Sta znaci na Engleskom POVEĆANJA POREZA - prevod na Енглеском

• tax hikes
• tax increases
• tax increase

Примери коришћења Povećanja poreza на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema povećanja poreza na imovinu u 2012.
No property tax increase in 2020.

Vrli francuski predsednik već odustao od povećanja poreza na benzin.
At least for now, the French President has refrained from implementing the fuel tax increase.

Nema povećanja poreza na imovinu u 2012.
There is no County property tax increase for 2011.

Moja smanjenja poreza će otvoriti nova radna mesta, a njegova povećanja poreza će ih ukinuti.".
My tax cuts will create jobs; his tax increases will eliminate them….

Počelo je od povećanja poreza na benzin.
Begin by considering a gasoline tax increase.

Grčka će otpisati 50 odsto svog novog duga, ali radnici, penzioneri i siromašni kažu da im to neće pomoći nakon smanjenja plata, povećanja poreza, smanjenja beneficija i hiljada otkaza koji predstoje.
Greece will write off 50% of its new debt, but workers, pensioners and the poor say it won't help them in the aftermath of pay cuts, tax hikes, slashed benefits and thousands of coming layoffs.

Neće biti povećanja poreza na imovinu u 2018.
In 2018, there will be no property tax increases.

Novi lider mora da održi na okupu rascepkan politički sistem i ubedi Grke da su potrebna nova smanjenja plata i povećanja poreza da bi se dobili krediti za spas njihove zemlje.
The new leader must hold together a fractured political system and convince Greeks that more pay cuts and tax hikes to get loans are needed to save their country.

One žele ogromna povećanja poreza, slabije granice i kompletno vladino preuzimanje zdravstvene zaštite što bi naudilo našim porodicama i starijim građanima.”.
They want massive tax hikes, weaker borders and a complete government takeover of health care that would hurt our families and seniors.”.

Ekonomija se smanjila 15 odsto od 2008. godine, pod teretom čestih smanjenja plata, povećanja poreza, smanjenja penzija i predstojećeg otpuštanja 150. 000 javnih radnika u naredne tri godine.
The economy has shrunk by 15% since 2008 under the weight of repeated pay cuts, tax hikes, slashed pensions, and upcoming job cuts for 150,000 public workers over the next three years.

Kabinet španskog premijera Marijana Rahoja odobrio je predlog zakona prošlog decembra, što je potez koji mnogi vide kao pokušaj da se podiđe desnom krilu njegove konzervativne partije u vreme štednje i povećanja poreza.
Prime Minister Mariano Rajoy's cabinet approved the draft bill last December in a move widely seen as a bid to soothe his party's right wing at a time of austerity and tax increases.

Novih 17, 5 milijardi dolara rezova i povećanja poreza, dogovorenih ovog meseca sa međunarodnim poveriocima, samo će pogoršati situaciju, tvrdi većina ekonomista.
A new $17.5 billion austerity package of budget cuts and tax increases, agreed upon Wednesday with Greece's international lenders, will make matters only worse, most economists say.

Grčki premijer Cipras je prošle nedelje izrazio optimizam u pogledu postizanja dogovora do kraja meseca, iako još ima sporenja oko reformi tržišta rada i penzionog sistema, kao i na planu povećanja poreza i privatizacije.
Tsipras said last week he was confident a solution could be found by the end of the month despite unresolved issues surrounding labor and pension reforms as well as tax hikes and privatization schemes.

Ali, može li ova reklama podizanja svesti zaista da promeni nešto kada su velika povećanja poreza, smanjenja penzija i plata i stopa nezaposlenosti od 21 odsto, koja nastavlja da raste, već deo teške realnosti?
But can this awareness campaign really make a difference when steep tax hikes, slashed pensions and wages and a 21% and rising unemployment rate are already a stark reality?

Ren je jasno stavio do znanja da je neophodan drugi krug mera štednje, ostavljajući grčkoj vladi da donese odluku o pojedinostima smanjenja potrošnje u iznosu 4, 8 milijardi evra i povećanja poreza u istom iznosu.
Rehn made it clear that a second round of austerity measures was necessary, leaving the Greek government to decide the particulars of 4.8 billion euros worth of spending cuts and an equal amount of tax increases.

