Sta znaci na Engleskom PORESKIH OLAKŠICA - prevod na Енглеском

• tax cuts
• tax breaks
• tax relief
• tax credits
• tax exemptions
• tax benefits
• tax cut
• tax incentives
• tax-saving deductions

Примери коришћења Poreskih olakšica на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne govorimo o protivljenu ukidanju poreskih olakšica.
We're not talking about opposing a tax cut.

Ali i pre poreskih olakšica, već prvog dana ja sam se otarasio regulacija.
But even before the tax cut, right from first day, I got rid of regulation.

Kažu mi da je recesija bila plitka zbog poreskih olakšica.“.
It was a shallow recession because of the tax relief.

Ali i pre poreskih olakšica, već prvog dana ja sam se otarasio regulacija.
But even before the tax cut, right from the first day, I got rid of regulations.

Heselboe preti sa 25 milijardi poreskih olakšica u septembru.
Hesselboe is threatening with tax cuts worth 25 billion in September.

Korist od ovih poreskih olakšica, uglavnom je imao samo 1% najbogatijih Amerikanaca.
Most of the benefits of these tax cuts… went to the wealthiest 1% of Americans.

Mislio sam da se protiviš ukidanju poreskih olakšica u izbornoj godini.
Yes, sir.- I thought you don't oppose a tax cut in an election year.

Takođe je potrebno usaglasiti se sa strategijom države u oblasti poreskih olakšica.
The latter should also be in line with the state's strategy in the sphere of tax incentives.

Takođe vrednosti državnih i lokalnih poreskih olakšica se usmeravaju ka Google-u.
The value of state and local tax credits also flow to Google.

Uz obećanje poreskih olakšica, albanski premijer pozvao je turske kompanije da ulažu u njegovu zemlju.
Promising tax breaks, Albania's prime minister calls for Turkish companies to invest.

Misli da Predsjednik ne može biti protiv poreskih olakšica u izbornoj godini.
He thinks a president can't be against tax cuts in an election year.

A pošto nam je ovde sedište korporacije moram da provedem bar 6 meseci godišnje ovde ili gubim pola mojih poreskih olakšica.
And since this is where we have our corporate headquarters… I have to spend at least six months a year here or lose half my tax benefits.

Tim zakonom eliminiše se većina poreskih olakšica, a prvenstveno minimalni iznos prihoda koji se ne oporezuje.
The bill removes most tax breaks, most notably the minimum amount of non-taxable income.

Predsednik Barak Obama namerava da smanji stopu korporativnog poreza u zemlji sa 35 na 28 odsto i eliminiše desetine poreskih olakšica koje sada uživaju američke kompanije.
Obama aims to cut the U.S. corporate tax rate from 35 to 28 percent, while eliminating dozens of tax-saving deductions American companies now enjoy.

Iako su se uvek zalagali za više poreskih olakšica, oni se protive tome da finansijska tržišta budu bez nadzora.
While it has always campaigned for more tax cuts, it opposes leaving the financial markets unbridled.

On je odbacio optuže da EU namerno gadja američke kompanije, navodeći da su se na meti zbog nezakonitih poreskih olakšica našle i brojne evropske kompanije.
He rejected the accusation that the EU deliberately throwing the US company, stating that they are targeted because of their illegal tax exemptions found numerous European companies.

Neki su predložili uvođenje poreskih olakšica za bugarske turiste koji se odluče da odmor provedu u svojoj zemlji.
Some have proposed the introduction of tax relief for Bulgarian tourists who have chosen to spend their holiday at resorts at home.

Predsednik Barak Obama namerava da smanji stopu korporativnog poreza u zemlji sa 35 na 28 odsto i eliminiše desetine poreskih olakšica koje sada uživaju američke kompanije.
President Barack Obama aims to cut the country's corporate tax rate from 35 to 28 percent, while eliminating dozens of tax-saving deductions American companies now enjoy.

Ukidanje poreskih olakšica za bogate je minimalni znak za jednu podeljenu zemlju, poruka da dve Amerike jedna drugu poznaju.
Ending the tax cuts for the rich is a minimum signal for a divided land, a statement that the two Americas are acquainted with each other.

