Примери коришћења Oporezivanja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Prije oporezivanja.
Ali radi se o 300$ tjedno prije oporezivanja.
It's 300 a week before taxes.To je pre oporezivanja naravno.
That's before taxes of course.Kao bruto godišnjeg prihoda nakon oporezivanja?
Like, gross yearly income after taxes?Nema oporezivanja bez pokazivanja.
Људи такође преводе
To je nakon oporezivanja.
That's after taxes.Nema oporezivanja bez zastupanja"?
No taxation without representation"?Mama, sada je sezona oporezivanja.
To je poput oporezivanja bez zastupanja.
That's like taxation without representation.Uh, 140$ nedeljno, pre oporezivanja.
Uh, 140 a week, before taxes.Ništa previše oporezivanja, što je dovoljno samo da bi osjetio da je još uvijek imajući ruku u.
To je bilo pre oporezivanja.
Oh, yeah, that was before tax.Te mere uključuju i planove za izgradnju gasovoda ioslobađanje od dvostrukog oporezivanja.
These include a pipeline plan andexemption from double taxation.Tvog prihoda pre oporezivanja.
Of your income before taxes.Verhofstadt time naglavačke okreće američku maksimu:nema predstavljanja bez oporezivanja.
Verhofstadt turns the American maxim on its head:there should be no representation without taxation.Ali bez destrukcije, bez oporezivanja, ovo se ne bi ni desilo.
But without the destruction, without the taxation, this would not have happened.To je sveobuhvatan amandam na račun oporezivanja.
There's a comprehensive amendment in the taxation bill.To je takođe smanjilo dobit pre oporezivanja od 40, 5 odsto na 42, 3 miliona evra.
This also drove earnings before taxes down by 40.5% to EUR 42.3 million.Da li ste naveli moje sugestije u računu oporezivanja?
Efikasnost sistema nacionalnog oporezivanja trebalo bi ocenjivati u vezi sa međunarodnim poreskim režimom.
The efficiency of national taxation systems should be judged in relation to the international tax regime.Lezeci nije fizicki oporezivanja.
Lying down is not as physically taxing.Profit pre oporezivanja iznosio je 1, 41 milijardu evra čime je ostvaren rast od 19, 5 odsto u odnosu na isti period u 2009. godini.
The profit before tax was EUR 1,41 bn showing the growth of 19,5 percent compared to the same period in 2009.Ja svaki dan rizikujem svoj život,za 70 hiljada, pre oporezivanja.
I put my life on the line everyday,For 70K, before taxes.Računovodstvo, fer prezentacija finansijskih rezultata i tačna oporezivanja su važan deo uspešnog poslovanja svake kompanije.
Accounting, fair presentation of financial results and correct taxation are an important part of the success of any company.Mesečni prihodi manji od 80 evra biće izuzeti od oporezivanja.
Monthly income that is lower than 80 euros would be exempt from taxation.Imamo najskuplju energija u Evropi( cena pre oporezivanja), posao koji donosi EDP godišnji profit od oko milijardu eura.
We have the most expensive energy in Europe(prices before taxes), a business that gives EDP annual profits of around one billion euros.Na kraju posete potpisan je sporazum o izbegavanju dvostrukog oporezivanja.
Both sides signed a revised Double Taxation Avoidance Agreement.Dobit pre oporezivanja na kraju septembra iznosila je 53, 9 milijardi dinara, što je za 0, 4 milijarde više nego u septembru prethodne godine.
Profit before tax amounted to RSD 53.9 billion at the end of September, which is 0.4 billion more than in September last year.Divizija CIE reinvestirala je u region ukupno 13 milijardi evra profita pre oporezivanja.
Since 2007 CEE Division re-invested a total of EUR 13 billion in profit before tax in the region.Profit pre oporezivanja dostigao je 141 milion evra, što predstavlja rast od 34, 3 odsto u poređenju sa istim periodom izveštavanja u 2009. godini.
Profit before tax reached EUR 141 m, presenting the growth of 34,3 percent compared to the same reporting period in 2009.
