Sta znaci na Engleskom OPOREZIVANJE - prevod na Енглеском

• taxation
• tax
• taxes

Примери коришћења Oporezivanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ircu? Ovo je oporezivanje.
Irish, it's taxes.

Oporezivanje nema veze s onime što trebate.
Taxation isn't about what you need.

Odbor oporezivanje.
Japanese Taxation Committee.

Efikasno i pravično oporezivanje.
Fair and effective taxation.

Nas je oporezivanje, senatore.
He is taxing us, Senator.

Moja oblast je korporativno oporezivanje.
My field is corporate taxation.

Koliko oporezivanje misli mozemo stajati pred lomimo?
How much taxation does he think we can stand before we break?

Olakšalo bi oporezivanje.
It might make taxes easier.

Veliko oporezivanje banaka bi možda moglo da reši problem.
Heavy taxation of bank profits might accomplish this goal.

I finansijske poslove oporezivanje i carinu.
Economic and Financial Affairs Taxation and Customs.

Na oporezivanje u ekonomijama u tranziciji negativno utiče nekoliko faktora.
Some basic constraints affect taxation in transition economies.

Finansije, određivanje cijena, oporezivanje i konkurencija;
Finance, pricing, taxation and competition;

Sada razmatramo oporezivanje automobila koja dolaze iz Kanade", rekao je Tramp.
We're thinking about taxing cars coming in from Canada", he said.

Novac će sigurno morati da se podigne kroz oporezivanje.
Money would surely have to be raised through taxation.

Povećava se limit za paušalno oporezivanje sa 3 na 6 miliona dinara.
Increase the limit of flat tax from 3-6 million dinars.

Smanjeno oporezivanje na dodatak preduzeća i pojedinaca za više od 800 milijardi juana.
Reduce taxes on businesses and individuals by more than 800 billion yuan.

Nete je dobila integraciju, Jon oporezivanje, a Erik pravnu politiku.
Nete gets integration, Jon taxation, and Erik legal policy.

Državni zakonodavci moraju da odrede pravila za prodaju, distribuciju i oporezivanje.
State legislatures must determine the rules for sales, distribution and taxation.

Postoje zakoni koji regulišu trgovinu na Internetu, oporezivanje, zaštitu potrošača i reklamiranje.
There are laws governing trade on the Internet, taxation, consumer protection, and advertising.

Uspostavio je dosledno oporezivanje širom pokrajina, okončavši privatnu eksploataciju lokalnih poreskih zvaničnika.
He established consistent taxation for all provinces, ending private exploitation by local tax officials.

U narednih pet godina moguće je smanjiti oporezivanje zarada na 46 odsto.
Possible wage taxation cut to 46% in the next five years.

Sarkozi takođe predlaže oporezivanje finansijskih transakcija u Francuskoj i želi da to prihvate i ostale članice Evropske unije.
The French leader is also proposing a tax on financial transactions in France that he wants other European Union(EU) nations to adopt.

Finansijski kapital mogao se kretati slobodno i izbeći oporezivanje i regulaciju.
Financial capital could move around freely and avoid taxation and regulation.

Planom se ukida diskriminatorno akcizno oporezivanje, čime se obezbeđuje jednak tretman domaćih i stranih vrsta cigareta.
The plan abolishes discriminatory excise taxation, providing the same treatment for domestic and foreign brands of cigarettes.

Za sada, Nemačka i Finska su saopštile da će WLTP rezultati biti iskorišćeni za oporezivanje počev od 1.
So far, Germany and Finland have said that the WLTP figure will be used for taxation as of Sept.

Plan za oporezivanje štednje u zamenu za finansijsku pomoć od 10 milijardi evra za ovu kriznu zemlju ubrzo je uznemirio duhove izvan kiparskih obala.
As a plan to tax deposits in exchange for a 10 billion euro financial lifeline for this troubled nation frayed nerves, it quickly set off tremors far beyond Cyprus's shores.

Pre deset godina pokušali smo mirovnu kampanju za oporezivanje tih Multi milionskih korporacija.
Ten years ago, we attempted a peaceful campaign for the taxation of these billion-dollar corporations.

U izveštaju se zaključuje da je oporezivanje dohotka na Zapadnom Balkanu relativno visoko za radnike s niskim primanjima i radnike koji nekoga izdržavaju, s obzirom na nisku progresivnost poreza na dohodak građana u regionu i retko korišćenje porodičnog dodatka u sistemima oporezivanja dohotka.
The report finds that the taxation of labor income in the Western Balkans is comparatively high for low wage earners and workers with dependents, given the region's low progressivity and infrequent use of family allowance in income tax regimes.

U međuvremenu, radna grupa u okviru Ministarstva finansija Ukrajine razmatra smernice za oporezivanje kriptovaluta.
In the meanwhile, a working group within the Ukrainian Ministry of Finance is discussing guidelines for crypto taxation.

Nova administracija značajno je smanjila porez na dobit, sa 25 na 16 procenata, a progresivno oporezivanje prihoda-- koje je prethodna vlada planirala da poveća na 40 procenata-- zamenila je jedinstvenom poreskom osnovicom od 16 odsto.
The new administration significantly reduced the profit tax, from 25 per cent to 16 per cent, and replaced the progressive income tax-- which the previous government planned to increase to 40 per cent-- with a single-rate tax of 16 per cent.