicians, and adds that she will not stop.
Ona koristi svoj blog za uporno istraživanje tema kao što je nivo luksuznih troškova i beneficija članova parlamenta koji su odobrili veliko smanjenje plata i povećanje poreza za radnike, penzionere i siromašne, nervirajući time političare, i dodaje da neće prestati.