Sta znaci na Srpskom THAT'S NOT SUPPOSED - prevod na Српском

• to ne treba
• koja ne bi trebalo

Примери коришћења That's not supposed на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's not supposed to happen.
Ovo ne bi trebalo ovako.

Yeah. Yeah, see, that's not supposed to do that..
Da, to ne treba tako.

That's not supposed to happen.
To nije trebalo da se desi.

It's a whole heap of shit that's not supposed to be floating around.
Gomila sranja koja ne bi trebalo da plutaju naokolo.

That's not supposed to happen!
То не би требало да се деси!

I'm gonna call cut'cause, see, that's not supposed to happen, Rollins.
Ja cu pozvati isjecka' uzrok, vidjeti, to nije trebalo dogoditi, Rollins.

That's not supposed to happen.
Ovo nije trebalo da se desi.

I'm not discounting twentysomething exploration here, but I am discounting exploration that's not supposed to count, which, by the way, is not exploration.
Ovde ne isključujem istraživanje ljudi u dvadesetim, ali isključujem istraživanje koje ne treba da se računa, što, usput, i nije istraživanje.

That's not supposed to happen.
To nije trebalo da se dogodi.

Uhh… and the tape that's not supposed to exist… the one you've made me search for… on my lunch hour for the past year?
Uhh… a traka koja ne bi trebalo da postoji… ona koju ste želeli da potražim za vreme moje pauze za ručak, čitave prošle godine?

That's not supposed to be in there.
To ne treba da je tu.

There's a button that's not supposed to exist, a demon that the Book of Shadows says doesn't exist and a baby no one knows exists.
Tu je dugme koje ne treba da postoji, demon za koga knjiga Senki kaže da ne postoji i beba za koju još niko ne zna.

That's not supposed to be there.
To ne treba da bude ovde.

That's not supposed to be in there.
To ne treba da je ovde.

That's not supposed to happen anywhere.
To ne bi trebalo nigde da se desi.

That's not supposed to be in here.
To ne bi trebalo biti tu.

That's not supposed to be there.
Ovo ne bi trebalo da je tu.

That's not supposed to be there.
To ne bi trebalo biti ovde.

Oh… That's not supposed to be there.
То не би требало бити овде.

That's not supposed to get here until tonight.
To nije trebalo stići ovamo pre večeri.

That's not supposed to happen… is it?
Ovo nije trebalo da se dogodi. Zar ne?

That's not supposed to be announced.
To nije trebalo da bude objavljeno.

That's not supposed to be public knowledge.
To nije trebalo biti javno znanje.

That's not supposed to be there, Bill. Boom.
To ne bi trebalo da bude tu, Poveljo.

That's not supposed to be there, so she should probably always wear a hat.
To ne treba da je tu, pa je najbolje da stalno nosi kapu.

They found the truck and that was not supposed to happen.
Našli su kamionet a to nije trebalo da se dogodi.

That was not supposed to happen.
To nije trebalo da se desi.

That ain't supposed to happen in the story! That ain't right!
To nije trebalo da se desi u prici To nije pravedno!

That wasn't supposed to be part of the act.
To nije trebalo da bude deo nastupa.

That wasn't supposed to publish- just"save".
To nije trebalo hapsiti- samo' overiti'.