Sta znaci na Engleskom DVOSTRUKOG OPOREZIVANJA - prevod na Енглеском

• double taxation

Примери коришћења Dvostrukog oporezivanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Na kraju posete potpisan je sporazum o izbegavanju dvostrukog oporezivanja.
Both sides signed a revised Double Taxation Avoidance Agreement.

Pitanje dvostrukog oporezivanja, rekao je on, već deset godina čeka da bude rešeno.
The issue of double taxation has been awaiting a solution for nearly 10 years, he said.

Te mere uključuju i planove za izgradnju gasovoda i oslobađanje od dvostrukog oporezivanja.
These include a pipeline plan and exemption from double taxation.

Bosna i Hercegovina i Slovenija potpisale su sporazum o izbegavanju dvostrukog oporezivanja, tokom posete Ljubljani ministra BiH za ljudska prava i izbeglice Mirsada Keba.
Bosnia and Herzegovina and Slovenia signed an agreement on avoidance of double taxation, during a visit to Ljubljana by BiH Minister for Human Rights and Refugees Mirsad Kebo.

Prilikom njegove posete dve zemlje su potpisale sporazum o izbegavanju dvostrukog oporezivanja.
During the visit, the two countries signed an agreement on avoidance of double taxation.

Makedonija i Litvanija potpisale su u sredu( 29. avgusta) sporazum o izbegavanju dvostrukog oporezivanja i fiskalnih malverzacija, sa posebnim naglaskom na poreze na prihode i kapital.
Macedonia and Lithuania signed an agreement on Wednesday(August 29th) on the avoidance of double taxation and fiscal evasion, with a particular emphasis on income and capital taxes.

Kuvajt i Kipar potpisali su u utorak( 5. oktobar) sporazum o izbegavanju dvostrukog oporezivanja.
Kuwait and Cyprus signed a double taxation avoidance agreement on Tuesday(October 5th).

Milošoski je rekao da će Skoplje predložiti inicijativu o izbegavanju dvostrukog oporezivanja sa Grčkom, kao i podizanje nivoa postojećih kancelarija za vezu u Skoplju i Atini i otvaranje novog graničnog prelaza.
Milososki said Skopje will propose an initiative on avoiding double taxation with Greece, as well as raising the level of existing liaison offices to embassies in Skopje and Athens and the opening of a new border crossing.

Gruzija i Turska potpisale su sporazum o slobodnoj trgovini, kao i sporazum o sprečavanju dvostrukog oporezivanja.
Georgia and Turkey signed a free trade agreement as well as a deal on preventing double taxation.

Podsetila je i da su 27. novembra 2019. ministarstva finansija dve zemlje potpisala Sporazum o izbegavanju dvostrukog oporezivanja između Srbije i Japana, što, kako je ocenila," otvara još šira vrata" za bolju ekonomsku saradnju i više japanskih investicija u Srbiji.
She also reminded that, on November 27, 2019, the ministries of finance of the two countries had signed the Agreement on Avoidance of Double Taxation between Serbia and Japan, which, according to her, increases the potential for economic cooperation and for attracting more Japanese investments to Serbia.

Dve strane su se saglasile da bi uskoro trebalo potpisati sporazume o socijalnom osiguranju i izbegavanju dvostrukog oporezivanja.
The two sides agreed that agreements on social insurance and avoiding double taxation should be signed soon.

Dvojica zvaničnika potpisali su sporazume o izbegavanju dvostrukog oporezivanja i saradnji protiv kriminala.
The two officials signed agreements on double taxation avoidance and on co-operation against crime.

Zamenik grčkog šefa diplomatije Andreas Loverdos izjavio je 12. decembra da će Grčka i Turska potpisati sporazum o izbegavanju dvostrukog oporezivanja.
Greek Deputy Foreign Minister Andreas Loverdos said on 2 December that Greece and Turkey would sign an agreement on avoiding double taxation.

Tokom posete, dve strane postigle su dogovor o sprečavanju dvostrukog oporezivanja i zaštiti investicija.
During the visit, the two sides reached agreement on preventing double taxation and protecting investments.

