Примери коришћења Temporary shelter на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
First, we need a temporary shelter.
Prvo nam treba privremeno sklonište.Temporary shelter for abandoned animalas“.
Catch fish and put in a temporary shelter;
Ухватити рибу и ставити у привремено склониште;Temporary shelter and soup kitchen: Temporary shelter.
Привремено склониште и супа кухиња: Привремено склониште.From there, I was put into another temporary shelter.
Od tamo, poslali su me u neko privremeno sklonište.Consider seeking temporary shelter for your pets.
Размотрите тражење привременог склоништа за своје љубимце.The alleged site of his death the Firer's bunker was designed as a temporary shelter.
Navodno poprište njegove smrti, Firerov bunker, dizajniran je kao privremeno sklonište.Russia granted Snowden temporary shelter for a year, provided that he ceases his activities against the United States.
Русија је Сноудену дала привремени азил на годину дана под условом да прекине своју активност против САД.Such material is suitable only for temporary shelter of plants.
Такав материјал је погодан само за привремено склониште биљака.In the first instance, a temporary shelter(family, friends, acquaintances) will be sought in the immediate vicinity of the child.
У првом случају, у непосредној близини дјетета ће се тражити привремено склониште( породица, пријатељи, познаници).There are 49,000who have lost their homes and are seeking temporary shelter.".
Portable design is used for temporary shelter of transplanted seedlings from adverse weather conditions and night cold.
Преносиви дизајн се користи за привремено склониште трансплантираних садница из неповољних временских услова и ноћне хладноће.About 450 people, mostly men and boys,have been given temporary shelter at a sports stadium.
Za oko 450 ljudi, uglavnom muškaraca i dečaka,obezbeđen je privremeni smeštaj na stadionu.This is a temporary shelter so it's not as comfortable as your own house but we are trying to make it as good as we can by providing entertainment, counselors, a school for the children.”.
Ово је привремено склониште и није тако удобно као ваш дом, али трудимо се да га учинимо најбољим што можемо, имамо и забаву и саветнике и школовање за децу“.So you needn't worry about anything because this isn't your real home,it's just a temporary shelter.
Zato, ne moraš ni o čemu da brineš, jer to i tako nije tvoj pravi dom,samo privremeno sklonište.Ongoing ECHO-funded projects in Serbia are already delivering temporary shelter, water, food, primary health care, psycho-social support, protection as well as winter clothing.
Kroz tekuće projekte se obezbeđuje privremeno sklonište, voda, hrana, primarna zdravstvena nega, psiho-socijalna podrška, zaštita ali i zimska odeća.So you need not worry about anything, because this is not your real home,it is just a temporary shelter.
Zato, ne moraš ni o čemu da brineš, jer to i tako nije tvoj pravi dom,samo privremeno sklonište.The Office of the UNHCR reportedly set up the makeshift camps in 1999 as a temporary shelter for Roma, Ashkali, and Egyptian IDPs who fled their homes in southern Mitrovica.
Kancelarija UNHCR-a je, kako se izveštava, uspostavila improvizovane kampove 1999. godine, kao privremeno sklonište za raseljene Rome, Aškalije i Egipćane koji su napustili svoje domove u južnoj Mitrovici.In principle, the moth does not parasitize living things, butfur can be used as a temporary shelter very much.
У принципу, мољац не паразити живе ствари, алисе крзно може врло In order for the homeless to“qualify” for the“temporary shelter” they would have to be one of the first 240 homeless to apply and wouldn't be able to leave except by shuttle.
Да би се бескућници„ квалификовали“ за„ привремено склониште“, морали су бити међу првих 240 бескућника и у том случају не би могли бити у могућности да оду из истих осим пребацивања из једног The northern and northwestern Alaskan Iñupiaq Eskimo built snow houses for temporary shelter during their winter hunting trips.
