Sta znaci na Srpskom TAXATION AND CUSTOMS - prevod na Српском

• опорезивање и царину
• poreze i carine
• oporezivanje i carinu
• oporezivanje i carine
• poreske i carinske

Примери коришћења Taxation and customs на Енглеском и њихови преводи на Српски

Economic and Financial Affairs Taxation and Customs.
I finansijske poslove oporezivanje i carinu.

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said:"Today we move a step closer to leaving behind us the legacy of the crisis, as France exits the Excessive Deficit Procedure after nine years.
Pjer Moskovisi, komesar za ekonomska i finansijska pitanja, oporezivanje i carinu, dodaje:" Danas smo korak bliže napuštanju nasleđa krize jer Francuska nakon devet godina izlazi iz postupka u slučaju prekomernog deficita.

The Frenchman, 61, currently serves as the European Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs.
Fransuz( 61) trenutno ima ulogu evropskog komesara za ekonomske i finansijske poslove, poreze i carine.

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said:"After five years of moderate recovery, European growth has now accelerated.
Пјер Московиси, комесар за економске и финансијске послове, опорезивање и царину, додаје:" Након пет година умереног опоравка, европски раст добија на брзини.

Pierre Moscovici is a French politician currently serving as the European Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs.
Fransuz( 61) trenutno ima ulogu evropskog komesara za ekonomske i finansijske poslove, poreze i carine.

Commissioner for economic and financial affairs, taxation and customs, Pierre Moscovici, said.
Комесар за економске и финансијске послове, порески и царински комесар Пиерре Мосцовици изјавио је.

Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, Pierre Moscovici said“the favourable economic climate and some short-term policy solutions put in place by the EU helped to lower the VAT Gap in 2017”.
Повереник за економска и финансијска питања, порезе и царине Пиерре Мосцовици рекао је:„ Повољна економска клима и нека краткорочна политичка решења која је ЕУ успоставила помогли су да се смањи разлика између ПДВ-а у КСНУМКС-у.

Customs Union related issues are under the responsibility of DG Taxation and Customs of the European Commision.
Za sva pitanja u vezi sa carinama je u okviru Evropske unije nadležan Generalni direktorat za poreze i carine.

During a visit to Sofia this week, EU Commissioner for Taxation and Customs Laszlo Kovacs urged Bulgaria's new government to step up the fight against corruption, counterfeiting and fraud so that the EU entry target date can be met.
Tokom posete Sofiji ove nedelje, visoki predstavnik EU za oporezivanje i carinu Laslo Kovač pozvao je novu bugarsku vladu da pojača borbu protiv korupcije, falsifikovanja i malverzacija, da bi datum ulaska u EU mogao da bude ispoštovan.

The European Commission took note of the report and will look into its findings, said Vanessa Mock, spokesperson for financial services, taxation and customs at the EU executive.
Evropska komisija će ispitati navode iz izveštaja, rekla je portparolka EK za finansijske usluge, poreze i carine Vanessa Mock.

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said:“There is no single, simple answer to the challenges facing the European economy.
Evropski komesar za ekonomska i finansijska pitanja, poreze i carine Pjer Moskovici( Pierre Moscovici) rekao je da ne postoji jedinstveni, jednostavni odgovor na izazove sa kojima se suočava evropska ekonomija.

We should use this time to make our economies more resilient and deepen the Economic and Monetary Union.”Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said:“Europe's economy has entered 2018 in robust health.
Актуелне прилике морамо да искористимо како бисмо наше економије постале отпорније, а економска и монетарна унија повезанија." Пјер Мосцовиси, комесар за економске и финансијске послове, опорезивање и царину, изјавио је:" Европа је у 2018. ушла са снажном привредом.

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs said:"The EU's Customs Union is on the front line when it comes to protecting citizens from fake, counterfeit and sometimes highly dangerous goods.
Evropski komesar za ekonomiju i finansije, poreze i carine Pjer Moskovici istakao je da je carinska unija EU„ na prvoj liniji” odbrane građana od falsifikovanih, krijumčarenih i ponekad veoma opasnih proizvoda, prenosi„ Evroaktiv”.

In relation to the implementation of the activity aimed at establishing IT system(EIS), in order to fulfil the requirements from the negotiating chapter 16- Taxation, a mission of Directorate- General for Taxation and Customs Union- DG TAXUD, was conducted on 8 December 2016 in the Tax Administration.
У вези са реализацијом активности која има за циљ успостављање IT система( EIS) како би се испунили захтеви из преговарачког поглавља 16- Опорезивање, реализована је мисија Генералног директората за порезе и царине- DG TAXUD 8. децембра 2016. године у Пореској управи.

