Примери коришћења Technical committees на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The ISS has 250 technical committees.
ИСС има 250 техничких одбора.Technical committees would deal with day-to-day issues, while working groups would discuss substantive questions.
Tehnički odbori bavili bi se svakodnevnim pitanjima, dok bi radne grupe razgovarale o suštinskim pitanjima.The ISS currently has 215 active technical committees.
ИСС има 215 активних техничких одбора.Technical committees were to handle day-to-day issues, while working groups would discuss substantive questions.
Tehnički komiteti trebalo je da se bave svekodnevnim pitanjima, a radne grupe bi razmatrale suštinska pitanja.A total of 13 working groups and technical committees began in April to lay the groundwork for talks.
Ukupno trinaest radnih grupa i tehničkih komiteta počelo je u aprilu da priprema osnovu za razgovore.It is not feasible to determine the agendas of those 12 or14 working groups and technical committees in one meeting.
Nije izvodljivo odrediti dnevni red za tih 12 ili14 radnih grupa i tehničkih odbora na jednom sastanku.The Management Board designated the members of technical committees for laboratories, inspection bodies and certification bodies.
Управни одбор је извршио именовање чланова сталних техничких комитета за лабораторије, контролне организације и за сертификациона тела.For these preparatory talks, the Turkish Cypriots andGreek Cypriots formed six working groups and seven technical committees.
Za ove pripremne razgovore kiparski Turci ikiparski Grci formirali su šest radnih grupa i sedam tehničkih odbora.On March 21st, Christofias and Talat agreed to establish working groups and technical committees to iron out the details of a re-unification agreement.
Kristofijas i Talat su se 21. marta dogovorili da osnuju radne grupe i tehničke komitete koji će ugovoriti detalje sporazuma o ponovnom ujedinjenju.They agreed to meet on 25 July when they will undertake the final review of the working groups and technical committees.
Prihvatili su da se ponovo sastanu 21. ovog meseca, kada će konačno razmotriti formiranje radnih grupa i tehničkih odbora.».On March 21st, Christofias and Talat agreed to set up working groups and technical committees before the launch of comprehensive UN-sponsored peace talks in June.
Kristofijas i Talat su se 21. marta složili da osnuju radne grupe i tehničke komitete pre pokretanja sveobuhvatnih mirovnih razgovora pod okriljem UN-a u junu.At this meeting the relationship between this newly established committee and EA MLA Council(EA MAC) andother EA technical committees was discussed.
На овом састанку се такође дискутовало о односу овог новоформираног The technical committees will focus on daily matters such as crime prevention, cultural heritage, humanitarian issues, trade, public health and environmental protection.
Tehnički odbori će se usredsrediti na dnevna pitanja kao što su sprečavanje kriminala, kulturno nasleđe, humanitarna pitanja, trgovina, javno zdravlje i zaštita životne sredine.ISO has a multi-faceted approach to the workplace comprising the wide-ranging portfolio of numerous technical committees and subcommittees.
ISO ima višestruki pristup radnom mestu, koji se sastoji od širokog portfolija brojnih tehničkih komiteta i potkomiteta.During Wednesday's meeting,Papadopoulos said the proposed technical committees are"vital" to preparing the way for substantive peace negotiations aimed at reunification of the island.
Na sastanku u sredu, Papadopulos je rekao dasu predloženi tehnički komiteti od" vitalnog" značaja za pripremu puta ka suštinskim pregovorima usmerenim na ponovno ujedinjenje ostrva.ISO has a multi-faceted approach to the workplace comprising the wide-ranging portfolio of numerous technical committees and subcommittees.
ISO има вишеструки приступ радном месту, који се састоји од широког портфолија бројних техничких комитета и поткомитета.The Accreditation Body of Serbia(ATS) published,in cooperation with ad-hoc Technical Committees for Inspection and Certification Bodies, the document entitled“General Impartiality Principles”.
Акредитационо тело Србије( АТС)је у сарадњи са привременим техничким комитетима за контролна и сертификациона тела израдило документ под називом„ Општа начела непристрасности”.According to Greek Cypriot media reports, the Turkish Cypriots, whose administration is recognised by Turkey alone,disagree with the idea that the technical committees should discuss issues of substance.