Северни и северозападни аљаски инупијатски Ескими су градили снежне куће за привремени смештај током зимских ловних путовања.In order for the homeless to“qualify” for the“temporary shelter” they would have to be one of the first 240 homeless to apply and wouldn't be able to leave except by shuttle.
Da bi se beskućnici„ kvalifikovali“ za„ privremeno sklonište“, morali su biti među prvih 240 beskućnika i u tom slučaju ne bi mogli biti u mogućnosti da odu iz istih osim prebacivanja iz jednog If you want to grow in your garden early vegetables orgreens will have to take care of the temporary shelter of plants from the night cool.
Ако желите да у вашем врту узгајате рано поврће илизеленило, морат ћете се бринути о привременом склоништу биљака из ноћне хладноће.Of these, more than 500 thousand have a temporary residence permit and a temporary shelter that allows them to work in Russia, we do not require authorization documents"- quoted by the Kremlin website Romodanovsky.
Њих 500 хиљада има боравишну дозволу и привремени азил, што им омогућава да раде на територији Руске Федерације, ми не тражимо дозволе за њихово запошљавање”- истакао је Ромодановски.Portable garages approach not only to cover different equipment, but also for storage of technical salt, sand andeven can serve as a temporary shelter for pets, livestock and food storage.
Преносне гараже су погодне не само за смештај разне опреме, већ и за чување техничке соли, песка ичак служе као привремено склониште за кућне љубимце, стоку и складиштење хране.The best bet for any renter is to have a renter's insurance policy to provide temporary shelter in the event of an emergency, as these claims and processes take time and cannot provide immediate assistance.
Најбоље би било да сваки закупац има полису осигурања од изнајмљивача како би осигурао привремено склониште у случају ванредне ситуације, јер ти захтјеви и процеси захтијевају вријеме и не могу пружити хитну помоћ.We believe that the migrant crisis requires a resolved and, above all, unified and coordinated response of all European countries. Concurrently, Serbia has been investing significant efforts to address the problem in the most humane manner,by providing adequate care, temporary shelter and access to information on asylum procedures.
Smatramo da migrantska kriza zahteva odlučan i pre svega jedinstven i koordinisan odgovor svih evropskih država. Istovremeno, u Srbiji ulažemo velike napore kako bismo ovaj problem rešavali na najhumaniji način,uz odgovarajući prihvat, privremeni smeštaj i pristup informacijama o proceduri azila.The small cramped box-flats, without any architectural excesses that were so common in earlier years,were to become only a temporary shelter for displaced people from villages and towns, but as time went on, the people in the Khrushchevs all lived.
Мали скучени станови, без икаквих архитектонских ексцеса који су били уобичајени у ранијим годинама,постали су само привремено склониште за расељена лица из села и градова, али како је време пролазило, људи у Хрушчовцима су сви живели.We believe that the migrant crisis requires a resolved and, above all, unified and coordinated response of all European countries. Concurrently, Serbia has been investing significant efforts to address the problem in the most humane manner,by providing adequate care, temporary shelter and access to information on asylum procedures.
Сматрамо да мигрантска криза захтева одлучан и пре свега јединствен и координисан одговор свих европских држава. Истовремено, у Србији улажемо велике напоре како бисмо овај проблем решавали на најхуманији начин,уз одговарајући прихват, привремени смештај и приступ информацијама о процедури азила.At this moment,we are ready to offer support, temporary shelter and care for 6,000 persons, which equals an influx of two to three days but, on the other hand, we can neither allow Serbia become a shelter for tens of thousands of migrants, nor take back in the migrants who have already transited through our territory but failed to get asylum in the EU.
У овом тренутку,спремни смо да пружимо подршку, привремени смештај и негу за 6. 000 људи, што одговара приливу од два до три дана, али не можемо да дозволимо да Србија постане склониште за десетине хиљада њих, нити можемо да примимо назад мигранте који су транзитирали преко наше територије, а нису добили азил у ЕУ.