Vlada AKP pokušava da potisne restorane koji služe alkohol i prodavnice koje prodaju alkoholna pića, preko povećanja poreza, de fakto zabrana i društvenog pritiska“, piše na svom blogu ekonomista Mustafa Sonmeza.
The AKP government is trying to suppress restaurants that serve alcohol and shops that sell these beverages, through tax hikes, de facto bans and social pressure," writes economist Mustafa Sonmez in his blog.

Ali, da bi ispunila uslove trojke, vlada mora da pronađe način da smanji troškove za još 325 miliona evra da bi zaštitila penzije, a Grci strahuju da će recesija stvorena štednjom dovesti do novih smanjenja plata i povećanja poreza.
But to meet Troika demands, the government must find a way to cut spending by another 325m euros to protect pensions, and Greeks fear that a recession created by austerity will lead to more pay cuts and tax hikes.

Zajmovi su došli s teškim uslovima: smanjivanje deficita što je dovelo do velikih povećanja poreza i rezanja izdataka, kao i do reformi usmerenih na poboljšanje ubiranja poreza i stvaranja bolje poslovne klime.
But the loans came with tough conditions: closing deficits, which led to aggressive tax increases and spending cuts; and a raft of reforms aimed at improving tax collection and the business climate in general.

Ove godine nema božićne jelke na Trgu Sintagma, u srcu Atine, na mestu gde je pre šest meseci policija upotrebila suzavac i palice protiv ljudi koji su protestovali zbog smanjenja plata, povećanja poreza, smanjenih penzija i otpuštanja.
There's no Christmas tree this year in Syntagma Square, the heart of Athens, the place where six months ago police turned tear gas and batons on people protesting pay cuts, tax hikes, slashed pensions and layoffs.

Posle skoro dve godine štednje, koja je izazvala proteste, nerede i štrajkove radnika, ljutih zbog smanjenja plata, povećanja poreza, smanjenja penzija i otkaza, postoje znakovi da se gnev Grka pretvara u rezigniranost-- ili strah da bi neispunjenje dužničkih obaveza moglo da bude još gore.
After nearly two years of austerity that has sparked protests, riots and strikes from workers angered over pay cuts, tax hikes, slashed pensions and layoffs, there are signs that Greek anger may be turning toward resignation-- or fear that default could be even worse.

I mada su se partneri Grčke u 17-članoj evrozoni dogovorili u utorak( 21. februara) oko drugog paketa spasa od 128 milijardi evra, koji bi mogao da osigura da Grčka ne dođe u situaciju da ne može da ispunjava finansijske obaveze, paket će verovatno doneti malo toga u pogledu samih Grka, koji vide Nemačku, koja najviše doprinosi paketima spasa za Grčku u evrozoni, kao svog neprijatelja, zbog njenog insistiranja na talasu smanjenja plata, povećanja poreza, smanjenja penzija i otpuštanju 150. 000 javnih službenika u naredne tri godine.
And while Greece's partners in the 17-nation eurozone agreed Tuesday(February 21st) on a second bailout of 128 billion euros that may keep Greece from default, the package will likely do little amongst many Greeks who perceive Germany, the biggest contributor in the euro zone for Greece's bailouts, as their enemy for insisting on waves of pay cuts, tax hikes, slashed pensions and the layoffs of 150,000 public workers over the next three years.

Javnost, već besna zbog talasa smanjenja plata, povećanja poreza, smanjenja penzija i otpuštanja, u sklopu uslova za dobijanje kredita spasa u iznosu 157 milijardi dolara, kako bi se sprečila nemogućnost otplate dugova, primorala je političare da ostanu kod svojih kuća, zbog ustupanja suvereniteta zemlje stranim kreditorima.
The public, already angered by waves of pay cuts, tax hikes, slashed pensions and layoffs as a condition of $157 billion in bailout loans to stave off default, forced besieged politicians to stay at home for ceding the country's sovereignty to foreign lenders.

