Примери коришћења Tax increases на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Tax increases make even less sense.
Republicans oppose tax increases.
The fuel tax increases are suspended for 6 months, while hikes in regulated electricity and gas prices will be frozen over the winter.
Vlada Francuske suspendovala je povećanje poreza na gorivo na šest meseci, a tarife za gas i struju neće se podizati tokom zime.The Republican opposes tax increases.
Republikanci odbijaju povećanje poreza.Greece will stay in the euro but the tax increases and the wage cuts will not deliver the promised economic recovery.
Грчка ће тако остати у зони евра, а повећање пореза и смањење плата неће донети обећан економски опоравак.Republicans have rejected the tax increases.
Republikanci odbijaju povećanje poreza.Greece will stay in the euro but the tax increases and the wage cuts will not deliver the promised economic recovery.
Grčka će tako ostati u zoni evra, a povećanje poreza i smanjenje plata neće doneti obećan ekonomski oporavak.Republicans fiercely oppose any tax increases.
Republikanci odbijaju povećanje poreza.The Karamanlis administration has imposed tax increases on high earners and a freeze on public sector wages, moves that provoked vociferous resistance.
Karamanlisov kabinet uveo je povećanje poreza na visoke zarade i zamrzavanje plata u javnom sektoru, što je izazvalo veliki otpor.In 2018, there will be no property tax increases.
The President wanted tax increases, but thanks to this imperfect agreement, 99% of my constituents won't be hit by those hikes.
Predsednik je tražio povećanje poreza, ali zahvaljujući ovom ne baš savršenom dogovoru, 99 odsto mojih birača neće biti zahvaćeno I will fight any tax increases.
Svakako da ćemo se usprotiviti svakom povećanju poreza.People close to the metals and mining companies said they hope to be able to avoid any major tax increases.
Ljudi bliski kompanijama iz rudarsko-metalskog sektora očekuju da će izbeći bilo kakvo povećanje poreza.My tax cuts will create jobs; his tax increases will eliminate them….
Moja smanjenja Republicans have insisted that they will not support any tax increases.
Republikanci nepokolebljivo tvrde da neće pristati na povećanje poreza.Future spending cuts will include additional pension cuts and tax increases for Greeks, already hit by seven years of harsh cuts.
Даље смањење потрошње ће укључити додатно резање пензија и повећање пореза за Грке, који су већ погођени седмогодишњим ригорозним мерама штедње.But the legislation would still have to clear the House of Representatives,which is controlled by Republicans who mostly oppose any tax increases.
Ali sporazum bi morao da se stavi na glasanje i u Predstavničkom domu,koji kontrolišu republikanci, među kojima se mnogi protive bilo kakvom povećanju poreza.I will oppose any tax increases.
Svakako da ćemo se usprotiviti svakom povećanju poreza.To cover its part of the bargain, Greece is implementing harsh austerity measures such as massive wage cuts in the public sector,pension cuts and tax increases.
Kako bi ispunila svoj deo pogodbe, Grčka sprovodi stroge mere štednje, kao što su masovna smanjenja plata u javnom sektoru,smanjenje penzija i povećanje poreza.Year plan includes diversification, privatisation of state assets, tax increases and creating a $2tn sovereign wealth fund.
Петнаестогодишњи план укључује приватизацију државне имовине, диверсификацију, повећање пореза и стварање фонда вредног две хиљаде милијарди долара.If Congress fails to reach a deficit reduction deal by the end of the year,it will automatically trigger big spending cuts and tax increases in 2013.
Ukoliko američki Kongres ne uspe da postigne dogovor o smanjenju deficita do kraja ove godine,automatski će se pokrenuti veliki rezovi potrošnje i povećanje poreza u 2013.A new $17.5 billion austerity package of budget cuts and tax increases, agreed upon Wednesday with Greece's international lenders, will make matters only worse, most economists say.
Novih 17, 5 milijardi dolara rezova i povećanja poreza, dogovorenih ovog meseca sa međunarodnim poveriocima, samo će pogoršati situaciju, tvrdi većina ekonomista.France introduces six-month moratorium on fuel tax increases.
Francuska na šest meseci odložila povećanje poreza na gorivo.The authorities have considered tax increases as unacceptable, and instead proposed to undertake a more ambitious and comprehensive strategy of multi-year spending reforms," Jaeger said.
Vlasti smatraju da je povećanje poreza neprihvatljivo i umesto toga su predložile da preduzmu ambiciozniju i sveobuhvatniju strategiju višegodišnjih reformi troškova", rekao je Jeger.Republicans have vowed not to support tax increases.
Republikanci nepokolebljivo tvrde da neće pristati na povećanje poreza.The government points out that tax increases on tourism hurt competitiveness, and that the overall effect of the increased tax burden will be to reduce activity, worsening the debt problem.
Vlada je odgovorila da bi se povećanje poreza u turističkom sektoru loše odrazilo na konkurentnost i da bi ukupan efekat većeg poreskog opterećenja doveo da pada privredne aktivnosti i tako produbio problem dugova.Republicans insist they will not accept any tax increases.
Republikanci nepokolebljivo tvrde da neće pristati na povećanje poreza.But the loans came with tough conditions:closing deficits, which led to aggressive tax increases and spending cuts; and a raft of reforms aimed at improving tax collection and the business climate in general.
Zajmovi su došli s teškim uslovima:smanjivanje deficita što je dovelo do velikih povećanja poreza i rezanja izdataka, kao i do reformi usmerenih na poboljšanje ubiranja Republicans and Democrats alike had to soften some of their stances in order toavert automatic tax increases and spending cuts.
Republikanci i Demokrate se već mesecima preganjaju kako daspreče automatsko povećanje poreza i smanjenje potrošnje.The latest wage and pension cuts and tax increases-- including an emergency property tax enforced under threat of denying basic utilities-- prompted another national strike which many say are a culmination of two years of austerity measures.
Najnovija smanjenja plata i penzija i povećanje poreza-- uključujući vanredni 
