Sta znaci na Srpskom TAX INCENTIVES - prevod na Српском

• пореске олакшице
• пореске подстицаје
• пореских олакшица
• порески подстицаји
• пореских подстицаја
• poreske olakšice

Примери коришћења Tax incentives на Енглеском и њихови преводи на Српски

Caspere arranged our tax incentives.
Каспер нам је сређивао пореске олакшице.

Only five states give tax incentives for investing in an out-of-state plan.
Само пет држава даје пореске олакшице за улагање у ван државни план.

As I understand it, we only buy properties if the tax incentives work for us.
Koliko znam, mi jedino kupujemo imanja ako poreske olakšice idu u našu korist.

All tax incentives for debt restructuring need to be balanced with fiscal considerations.
Сви порески подстицаји за реструктурирање дуга морају бити уравнотежени са фискалним аспектима.

Support through customs and tax incentives in accordance with the laws;
Подршци кроз царинске и пореске олакшице у складу са законима;

Volunteer firefighters respond to emergencies and train like normal firefighters, and its participants may receive several federal and state tax incentives.
Добровољни ватрогасци реагују на хитне случајеве и тренирају као обични ватрогасци, а његови учесници могу добити неколико федералних и државних пореских олакшица.

Establish clear rules and create a legal basis for tax incentives for risky investments.
Потребно је поставити јасна правила и креирати законске основе за пореске подстицаје за ризичне инвестиције.

For me personally, tax incentives didn't have anything to with this- my business is in another country and I do not benefit from tax incentives by giving in Montenegro.
Za mene lično poreske olakšice nemaju veze sa ovim jer je moj biznis u drugoj zemlji i ne uživam nikakve poreske olakšice zbog donacija u Crnoj Gori.

Most of the aid was given in subsidies(close to 60%) or as tax incentives(32.6% of total).
Већина помоћи је додељена у виду субвенција( скоро 60%) и пореских подстицаја( 32. 6% од укупне помоћи).

Second, the government should provide tax incentives to make investing in angel investing more attractive.
Друго, влада треба да обезбеди пореске подстицаје како би улагање у инвестирање у анђеле било привлачније.

A majority of state laws also have the provision to provide state employees with paid leave if they volunteer to be live donors and 19 states provide tax incentives for organ donation.
Већина државних закона такође има одредбу да државним службеницима обезбеђује плаћено одсуство ако се добровољно пријављују као живи донатори, а 19 држава пружа пореске олакшице за донирање органа.

Foreign capital is attracted by skilled and relatively inexpensive labor, tax incentives, modern infrastructure, and a good telecommunications system.
Страни капитал привлачи квалификована и релативно јефтина радна снага, порески подстицаји, модерна инфраструктура и добар телекомуникациони систем.

ENCOURAGING TAX POLICY2.1. Tax incentives for investments in research and development The aim of this measure is to support companies that invest in research and development.
ПОДСТИЦАЈНА ПОРЕСКА ПОЛИТИКА 2. 1. Порески подстицаји за улагања у истраживање и развојЦиљ ове мере је пружање подршке предузећима која улажу у истраживање и развој.

Except here, a bunch of good capitalists ran in for cheap leases, tax incentives, immigrant labor, sweatshop economics.
Осим овде где су капиталисти добили јефтини најам и пореске олакшице. Радници имигранти, економија илегалних фабрика.

Social insurance charges and Salary Tax amount to roughly 65% of the net salary but the tax burden for employers can be reduced through a variety of financial and tax incentives.
Трошкови социјалног осигурања и порез на доходак грађана износе приближно 65% од нето зараде, али пореско оптерећење за послодавце се може смањити кроз разне финансијске и пореске подстицаје.

A typical passive solar water-heater setup costs $4,000 to $6,000, though tax incentives and rebates might be available to offset the price.
Типична пасивна инсталација соларног бојлера кошта 4. 000 до 6. 000 долара, мада би порески подстицаји и попусти могли бити доступни за надокнаду цијене.

To achieve greater equality, countries should develop tax incentives to encourage the middle class to hold more financial assets, implement higher inheritance taxes for the very rich, improve free public education, and establish publicly funded electoral campaigns.
Да би се остварио виши степен једнакости, земље би морале развијати пореске подстицаје који ће средњу класу охрабрити да задржи у рукама више финансијских средстава, увести више порезе на наследство за најбогатије, побољшати бесплатно јавно школство и установити финансирање изборних кампања из јавног буџета.