Turski lideri imaju zadatak da ubede MMF da prihvate plan poreskih olakšica, koje imaju za cilj da podstaknu strane investicije.
Turkish leaders now face the task of convincing the IMF to accept the tax cut plan, aimed at boosting foreign investment.

Američki predsednik se zalaže za poresku stimulaciju privatnih biznisa, kako bi im se omogućile veće investicije, a predložio je i uvođenje direktnih i brzih poreskih olakšica za pojedince.
President Bush wants tax incentives for businesses to make investments this year as well as direct and rapid income tax relief for individuals.

Prema rečima ministra razvoja Dimitrisa Siufasa, vlada takođe planira uvođenje poreskih olakšica za korišćenje energije iz obnovljivih energetskih resursa.
According to Development Minister Dimitris Sioufas, the cabinet plans also to introduce tax incentives for using power from renewable energy sources.

Teslina internet stranica uključuje kalkulator pomoću kojeg potencijalni kupci mogu izračunati okvirnu cenu krova na osnovu veličine kuće, količine svetlosti u oblasti gde žive i poreskih olakšica.
Tesla's website includes a calculator where potential buyers can estimate the cost of a solar roof based on the size of their home, the amount of sunlight their neighborhood receives and federal tax credits.

Predsednik Buš i kongresni lideri iz obe političke stranke, dogovorili su se o paketu poreskih olakšica u vrednosti od 150 milijardi dolara, pokušavajući da stimulišu američku ekonomiju.
President George W. Bush and Congressional leaders from both political parties have reached agreement on US$150 billion in tax relief in an effort to help stimulate the United States economy.

Deo razloga zašto sam nasledio deficit od trilion dolara kada sam došao u Belu kuću jeste to što mnogi projekti iz prethodnih deset godina nisu plaćeni, od rata u Iraku do poreskih olakšica za bogate.
Part of the reason I faced a trillion dollar deficit when I walked in the door of the White House is because too many initiatives over the last decade were not paid for-- from the Iraq War to tax breaks for the wealthy.

Takođe, ako znate razliku između poreskih olakšica koje ste dobili za popravke kuće ili unapređenja kuće, možete da napravite odgovarajuće poreske olakšice u poreskom vremenu i vratite novac od svog projekta.
Also, if you know the difference between tax breaks you get for home repairs or home improvements, you can make the proper deductions at tax time and get some money back from your project.

To je još jedan elemenat koji pridodajemo celom setu mera, od investicija u obrazovanju i nauci, zatim izmenama ključnih zakona u poslovanju, do poreskih olakšica, kako bismo transformisali srpsku ekonomiju i omogućili inovacije koje podstiču potrebni rast.
It is one more element that we are adding to the whole set of measures, from investment in education and science, to change of key business laws, to tax incentives, to transform Serbian economy and enable innovation-led growth that we need.

Takođe, ako znate razliku između poreskih olakšica koje ste dobili za popravke kuće ili unapređenja kuće, možete da napravite odgovarajuće poreske olakšice u poreskom vremenu i vratite novac od svog projekta.
Additionally, if you understand the gap between tax breaks you buy for home repairs or home improvements, you can make the appropriate deductions at tax time and get some cash back from your project.

Lideri EU su na otvaranju samita pozvali Kinu da preduzme akcije u svojoj„ prenaduvanoj“ industriji čelika i branili su odluku Evropske komisije( EK) da Epl vrati Irskoj 13 milijardi evra poreskih olakšica, što ukazuje na sve veće trgovinske tenzije.
EU leaders at the opening of a summit of the Group of 20(G20), called on China to take action in its steel industry and defend the decision of the European Commission(EC) to Apple's door Ireland 13 billion euros of tax incentives, indicating a growing trade tension.

Takođe, ako znate razliku između poreskih olakšica koje ste dobili za popravke kuće ili unapređenja kuće, možete da napravite odgovarajuće poreske olakšice u poreskom vremenu i vratite novac od svog projekta.
Also, if you understand the distinction between tax breaks you get for dwelling repairs or dwelling improvements, you may make the right deductions at tax time and get some a refund from your undertaking.