Vlada francuskog predsednika Emanuela Makrona nastoji da pooštri ekološku regulativu, ali je morala da odustane od pokušaja povećanja poreza na dizel gorivo krajem prošle godine nakon nasilnih protesta pokreta„ žutih prsluka“.
French President Emmanuel Macron's government wants to tighten environmental regulation but had to abandon an attempt to increase tax on diesel fuel late past year following the"yellow vest" protest movement.

Gnev zbog najezde smanjenja plata, povećanja poreza, kresanja penzija, otkaza i neizvesne budućnosti naveo je na hiljade Grka da izađu na ulice prestonice u sredu( 5. oktobra) i doveo je do 24-časovnog generalnog štrajka, zbog kojeg su stali prevoz, međunarodni letovi i vozovi, a nisu radile ni poreske kancelarije i bolnice.
Anger over an onslaught of pay cuts, tax hikes, slashed pensions, layoffs and an uncertain future brought thousands of Greeks to the streets of the city's capital on Wednesday(October 5th), and led to a 24-hour general strike-- halting transportation, international flights and trains, closing tax offices and hospitals.

Vlada francuskog predsednika Emanuela Makrona nastoji da pooštri ekološku regulativu, ali je morala da odustane od pokušaja povećanja poreza na dizel gorivo krajem prošle godine nakon nasilnih protesta pokreta„ žutih prsluka“.
French President Emmanuel Macron's government has said it wants to put the environment at the centre of its policies, but late last year it abandoned an attempt to increase tax on diesel fuel following the"yellow vest" protest movement.

Izbori bi mogli da budu izbegnuti, ukoliko je PASOK u stanju da postigne sporazum o vladi sa mnoštvom različitih malih stranaka u parlamentu-- koje se kreću od krajnjih desničara do levičara i komunista-- koje su se borile protiv paketa spasa i pratećih smanjenja plata, povećanja poreza, smanjenja penzija, kao i otkaza, što je dovelo do stalnih protesta, nereda i štrajkova, koji muče grčko društvo.
Elections could be avoided if PASOK can reach a governing deal with parliament's fractious body of minor parties-- ranging from arch Right-Wingers to Leftists and Communists-- who have fought the bailout and accompanying pay cuts, tax hikes, slashed pensions and layoffs that have led to constant protests, riots and strikes roiling Greek society.

Ta ideja je došla nekoliko meseci nakon što su u Solunu uhapšena dva čoveka koja su postavljala plakate-poternice za tadašnjim premijerom Jorgosom Papandreuom, zbog smanjenja plata, povećanja poreza i smanjenja penzija Grcima nakon prvog paketa pomoći od 109 milijardi evra, koji je zemlja dobila da ne bi bankrotirala.
The idea came a few months after two men were arrested in Thessaloniki for putting up posters declaring then-Prime Minister George Papandreou a"Wanted Man", for imposing pay cuts, tax hikes, and slashed pensions on Greeks in return for a first bailout of 109 billion euros to keep the country from going bankrupt.

Prizori koji su se ponovo mogli videti u Atini ove nedelje već su poznati nakon 18 meseci žestokih okršaja: grčki demonstranti na ulicama, siromašni i penzioneri uznemireni zbog smanjenja prihoda, povećanja poreza, smanjenja penzija i otkaza, vikanje ispred parlamenta na zakonodavce zavučene unutra, koje obezbeđuju bataljoni interventne policije.
The images that reappeared in Athens this week are familiar by now, after 18 months of pitched battles: protesting Greeks taking to the streets, the poor and pensioners aggrieved by pay cuts, tax hikes, slashed pensions and layoffs, screaming outside the parliament at lawmakers holed up inside, protected by battalions of riot police.

Republikanci odbijaju povećanje poreza.
Republicans oppose tax increases.

Ona tek treba da uvede bolno povećanje poreza i smanji budžet.
It will still have to impose painful tax hikes and budget cuts.