Sta znaci na Srpskom THE TAXATION - prevod na Српском

• опорезивање
• пореског
• porez
• опорезивања
• oporezivanja
• oporezivanju
• poreske

Примери коришћења The taxation на Енглеском и њихови преводи на Српски

How high is the taxation for entrepreneurs.
Koliki je porez za preduzetnike.

There's a comprehensive amendment in the taxation bill.
To je sveobuhvatan amandam na račun oporezivanja.

The taxation of capital income is progressive.
Porez na dohodak građana je progresivan.

Did you include my suggestions in the taxation bill?
Da li ste naveli moje sugestije u računu oporezivanja?

The taxation system of such two groups is different from each other.
Poreski sistem u te dve zemlje je potpuno razlicit.

I'm simply stating my opinion about the taxation of Web commerce.
Rekao sam mišljenje o oporezivanju internet trgovine.

The taxation of land values should be left to the States.
Porez na finansijske transakcije ostao bi u državama.

Of these 24 term-hours, 18 credit hours must be in the taxation area.
Од ових 24 рок сата, 18 часова кредит мора бити у области опорезивања.

Until 2023 the taxation rate will gradually decrease from 23% to 20%.[91].
До 2023. године планирана стопа опорезивања је смањење са 23% на 20%.[ 1].

In addition, a correct measurement is important for the taxation of your property.
Поред тога, исправно мерење важно је за опорезивање ваше имовине.

This paragraph shall not affect the taxation of the company in respect of the profits out of which.
Ова тачка неће обухваћати опорезивање компаније у погледу профита од којег се.

The correction of the base referred to in paragraphs 1 through 5 of this Article shall be made in the taxation period in which the change had occurred.
Измена основице из ст. 1- 5. овог члана врши се у пореском периоду у којем је наступила измена.

The“pink tax”- the taxation of necessary hygiene products like pads and tampons- has long been a hotly contested issue.
Ружичасти порез"- опорезивање неопходних производа за хигијену, као што су јастучићи и тампони- већ дуго је спорно питање.

But without the destruction, without the taxation, this would not have happened.
Ali bez destrukcije, bez oporezivanja, ovo se ne bi ni desilo.

For the taxation of costs and interest settlement in criminal proceedings and other incidents, Attorney receive the same rights as regulated for civil proceedings.
На опорезивања трошкова и насеља интереса у кривичном поступку и других инцидената, Адвокат добијају иста права као регулисано за парничном поступку.

Ten years ago, we attempted a peaceful campaign for the taxation of these billion-dollar corporations.
Pre deset godina pokušali smo mirovnu kampanju za oporezivanje tih Multi milionskih korporacija.

The fourth principle is that the taxation should be such that it extracts from the pockets of payers, as little as possible over what goes into the state treasury.
Четврти принцип је да порез треба да буде такав да се издваја из џепова обвезника, што је мање могуће од онога што се налази у државној благајни.

The European Commission has approved under EU State aid rules an Irish scheme to reduce the taxation of employee share options for SMEs.
Европска комисија одобрила је у складу са правилима ЕУ о државној помоћи ирску шему за смањење опорезивања опција дионица запослених за МСП.

The EDT lays down rules for the taxation of energy products used as motor or heating fuels and for electricity.
ЕДТ утврђује правила за опорезивање енергената који се користе као погонска горива или горива и за електричну енергију.

Dinkic however claimed that the owner of these two dailies Radisav Radic launched a media chase against him because the Taxation Office had refused to disregard the outstanding debt.
Dinkić tvrdi da je vlasnik tih listova Radisav Rodić protiv njega pokrenuo medijsku hajku zbog odbijanja Poreske uprave da mu oprosti deo poreza.

But the highlight, in our opinion, is the taxation of land and buildings property tax and replenishment of the treasury.
Али врхунац, по нашем мишљењу, јесте опорезивање земљишта и објеката пореза на имовину и допуну трезора.

The EU has said that the new emissions tests will be revenue neutral, but many countries have not explained how they will adapt the taxation scale to accomplish this.
Evropska unija je saopštila da će novi standardi vezani za emisiju izduvnih gasova biti neutralni po pitanju prihoda, ali mnoge zemlje nisu objasnile na koji način će prilagoditi skalu oporezivanja da bi to postigle.

As follows from the norms of tax legislation, this type of income does not fall under the taxation by income tax and insurance premiums, which is certainly beneficial for a pregnant employee.
Као што произилази из норми пореског законодавства, ова врста прихода не спада у опорезивање пореза на доходак и премије осигурања, што је свакако корисно за трудницу.

Director of the Taxation Office of Serbia Vladimir Ilic said that the office has inspected the production of the company Glas due to outstanding tax obligations to the state.
Direktor Poreske uprave Srbije Vladimir Ilić izjavio je da poreska inspekcija kontroliše poslovanje kompanija Glas D. O. O zbog neizmirenih obaveza prema državi.

Before you open the Fund after the registration procedures and the definition of the taxation system, it is necessary to open a Bank account in any Bank, as the Fund is a legal entity.
Пре него што отворите Фонд након поступака регистрације и дефинисања пореског система, неопходно је отворити банковни рачун у било којој банци, јер је Фонд правно лице.

If you have not decided on the taxation system before you make out a legal entity, you can write a statement about“simplification” later, within five days from the date when the state registration is received.
Ако нисте одлучили о систему опорезивања пре него што направите правно лице, можете написати изјаву“ поједностављење” касније, у року од пет дана од дана када је примљена. државна регистрација.

According to the predictions, the most part of the budgetary revenues should be provided for by the taxation of the consumption, through the sales tax, and later on, through the value added tax(VAT).
Предвиђено да се приходи буџета највећим делом обезбеде из опорезивања потрошње, преко пореза на промет, а касније и пореза на додату вредност.

Moreover, the taxation of capital will lessen the increase of wealth in private hands, in which at present we have concentrated it as a counterweight to the governmental power of the Goys, namely, to the state treasury.
Независно од тога, порез на капиталисте умањиће пораст богатстава у приватним рукама, у којима их сада држимо прикупљене као противтег сила гојских влада- државним финансијама.

Like in any other case of unsettled taxation obligations within the legal timeframe, the Taxation Office has initiated the forced payment with inventory, evaluation and requisition of the property", said in the statement.
Kao i u bilo kom drugom slučaju neizmirenja poreskih obaveza u zakonskom roku, Poreska uprava je počela postupak prinudne naplate popisom, procenom i plenidbom imovine", navodi se u saopštenju.

Annually the Russian population of the borderland suffered from Tatar invasions and slave raids and tens of thousands of noblemen protected the southern borderland(a heavy burden for the state), which slowed its social and economic development and expanded the taxation of peasantry.
Руско становништво пограничног подручја је страдало од татарских инвазија и провала робова, а десетине хиљада племића штитило је јужно погранично подручје( тежак терет за државу), што је успоравало њен друштвени и економски развој и проширивало опорезивање сељаштва.