According to Development Minister Dimitris Sioufas, the cabinet plans also to introduce tax incentives for using power from renewable energy sources.
Prema rečima ministra razvoja Dimitrisa Siufasa, vlada takođe planira uvođenje poreskih olakšica za korišćenje energije iz obnovljivih energetskih resursa.

Federal tax incentives for owning a second home in California are the same as those in other states, making second home-ownership in this paradise easier to reach, as long as you make sure that you qualify as a non-resident and don't have to pay the same income taxes as people who live there all year.
Федерални порески подстицаји за посједовање другог дома у Калифорнији су исти као они у другим државама, чиме је лакше доћи до другог власништва у овом рају, под условом да се побринете да се квалифицирате као нерезидент и да немате да плаћају исти порез на доходак као и људи који тамо живе цијеле године.

Introduce tax credits for investment in research and development and tax incentives in the form of tax exemption of profits directed to high-risk investments.
Увести пореске кредите за инвестиције у истраживање и развој и пореске подстицаје у виду неопорезивања профита усмереног у ризичне инвестиције.

The strategy and bills on subsidies, which have already been submitted to the State Duma(lower house of parliament), stipulate a wide range of tax incentives, particularly on mineral production, Krutikov said.
Стратегија и рачуни за субвенције који су већ поднети државној Думи( доњем дому парламента) показују широк спектар пореских олакшица, посебно за производњу минерала, рекао је он.

California second home-owners benefit from the same federal tax incentives as those in other states, regardless of whether their fulltime residence is in California or not.
Калифорнијски други власници домова имају користи од истих федералних пореских олакшица као и они у другим државама, без обзира на то да ли је њихово пребивалиште у Калифорнији или не.

Natalism in public policy typically seeks to create financial and social incentives for populations to reproduce, such as providing tax incentives that reward having and supporting children.
Натализам у јавној политици обично покушава да створи финансијске и друштвене подстицаје за репродукцију становништва, као што је пружање пореских подстицаја који награђују родитељство.

For example, the government of Sierra Leone can provide greater tax incentives for investors to conduct businesses and invest in Sierra Leone, to facilitate the transfer of technology and skills to the native workers.
На пример, влада Сијера Леоне може инвеститорима пружити веће пореске олакшице за вођење предузећа и улагања у Сијера Леоне, како би се олакшао пренос технологије и вештина домаћим радницима.

The federal and state governments are trying to lure artists and small-business owners by offering substantial tax incentives to those who restore older income-producing properties.
Савезне и државне владе покушавају да привуку уметнике и власнике малих предузећа пружањем значајних пореских подстицаја онима који враћају старије имовине за производњу прихода.

Free zones development strategy 2011-2016 introduced additional tax incentives for companies which conduct production activities in the zone(users of free zones are exempted from paying VAT on energy consumption), and simplification of customs procedure improved business conditions of free zones users.
Године уведене су додатне пореске олакшице за произвођаче у зони( корисници слободних зона ослобађају се плаћања ПДВ-а на потрошњу енергената за производњу у зони, производни корисници слободних зона ослобађају се плаћања пореза на добит), а омогућено је и поједностављење царинске процедуре у зони што је утицало на додатно побољшање услова за рад корисника слободне зоне.

In addition, she noted, the government, in cooperation with the National Bank of Serbia, has developed a Financial Guide for Returnees, and special tax incentives have been introduced for the employment of returnees and foreigners.
Поред тога, како је напоменула, Влада је у сарадњи са Народном банком Србије израдила Финансијски водич за повратнике, а уведени су и посебни порески подстицаји за запошљавање повратника и странаца.

For example, during the late 2000s the U.S. government introduced a variety of tax incentives such as tax credits on new homes and vehicles in an attempt to increase demand and economic growth.
На пример, током касних 2000-их америчка влада је увела низ пореских олакшица као што су порески кредити за нове домове и возила у покушају да повећа потражњу и економски раст.

By way of background, under EU law, State aid to commercial entities is prohibited, which is why Romania was required to cancel a series of tax incentives, in preparation for its accession as a member State of the EU in 2007.
Путем позадине, у складу са законом ЕУ, Државна помоћ привредним субјектима је забрањено, који је због Румунија је потребно да откаже низ пореских олакшица, у припреми за њено приступање као држави чланици ЕУ у 2007.

Later in the realm of the Ministry of Finance, the Minister Bambang Brodjonegoro said would provide tax incentives for exporters of flowers that keep export proceeds(DHE) in banks in the country for a long time.
Касније у области Министарства финансија, министар Бамбанг Бродјонегоро рекао да ће обезбедити пореске олакшице за извознике цвећа које држе извозне приходе( ДХЕ) у банкама у земљи дуже време.