Obojica analitičara složili su se da je Rusija zaklon, zato što mnoge ruske kompanije imaju sedište na Kipru, zbog malih korporativnih poreza i sporazuma o izbegavanju dvostrukog oporezivanja.
Both analysts agreed Russia is a bulwark because many Russian companies are based in Cyprus due to a low corporate tax rate and a treaty on double taxation.

Ministar inostranih poslova Litvanije posetio je Makedoniju i potpisao sporazum o izbegavanju dvostrukog oporezivanja i fiskalnih malverazacija.
The foreign minister of Lithuania visited Macedonia and signed a deal on the avoidance of double taxation and fiscal evasion.

Bugarski studenti u Sjedinjenim Državama moći će da iskoriste priliku da zarade do 6. 800 evra godišnje bez plaćanja poreza, u skladu sa sporazumom čiji je cilj sprečavanje dvostrukog oporezivanja.
Bulgarian students in the United States will be able to take advantage of up to 6, 800 euros of tax-free earnings a year under an agreement aimed at preventing double taxation.

Milošoski se sastao sa irskim ministrom za evropske poslove Dikom Rošeom i potpisao sporazum o sprečavanju dvostrukog oporezivanja između Makedonije i Irske.
Milososki met with Irish Minister of European Affairs Dick Roche and signed an agreement to prevent double taxation between Macedonia and Ireland.

Premijer Bosne i Hercegovine( BiH) Nikola Špirić i njegov estonski kolega Andrus Ansip složili su se 26. juna u Sarajevu da pojačaju ekonomsku saradnju i zaključe određeni broj sporazuma o regulisanju investicija, železničkom i rečnom trensportu i izbegavanju dvostrukog oporezivanja.
Bosnia and Herzegovina(BiH) Prime Monister Nikola Spiric and visiting Estonian counterpart Andrus Ansip agreed in Sarajevo on June 26th to step up economic co-operation and to seal a number of accords to regulate investments, railway and river transport and double taxation avoidance.

U svojim izjavama, nekoliko zemalja se zahvalilo predsedavanju BSEC, uključujući Parlamentarnu skupštinu Organizacije, za doprinos politikama otvaranja novih radnih mesta, poboljšanju saobraćajne povezanosti i trgovinskih mogućnosti, kao i izbegavanju dvostrukog oporezivanja.
In their remarks, a number of countries thanked the BSEC Bulgarian Presidency, including the Parliamentary Assembly of the Organization, for their contributions to job creation policies, improved transport connectivity and trade opportunities, including the avoidance of double taxation.

Шта је међународно двоструко опорезивање?
What is International Double Taxation?

У упоредном праву је много важнији принцип избегавања двоструког опорезивања.
It is a very important principle to avoid double taxation.

Има, наравно, споразума с различитим државама о избегавању двоструког опорезивања.
The country has an agreement with other countries to avoid double taxation.

Такође се могу заједно консултовати око елиминације двоструког опорезивања у.
They may also consult together for the elimination of double taxation in.

Република Србија и уговори о избегавању двоструког опорезивања.
Indonesia, Switzerland agree to avoid double taxation.

Шта је међународно двоструко опорезивање?
What is the International Double Taxation?

Има, наравно, споразума с различитим државама о избегавању двоструког опорезивања.
There is usually a bistate agreement between 2 countries to avoid double taxation.

Парафиран је Нацрт уговора о избегавању двоструког опорезивања са Алжиром.
Peru has also signed an agreement to avoid double taxation with Korea.

Ступио је на снагу Уговор о избегавању двоструког опорезивања са Луксембургом.
Ukraine ratifies agreement to avoid double taxation with Luxembourg.

Према стручњацима, уговор о избегавању двоструког опорезивања са Кипром( који је 1982. потписао Совјетски Савез) коштао је Украјину милијарде америчких долара пореских прихода.
According to specialists, a double taxation avoidance treaty with Cyprus(signed in 1982 by the Soviet Union) has cost Ukraine billions of US dollars of tax revenues.