Sta znaci na Srpskom TENSIONING - prevod na Српском

• затезање
• затезања

Примери коришћења Tensioning на Енглеском и њихови преводи на Српски

Levelling and tensioning machines.
Машине за изравнавање и затезање.

Before tensioning it is recommended to clean the blade of all wood deposits.
Пре затезања препоручује се очистите сечиво од свих наслага дрвета.

When the design is ready, you can mount the tensioning fabric.
Када је дизајн спреман, можете монтирати тканину за затезање.

These include the chain tensioning system and the presence of a chain brake.
То укључује систем затезања ланца и присуство ланчане кочнице.

Tensioning- one of the fundamental operations for a good functioning of the blades.
Затезање- једно од темељне операције за добро функционисање лопатица.

Calculation and selection of the devices for tensioning, braking and cleaning.
Прорачун и избор уређаја за затезање, кочење и чишћење.

More information about tensioning and levelling can be found on the Services page.
Више информација о затезање и изравнавање можете пронаћи на Страница услуге.

Metal template, which make the markup on the wooden framework of the holes for tensioning the wire.
Метални шаблон, који означава дрвени оквир рупа за затезање жице.

Firstly, the tensioning must be done correctly, after each use and before sharpening.
Прво, затезање се мора извршити правилно, након сваке употребе и пре наоштрења.

And at a certain moment we notice that the tensioning system does not allow tightening the chain.
И у одређеном тренутку приметимо да систем затезања не дозвољава затезање ланца.

If the tensioning is too high, the edges of the blade stretch too much increasing the risk of cracking.
Ако је затезање превисоко, ивице сечива се превише истежу повећавајући ризик од пуцања.

Long explained that a turnbuckle is a piece of rigging gear traditionally used in tensioning applications.
Дуго је објаснио да је вретено комад муниције који се традиционално користи у апликацијама за затезање.

Ceiling baguettes for tensioning cloths are preferably painted with water dispersion paints.
Пожељно је да су стропни багети за тканине за затезање обојени бојама за дисперзију воде.

Its edges must first be wrapped with masking tape so that they do not spoil the material with sharp corners during the tensioning of the ceiling.
Њени рубови се прво морају омотати маскирном траком, тако да се не поквари материјал са оштрим угловима током затезања плафона.

Tensioning is one of the most important operations that ensure straight and long lasting cutting with the saw blades.
Затезање је једна од најважнијих операција која обезбеђује равно и дуготрајно сечење тестера.

First of all, you will need to inspect the tensioning mechanism located to the right under the side cover fixing the tool axis.
Пре свега, мораћете да прегледате механизам за затезање који се налази десно испод бочног поклопца који фиксира осовину алата.

The tensioning operation begins in the middle of the band and is followed by alternating towards the 2 edges, gradually reducing the rolling pressure.
Операција затезања почиње у средини траке и прати наизменичење према ивицама, постепено смањујући притисак котрљања.

Stretch hernioplasty is an operation in which the opening and weakening of the abdominal walls are eliminated by the method of tensioning own tissues.
Стрихт херниопластика је операција у којој се отварање и слабљење абдоминалних зидова елиминише методом затезања сопствених ткива.

The term of“tensioning” as it is usually used actually refers to 2 distinct operations: levelling and tensioning.
Израз" затезање", како се обично користи, заправо се односи на две различите операције: изравнавање и затезање.

The design of the string cornice is extremely simple and consists of two brackets, equipped with special devices for tensioning and the strings themselves.
Дизајн гудачког вијенца је изузетно једноставан и састоји се од двије конзоле, опремљене посебним уређајима за затезање и саме жице.

Hints for tensioning: For this you need a pad on which your knitting can remain tensed for a few days and thus dry. Put z.
Савјети за затезање: за то вам је потребан јастучић на којем ваше плетење може остати напето неколико дана и тако се осушити. Пут з.

When the tension strength is high, it should be applied helical ADSS grip with splice protector in order to protect fiber core from damaging during tensioning.
Када је јачина тензија висока, треба применити спиралну АДСС приањање са уплитања Заштитника у циљу заштите влакана језгро од оштећења приликом затезање.

The operation can be performed with the aid of a tensioning machine equipped with 2 rolls with spherical surfaces and a plane work surface on which the levelling operation can be done.
Операција се може извести уз помоћ машине за затезање с 2 ваљака са сферним површинама и равном радном површином на којој се може извести изравнавање.

In these models, the computer directly controls several different motors, which precisely move the needle bar, the tensioning discs, the feed dog and other elements in the machine.
У овим моделима, рачунар директно контролише неколико различитих мотора, који прецизно померају игличну траку, дискове за затезање, храну и остале елементе у машини.

If the tensioning is insufficient and the light slit is not big enough, the blade will only be in contact with the middle part of the wheel and will result in unstable cutting.
Ако је затезање недовољно и светлосни прорез није довољно велик, лопатица ће бити у контакту само са средњим делом точка, што ће резултирати нестабилним сечењем.

We deliberately did not consider the additional options available(for chain tensioning device, the soft start saws, etc.), as they significantly affect the cost, without changing the quality of work.
Ми намерно не разматра додатне опције на располагању( за ланац затезање уређаја, софт старт тестере, итд), док су значајно утичу на цену, без промене квалитета рада.

Tensioning and levelling is done after each cutting cycle in order to permanently ensure a high quality cut with no risk of cracks appearing in the tooth gullet or on the back of the blade.
Затезање и изравнавање врши се након сваког циклуса сечења како би се трајно осигурао висококвалитетни рез без ризика да се пукотине појаве у зубном каналу или на задњој страни сечива.

With nets and poles it is necessary to deliver all other relevant elements necessary for installation and further use, such as: upper and lower anchor rope, anchor tensioning ropes, carabineers, pullers and all the rest, here-listed, and according to the constructive design of the bidder.
Уз мреже и стубове неопходно је испоручити све остале припадајуће елементе, неопходне за монтажу и даљу употребу, као што су: горње и доње затезно уже, анкери за затезање ужади, карабињери, потезачи и све остало, овде ненабројано, а сходно конструктивном решењу понуђача.

Such options are included in the set of tensioning fabric systems, thereby making the purchase of materials much cheaper, and flexible and elastic polyurethane is a good bonus to the purchase.
Такве опције су укључене у сет система тканина за затезање, чиме је куповина материјала знатно јефтинија, а флексибилан и еластичан полиуретан је добар бонус за купњу.

In an election period, tensions can be high.
U izbornom periodu tenzije mogu da budu velike.