Sta znaci na Srpskom DOUBLE TAXATION - prevod na Српском

• двоструког опорезивања
• DUPLE TAKSE
• dvostrukog oporezivanja
• двоструко опорезивање
• двоструком опорезивању
• duplog oporezivanja

Примери коришћења Double taxation на Енглеском и њихови преводи на Српски

What is International Double Taxation?
Шта је међународно двоструко опорезивање?

Council for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income, the undersigned have agreed upon the following.
У жељи да закључе Уговор о избегавању двоструког опорезивања у односу на порезе на доходак и на имовину, споразумели су се о следећем.

This way, you avoid double taxation.
Na ovaj način izbegavate plaćanje DUPLE TAKSE.

Belgrade and Stockholm have signed an agreement aimed at stimulating and protecting investments, and preventing double taxation.
Beograd i Štokholm potpisali su sporazum usmeren na stimulisanje i zaštitu investicija i sprečavanje duplog oporezivanja.

In this way, double taxation is avoided.
Na ovaj način izbegavate plaćanje DUPLE TAKSE.

What is the International Double Taxation?
Шта је међународно двоструко опорезивање?

Kuwait and Cyprus signed a double taxation avoidance agreement on Tuesday(October 5th).
Kuvajt i Kipar potpisali su u utorak( 5. oktobar) sporazum o izbegavanju dvostrukog oporezivanja.

In this way, you will avoid double taxation.
Na ovaj način izbegavate plaćanje DUPLE TAKSE.

Unlike dividends, interest does not suffer economic double taxation, that is, it is not taxed both in the hands of the debtor and in the hands of the creditor.
За разлику од дивиденде, камата не подлеже економском двоструком опорезивању јер се не опорезује и код дужника и код повериоца.

Indonesia, Switzerland agree to avoid double taxation.
Република Србија и уговори о избегавању двоструког опорезивања.

The two officials signed agreements on double taxation avoidance and on co-operation against crime.
Dvojica zvaničnika potpisali su sporazume o izbegavanju dvostrukog oporezivanja i saradnji protiv kriminala.

It is a very important principle to avoid double taxation.
У упоредном праву је много важнији принцип избегавања двоструког опорезивања.

Namely, as of 1 January 2016 the new double taxation treaty concluded between the Republic of Serbia and the Kingdom of Norway is effective.
Наиме, од 1. јануара 2016. године примењује се нови уговор о избегавању двоструког опорезивања закључен између Републике Србије и Краљевине Норвешке.

Peru has also signed an agreement to avoid double taxation with Korea.
Парафиран је Нацрт уговора о избегавању двоструког опорезивања са Алжиром.

According to specialists, a double taxation avoidance treaty with Cyprus(signed in 1982 by the Soviet Union) has cost Ukraine billions of US dollars of tax revenues.
Према стручњацима, уговор о избегавању двоструког опорезивања са Кипром( који је 1982. потписао Совјетски Савез) коштао је Украјину милијарде америчких долара пореских прихода.

Ukraine ratifies agreement to avoid double taxation with Luxembourg.
Ступио је на снагу Уговор о избегавању двоструког опорезивања са Луксембургом.

Georgia and Turkey signed a free trade agreement as well as a deal on preventing double taxation.
Gruzija i Turska potpisale su sporazum o slobodnoj trgovini, kao i sporazum o sprečavanju dvostrukog oporezivanja.

Both sides signed a revised Double Taxation Avoidance Agreement.
Na kraju posete potpisan je sporazum o izbegavanju dvostrukog oporezivanja.

They may also consult together for the elimination of double taxation in.
Такође се могу заједно консултовати око елиминације двоструког опорезивања у.

Bambang added,"With the PMK that we will soon spend the next week, then double taxation, especially for companies with a special purpose akandihilangkan be single tax.
Бамбанг је додао," Са ПМК да ћемо ускоро провести следеће недеље, онда двоструког опорезивања, посебно за предузећа са посебном наменом акандихилангкан бити јединствена пореска.

These include a pipeline plan and exemption from double taxation.
Te mere uključuju i planove za izgradnju gasovoda i oslobađanje od dvostrukog oporezivanja.

The new double taxation treaty replaced the previous treaty that was concluded in 1983 between the former Socialist Federative Republic of Yugoslavia and the Kingdom of Norway.
Новим уговором о избегавању двоструког опорезивања је престао да важи претходни уговор који су 1983. године закључили Социјалистичка Федеративна Република Југославија и Краљевина Норвешка.

The country has an agreement with other countries to avoid double taxation.
Има, наравно, споразума с различитим државама о избегавању двоструког опорезивања.

There are no restrictions, moreover, Spain participates in an international agreement on double taxation, so that the buyer, who owns housing in several countries, pays taxes for it only in one state.
Штавише, нема ограничења, Шпанија учествује у међународном споразуму о двоструком опорезивању, тако да купац, који посједује становање у неколико земаља, плаћа порез само у једној држави.

There is usually a bistate agreement between 2 countries to avoid double taxation.
Има, наравно, споразума с различитим државама о избегавању двоструког опорезивања.

For the second policy in package volume 5 is the elimination of double taxation for collective investment contract of real estate investment funds or commonly known as REITs(Real Estate Investment Trust).
За другу политику у пакету Волуме 5 је елиминација двоструког опорезивања за колективно уговора о улагању у некретнине инвестиционих фондова или познатији као РЕИТс( Реал Естате Инвестмент Труст).

Fortunately, taxes paid in one jurisdiction can be offset as tax credits in the other, thus preventing the dreaded double taxation.
Срећом, порези плаћени у једној јурисдикцији могу се ублажити као порески кредити у другој, чиме се спречава двоструко опорезивање.

At the end of the module you will have acquired basic knowledge of how to avoid double taxation and how to make use of beneficial tax regimes.
На крају модула стеклићете основно знање о томе како избјећи двоструко опорезивање и како користити повољне пореске режиме…[-].

Greek Deputy Foreign Minister Andreas Loverdos said on 2 December that Greece and Turkey would sign an agreement on avoiding double taxation.
Zamenik grčkog šefa diplomatije Andreas Loverdos izjavio je 12. decembra da će Grčka i Turska potpisati sporazum o izbegavanju dvostrukog oporezivanja.

At the end of the module you will have acquired basic knowledge of how to avoid double taxation and how to make use of beneficial tax regimes.
На крају модула који ће се стекли основна знања о томе како да се избегне двоструко опорезивање и како да користе корисних пореских режима.