Sta znaci na Engleskom PORESKI SISTEM - prevod na Енглеском

• tax system
• taxation system

Примери коришћења Poreski sistem на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada kreiraj poreski sistem.
Now design a tax system.

Poreski sistem je veoma problematičan.
The tax system is enormously complicated.

A tema je poreski sistem u Srbiji.
The problem in Burma now is Tax system.

Znaš li ti kako uopšte funkcioniše poreski sistem?
Do you know how the tax system works?

To znači da je naš poreski sistem duboko nepravedan.
Our tax system is deeply unfair.

Smanjena siva ekonomija i unapređen poreski sistem.
Reduced scope of shadow economy and improved tax system.

To znači da je naš poreski sistem duboko nepravedan.
Our tax system is also extremely unjust.

Poreski sistem u te dve zemlje je potpuno razlicit.
The taxation system of such two groups is different from each other.

Dosta toga je nenormalno, poreski sistem.
Lots of things are maddening. The tax system is maddening.

Poreski sistem izvezen iz Britanije, zaostavština kolonijalizma, obmanuo je svet.
The tax system that was exported from britain, a relic of colonialism, has duped the world.

To znači da je naš poreski sistem duboko nepravedan.
Our current taxation system is desperately unfair.

Poreski sistem mora se pojednostaviti, da bi se olakšalo njegovo sprovođenje u praksi i smanjili troškovi primene.
The tax system needs to be simplified, in order to ease its administration and reduce compliance costs.

On je rekao da je ovim sporazumom, američki poreski sistem postao pravedniji.
He added that the plan would make the state's tax system more equitable.

Dvadeset devetog decembra 2004. godine, samo dan nakon što je položila zakletvu, nova rumunska vlada odlučila je da radikalno promeni poreski sistem.
On 29 December 2004, just one day after being sworn in, the new Romanian government decided to radically change the tax system.

Zvaničnici u ministarstvu finansija očekuju da će ova politika unaprediti poreski sistem u Srbiji i zadovoljiti državni budžet.
Officials in the Ministry of Finance expect this policy to improve the tax system in Serbia and meet the state budget.

Drugo, poreski sistem je reformisan i sastavljen je spisak ko poseduje koja sredstva u čitavom carstvu, pa je on služio kao osnova za buduće državne prihode;
Second, the tax system was overhauled, with a compilation of who owned what assets across the empire serving as a primer to raise revenue in the future;

Države EU će izgubiti pravo na svoju vojsku, svoje zakone, svoj poreski sistem ili centralnu banku, a sve te povlastice će dobiti Brisel.
EU countries will lose the right to have their own army, criminal law, taxation system or central bank," If true Poland will be out.

Dobre vesti' su da je poreska reforma bila neizbežna, i verovatno bi je, i da je bilo drugačije, inicirao Spiker predstavničkog doma Pol Rajan i njegovo osoblje- on bi obezbedio bogatima manje progresivan, prema kapitaluviše prijateljski, poreski sistem, za koji su se republikanci dugo zalagali.
Tax reform was inevitable, and was likely to be undertaken by Speaker of the House Paul Ryan and his staff- giving the rich the less progressive, more capital-friendly tax system that Republicans have long sought.

Države EU će izgubiti pravo na svoju vojsku, svoje zakone, svoj poreski sistem ili centralnu banku, a sve te povlastice će dobiti Brisel.
EU countries will lose the right to have their own army, criminal law, taxation system or central bank, with all those powers being transferred to Brussels.

Dobre vesti' su da je poreska reforma bila neizbežna, i verovatno bi je, i da je bilo drugačije, inicirao Spiker predstavničkog doma Pol Rajan i njegovo osoblje- on bi obezbedio bogatima manje progresivan, prema kapitaluviše prijateljski, poreski sistem, za koji su se republikanci dugo zalagali.
The“good” news is that tax reform was inevitable, and was likely to be undertaken by Speaker of the House Paul Ryan and his staff- giving the rich the less progressive, more capital-friendly tax system that Republicans have long sought.

Države EU će izgubiti pravo na svoju vojsku, svoje zakone, svoj poreski sistem ili centralnu banku, a sve te povlastice će dobiti Brisel.
EU countries would lose the right to have their own army, criminal law, taxation system or a central bank, all those powers would be transferred to Brussels.

Koristeći raspoloživi fiskalni prostor, razmotrićemo izmene poreske politike kako bi se kroz efektivan, ujednačen i efikasan poreski sistem dala podrška privrednom rastu.
Using the available fiscal space, we will consider tax policy changes in order to provide support for economic growth through an effective, balanced and efficient tax system.

Treba nam predsednik koji radi za sve Amerikance- i poreski sistem koji to radi“, naveli su organizatori takozvanog Poreskog marša na svojoj veb stranici.
We need a president who works for all Americans- and a tax system that does, too," said the organizers of the"Tax March" demonstrations on its website.

Oni ne prihvataju ovaj jaki princip pravične jednakosti mogućnosti, jer u cilju postizanja pravične jednakosti mogućnosti, ono što morate da učinite jeste da morate da obezbedite jednakost ljudi na startnoj poziciji života, a to znači da koristite, na primer, poreski sistem da osigurate programe obrazovanja i obuke i zdravstva koji osiguravaju da ljudi imaju jednake izglede.
They don't accept this strong Equality of Fair Opportunity principle, because in order to achieve equality of fair opportunity, what you have to do is make sure that people are kind of equal at the starting gate of life, and what that means is using, for example, the tax system to make sure that you have programs of education and training and health care, for that matter, that ensure that people have equal chances.

Države EU će izgubiti pravo na svoju vojsku, svoje zakone, svoj poreski sistem ili centralnu banku, a sve te povlastice će dobiti Brisel.
Under the radical proposals EU countries will lose the right to have their own army, criminal law, taxation system or central bank, with all those powers being transferred to the superstate HQ in Brussels.

Predsednik i lideri u Kongresu moraju ponovo da razmisle o svojim reformama i da izgrade poreski sistem koji radi za svakoga a ne samo za nekolicinu bogatih", dodao je on.
The President and leaders in Congress must rethink their reforms and build a tax system that works for everyone and not just a fortunate few.”.

Ekspert za ekonomiju Ibrahim Redžepi izjednačava stavljanje severnog Kosova u srpski poreski sistem sa„ konačnim odvajanjem[ Kosova] sa ekonomskog stanovišta“.
Economics expert Ibrahim Rexhepi equates the placing of northern Kosovo in Serbia's tax system with Kosovo's"final division from an economic point of view".

Порески систем је ефикасан инструмент државне политике.
The tax system is an effective instrument of state policy.

Поједностављени порески систем( СТС): приход, трошкови и карактеристике.
Simplified taxation system(STS): income, expenses and features.

Три основна објекта опорезивања у сваком пореском систему су потрошња, доходак и имовина.
Three main subjects to taxation in any tax system are spending, income and property.