Примери коришћења Tensions between russia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Tensions between Russia and the West are mounting.
Тензије између Русије и Запада расту.The agreement eases tensions between Russia and Europe.
Гас помаже да се превазиђу политичке тензије између Русије и Европе.Tensions between Russia and the West are heating up again.
His comments come at a time when tensions between Russia and Western countries continue to rise.
Vežbe dolaze u trenutku kada napetost između Rusije i zapadnih zemalja sve više raste.Tensions between Russia and NATO are already at an all-time high.
Тензије између Русије и НАТО су већ на високом нивоу.Another US ship is expected in the Black Sea soon, amid tensions between Russia and Ukraine.
Још један амерички брод се очекује ускоро у Црном мору, усред тензија између Русије и Украјине.A new wave of tensions between Russia and Ukraine has made headlines this week.
Nove tenzije između Rusije i Ukrajine traju od nedelje.The US is preparing to sail the warship into the Black Sea in the midst of tensions between Russia and Ukraine.
Још један амерички брод се очекује ускоро у Црном мору, усред тензија између Русије и Украјине.Tensions between Russia and the United States are running at a record high, due to a conflict that has been running for the past six years.
Тензије између Русије и Сједињених Држава су на рекордно високом нивоу, због конфликта који је трајао већ шест година The biggest exercises since Cold War days willlast for a week, amid growing tensions between Russia and NATO.
Manevri će trajati nedelju dana iodržavaju se u trenutku velikih napetosti između Rusije i NATO-a.Tensions between Russia and the United States have been running at a record high, due to a conflict between the two countries that has been running for the last six years.
Тензије између Русије и Сједињених Држава су на рекордно високом нивоу, због конфликта који је трајао већ шест година The partisan movement still divides opinion today andcontinues to stoke tensions between Russia and the Baltic states.
Овај„ партизански покрет“ иданас изазива поделе и напете односе између Русије и балтичких држава.The incident caused notable tensions between Russia and Turkey and Moscow imposed sanctions and employed a wide range of measures to punish Ankara for its hostile approach.
Инцидент је проузроковао запажене тензије између Русије и Турске и Москва је наметнула санкције и користила широк спектар мера за кажњавање Анкаре због непријатељског приступа.In just a matter of months, the Kosovo precedent has backfired onthe United States and generated dangerous tensions between Russia and the West.
У року од само неколико месеци,косовски преседан је довео до опасних тензија између Русије и Запада.Norway's jagged Arctic coastline has regained its strategic importance since tensions between Russia and NATO members have spiked to levels not seen since the fall of the Soviet Union.
Норвешка арктичка обала повратила је своју стратешку важност, јер су напетости између Русије и чланица НАТО савеза досегле које нису виђене од распада Совјетског Савеза.The result is that Washington and Israel, both of which continue to attack Syria,have succeeded in creating tensions between Russia and Iran.
Резултат је да су Вашингтон и Израел, који настављају с нападима на Сирију,успели да створе напетост између Русије и Ирана.That conflict became one of the the trigger points for the ongoing tensions between Russia and the United States, the two countries I grew up in.
Тај сукоб постао је један од главних окидача за тренутне тензије између Русије и Сједињених Држава- две земље у којима сам одрасла.Amid mounting tensions between Russia and the West, British spy agencies have announced an ambitious recruitment campaign aimed at hiring a new generation of Russian-language specialists.
У време када тензије између Русије и Запада све више расту, британске шпијунске агенције најављују амбициозну кампању запошљавања нове генерације стручњака који говоре руски језик.NATO cannot allow itself to be pulled into a military escalation with Russia as a result of the recent tensions between Russia and Turkey,” said Luxembourg Foreign Minister Jean Asselborn.
NATO ne može da dozvoli da bude uvučen u vojni sukob sa The tensions between Russia and Ukraine and the associated economic sanctions, the possibility of prolonged stagnation in the Euro Area, and sustained commodity price declines remain key downside risks for the region.
Tenzije između Rusije i Ukrajine i povezane ekonomske sankcije, mogućnost stagnacije u evro-zoni i pad cena roba ostaju ključni rizici za ekonomiju u Evropi i centralnoj Aziji.These factors threaten the nascent recovery ofthe ukrainian economy and potentially lead to changes in its external policies, which can further inflate tensions between Russia and the West, said coates at a hearing in congress.
Ови фактори угрожавају обнављање украјинске економије ипотенцијално воде променама у њеној спољној политици које би могле додатно да повећају напетост између Русије и Запада“, наведено је у Коутсовом обраћању Конгресу САД.Tensions between Russia and Ukraine escalated this week after President Vladimir Putin accused Ukraine of sabotage plans in Crimea, the peninsula Russia annexed from Ukraine in 2014.
Тензије између Русије и Украјине ескалирале су ове седмице након што је руски председник Владимир Путин оптужио Украјину за диверзантске планове на полуострву Крим, које се припојило The sole reason that the Orthodox Primates changed the venue of the Holy and Great Council was in order toassist Moscow to attend due to current political tensions between Russia and Turkey as well as security concerns about recent terrorist attacks in Istanbul.
Једини разлог за промену места одржавања Светог иВеликог сабора била је жеља да се- због тренутних политичких тензија између Русије и Турске- помогне Москви да учествује, као и из безбедносних разлога, изазваних недавним терористичким актом у Истанбулу.Tensions between Russia and the West have been rising steadily since Russian forces rolled into Georgia over a decade ago, and reached new heights with Moscow's invasion of Ukraine and annexation of Crimea in 2014.
Napetost između Rusije i Zapada je stalno rasla od kada je ruska vojska pre više od deset godina ušle u Gruziju a dosegle su novi vrhunac posle ruske invazije na Ukrajinu i aneksije Krima 2014.The tension between Russia and US is ratcheting up as the two countries are determined to exercise their right to defend themselves against a sudden nuclear strike by the other.
Тензија између Русије и САД-а се подиже како су обе земље одлучне да остваре своје право да се бране од изненадног нуклеарног напада од стране других земаља.The Finnish Air Force has increased surveillance flights within its airspace in response to escalating tension between Russia and NATO.
Фински ваздухопловство је повећан надзор летове из своје ваздушног простора у одговору на ескалације тензија између Русије и НАТО-а.There is little doubt that Russia is reasserting itself andthat we are entering a period of heightened geopolitical tension between Russia and the United States.
Malo je sumnje da se After the 7 August confrontation between Georgia and Russia and the 10 September deployment of Russian strategic bombers in Venezuela, there is little doubt that Russia is reasserting itself andthat we are entering a period of heightened geo-political tension between Russia and the United States.
Posle sukoba The tension between Russia and the West is getting high.
Тензије између Русије и Запада расту.The tension between Russia and the West will persist but de-escalate.
Конфронтација између Русије и Запада трајаће и даље, али ће постепено опадати.