Prema izveštajima medija kiparskih Grka, kiparski Turci, čiju administraciju priznaje samo Turska,ne slažu se sa idejom da tehnički komiteti treba da razmatraju suštinska pitanja.During the talks, Christofias and Talat decided that a number of working groups and technical committees would be established"in the most expeditious way possible" to work out the details of a re-unification agreement.
Tokom razgovora Kristofijas i Talat su odlučili da" što je brže moguće" uspostave izvestan broj radnih grupa i tehničkih odbora koji će raditi na detaljima sporazuma o ponovnom ujedinjenju.Standardization in the field of the chemical industry in general, particularly the basic chemical products the use of which is current in widely different industries, andwhich have not been covered by any of the other technical committees of ISO.
Стандардизација у области хемије уопште, посебно базних хемијских производа чија је употреба широкораспрострањена у индустрији и који нису покривени у другим техничким комитетима.Under the deal,six working groups and seven technical committees were established in April to work out the details of a reunification agreement before the launch of UN-sponsored comprehensive peace talks.
Prema tom dogovoru,šest radnih grupa i sedam tehničkih komiteta uspostavljeno je u aprilu da izradi detalje sporazuma o ponovnom ujedinjenju, pre početka sveobuhvatnih mirovnih razgovora pod okriljem UN.Cypriot Presidential Commissioner George Iacovou said the six working groups and seven technical committees made progress but must do more.
Predstavnik kiparskog predsednika Jorgos Jakovu rekao je da je šest radnih grupa i sedam tehničkih komiteta postiglo napredak, ali da moraju da učine više.The working groups and technical committees will meet every four days, whiles aides to Talat and Christofias will meet every fifth day in order to monitor progress and discuss solutions to possible disagreements.
Radne grupe i tehnički odbori sastajaće se svaka četiri dana, dok će se Talatovi i Kristofijasovi saradnici sastajati svaki peti dan kako bi pratili napredak i razmotriti rešenja potencijalnih nesuglasica.He said Talat's idea of quickly resuming substantive peace negotiations rather than focusing on technical committees would only lead to an"early deadlock".
On je ukazao da bi Talatova ideja o brzom nastavku suštinskih mirovnih pregovora, umesto fokusiranja na tehničke komitete, samo dovela do" ranog zastoja".Iacovou and Nami are expected to meet almost every day this week in a bid to get the working groups and technical committees in place ahead of the arrival Sunday of a UN assessment team, led by Under-Secretary-General for Political Affairs Lynn Pascoe.
Očekuje se da će se Jakovu i Nami sretati skoro svaki dan ove nedelje, u pokušaju da radne grupe i tehnički odbori budu uspostavljeni pre nedelje, kada stiže tim UN za procenu koji predvodi podsekretar UN za politička pitanja Lin Pasko.Under the leadership of Christofias and Talat's advisers, George Iacovou and Ozdil Nami,six working groups and seven technical committees, made up of 150 Greek Cypriot, Turkish Cypriot and UN officials, were established last month.
Pod vođstvom Kristofijasovih i Talatovih savetnika Jorgosa Jakovua i Ozdila Namija,šest radnih grupa i sedam tehničkih komiteta, u kojima se nalazi 150 zvaničnika kiparskih Grka, kiparskih Turaka i UN-a, uspostavljeno je prošlog meseca.As a first step,he proposed that the working groups of experts tasked with discussing substantial political issues and the technical committees discussing practical day-to-day issues should start drawing up a list of subjects for discussion.
Kao prvi korak, on je predložio daradne grupe stručnjaka, koje su kao zadatak dobile razgovor o suštinskim pitanjima, kao i tehnički komiteti koji razmatraju praktična, svakodnevna pitanja, počnu da sastavljaju spisak tema za razgovor.On Friday, 3rd July a joint session of the Management Board,Accreditation Council and Technical Committees of the Accreditation board of Serbia(ATS) was held on the occasion of celebrating 9th June, International Accreditation Day, and 28th June.
У петак 3. јула 2009. године одржана је заједничка седница Управног одбора,Савета за акредитацију и техничких комитета Акредитационог тела Србије поводом обележавања 9. јуна- Међународног дана акредитације и 28. јуна- Дана акредитације у Републици Србији.The ISO Technical Committee 176 Quality Management and Quality Assurance.
IAF Technical Committee.
IAF Техничког комитета.