The new Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs portfolio(under Pierre Moscovici) will ensure that taxation and customs union policies become part and parcel of a deep and genuine Economic and Monetary Union and contribute to the smooth functioning of the overall economic governance framework of the EU.
Resor ekonomije i finansijskih poslova, poreza i carina, kojim rukovodi Pjer Moskovići će osigurati da poreske i carinske politike postanu sastavni deo ekonomske i monetarne unije te da doprinesu nesmetanom funkcionisanju ekonomskog upravljanja EU.

Guest speakers this year were Algirdas Šemeta, European Commissioner responsible for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud, and Carlos Costa, Governor of Banco de Portugal.
Овогодишњи гостујући говорници били су Алгирдас Шемета, европски комесар за опорезивање и царинску унију, ревизију и борбу против превара, и Карлош Кошта, гувернер Централне банке Португала.

We should use these good economic times to further strengthen the resilience of both Europe's Economic and Monetary Union and individual countries.”Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said:“After five years of moderate recovery, European growth has now accelerated.
Треба да искористимо повољну економску прогнозу како бисмо додатно повећали отпорност, како економске и монетарне уније тако и појединачних земаља." Пјер Московиси, комесар за економске и финансијске послове, опорезивање и царину, додаје:" Након пет година умереног опоравка, европски раст добија на брзини.

There is also for the first time a specific mention of small and medium-sized enterprises, the backbone of our economy. The new Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs portfolio(under Pierre Moscovici) will ensure that taxation and customs union policies become part and parcel of a deep and genuine Economic and Monetary Union and contribute to the smooth functioning of the overall economic governance framework of the EU.A strong consumer portfolio has been created.
Po prvi put se eksplicitno spominju mala i srednja preduzeća koja su stub naše privrede. Resor ekonomije i finansijskih poslova, poreza i carina, kojim rukovodi Pjer Moskovići će osigurati da poreske i carinske politike postanu sastavni deo ekonomske i monetarne unije te da doprinesu nesmetanom funkcionisanju ekonomskog upravljanja EU. Stvoren je i snažni resor za pitanja potrošača.

More immediate measures to tackle the problem of VAT fraud have already been set in motion, but today's figures show that deeper reforms are needed. Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs said:“Our Member States are losing tens of billions of euros in uncollected VAT revenue.
Хитне мере за решавање проблема превара повезаних са ПДВ-ом су већ предузете, али данашње цифре показују да су потребне дубље реформе. Пјер Московиси, комесар за економске и финансијске послове, опорезивање и царине, изјавио је:" Државе чланице губе на десетине милијарди евра ненаплаћеног прихода од ПДВ-а.

Areas of competence of the Commission are: transport and energy; competition; agriculture, rural development and water management; economy and information society; internal market, taxation and customs union; research; economic and monetary issues; development and humanitarian assistance; enlargement; foreign affairs; trade; health and consumer protection; regional policy; education and culture; budget; justice and home affairs; employment and social affairs.
Области надлежности Комисије су: саобраћај и енергетика; конкуренција; пољопривреда, сеоски развој и водопривреда; привреда и информатичко друштво; унутрашње тржиште, пореска политика и царинска унија; истраживање; економска и монетарна питања; развој и хуманитарна помоћ; проширење; спољни послови; трговина; заштита здравља и потрошача; регионална политика; образовање и култура; буџет; правосуђе и унутрашњи послови; запошљавање и социјална питања.

At national level, there is even a stronger case for building up fiscal buffers and reducing debt while making sure that the benefits of growth are also felt by the most vulnerable members of society.”Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said:"The European economy is holding up well, with growth easing gradually.
На националном нивоу је потребно још више ојачати фискалне заштите и смањити дуг, а истовремено треба осигурати да позитивне ефекте раста осете и најугроженији чланови друштва." Пјер Московиси, комесар за привредне и финансијске послове, опорезивање и царину, изјавио је:" Европска привреда је у добром стању, а раст се тек постепено успорава.

Guest speakers this year were Algirdas Šemeta, European Commissioner responsible for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud, and Carlos Costa, Governor of Banco de Portugal.
Ovogodišnji gostujući govornici bili su Algirdas Šemeta, evropski komesar za oporezivanje i carinsku uniju, reviziju i borbu protiv prevara, i Karloš Košta, guverner Centralne banke Portugala.

A decisive policy action to reform and modernise our economies is the only way to ensure strong and sustainable growth, more jobs and good social conditions for our people.”Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said:“Growth in Europe is holding up despite a more difficult global environment.
Одлучно политичко деловање усмерено на реформу и модернизацију наших економија је једини начин да обезбедимо снажан и одржив раст, више радних места и добре социјалне услове за наше грађане." Пјер Московиси, комесар за економска и финансијска питања, опорезивање и царину, додаје:" Раст у Европи се наставља упркос отежаном глобалном окружењу.

This means that EU residents will no longer be able to hide undeclared income in Swiss accounts to evade paying tax. Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said:“Today we are taking a decisive step towards total tax transparency between Switzerland and the EU.
Ovo znači da stanovnici EU više neće moći da prikriju podatke o neprijavljenom dohotku ostvarenom u Švajcarskoj kako bi izbegli plaćanje poreza. Pjer Moskovisi, komesar za ekonomska i finansijska pitanja, oporezivanje i carine, izjavio je:" Preduzimamo odlučujući korak ka totalnoj poreskoj transparentnosti između Švajcarske i Evopske unije.

Therefore countries with high deficit and debt levels should continue bringing them down to become more resilient to economic shocks.”Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said:“The European economy has proven resilient to the numerous shocks it has experienced over the past year.
Zbog toga zemlje sa visokim deficitom i dugom moraju da nastave da ih smanjuju kako bi razvile otpornost na ekonomske potrese." Pjer Moskovisi, komesar za ekonomska i finansijska pitanja, oporezivanje i carine, dodaje:" Evropska privreda se pokazala kao otporna na brojne potrese koje je doživela u prošloj godini.

In doing so, we should pursue a balanced approach where risk reduction and risk sharing go hand-in-hand and the unity of the single market is preserved.” Commissioner Pierre Moscovici, responsible for Economic Affairs, Taxation and Customs, said:“Ten years after the global crisis began, the recovery of the European economy has firmed and broadened.
Čineći to, treba da nastavimo uravnoteženi pristup u kome smanjenje i podela rizika idu ruku pod ruku, a jedinstvo pojedinačnog tržišta ostaje očuvano.” Komesar Pjer Moskovici, zadužen za ekonomska pitanja, poreze i carine, izjavio je:“ Deset godina po izbijanju globalne krize, oporavak evropske privrede je ojačao i proširio se.

The other half is choosing the right mix of policies, such as facilitating investment, redoubling efforts to carry out structural reforms and pursuing prudent fiscal policies.”Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said:"After its 2017 peak, the EU economy's deceleration is set to continue in 2019, to growth of 1.5%.
Drugu polovinu čini odabir odgovarajuće kombinacije politika, kao što je olakšavanje ulaganja, udvostručeni napori u cilju sprovođenja strukturnih reformi i primena mudrih fiskalnih politika." Pjer Moskovisi, komesar za ekonomske i finansijske poslove, oporezivanje i carinu, izjavio je:" Nakon vrhunca u 2017. usporavanje rasta privrede EU nastaviće se i u 2019, a stopa rasta će iznositi 1, 5%.

This shows the Commission's determination to focus on the implementation of the European Pillar of Social Rights in all the Member States and improve working and living conditions for all European citizens.”Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said:“Today we move a step closer to leaving behind us the legacy of the crisis, as France exits the Excessive Deficit Procedure after nine years.
То рефлектује решеност Комисије да се усредсреди на спровођење европског стуба социјалних права у свим државама чланицама и на побољшање радних и животних услова свих европских грађана." Пјер Московиси, комесар за економска и финансијска питања, опорезивање и царину, додаје:" Данас смо корак ближе напуштању наслеђа кризе јер Француска након девет година излази из поступка у случају прекомерног дефицита.

The country-specific policy recommendations to be presented by the European Commission in mid-May will be another important step in translating this approach into concrete growth-friendly policies.”Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said:“The European economy is enjoying its brightest spring in several years, with the upturn supported by both external factors and policy measures that are beginning to bear fruit.
Strateške preporuke za svaku članicu ponaosob koje će Evropska komisija predstaviti sredinom maja još jedan su važan korak u pretvaranju pomenutog pristupa u konkretne politike koje podstiču rast." Komesar za ekonomska i finansijska pitanja, oporezivanje i carine Pjer Moskovisi je izjavio:" Evropska privreda prolazi kroz najvedrije proleće u proteklih nekoliko godina, pri čemu na pozitivna kretanja utiču kako spoljni faktori, tako i političke mere koje sada počinju da daju plodove.

Beside the President, the European Commission has 27 members, of whom seven are Vice-Presidents of the European Commission. Areas of competence of the Commission are: transport and energy; competition; agriculture, rural development and water management; economy and information society; internal market, taxation and customs union; research; economic and monetary issues; development and humanitarian assistance; enlargement; foreign affairs; trade; health and consumer protection; regional policy; education and culture; budget; justice and home affairs; employment and social affairs.
Pored predsednika, Evropska komisija ima 27 članova Komisije, od kojih su sedam potpredsednici Evropske komisije. Oblasti nadležnosti Komisije su: saobraćaj i energetika; konkurencija; poljoprivreda, seoski razvoj i vodoprivreda; privreda i informatičko društvo; unutrašnje tržište, poreska politika i carinska unija; istraživanje; ekonomska i monetarna pitanja; razvoj i humanitarna pomoć; proširenje; spoljni poslovi; trgovina; zaštita zdravlja i potrošača; regionalna politika; obrazovanje i kultura; budzet; pravosuđe i unutrašnji poslovi; zapošljavanje i socijalna pitanja.