Sta znaci na Srpskom THAT HAPPEN AGAIN - prevod na Српском

• da se to ponovi
• da se to ponovo desi
• да се то понови
• da se to opet dogodi

Примери коришћења That happen again на Енглеском и њихови преводи на Српски

Let's not let that happen again.
Nemoj da nam se to ponovi.

I had only lost my rep once, and I wasn't about to let that happen again.
Ja sam moju reputaciju izgubio samo jednom, i nisam hteo da dopustim da se to ponovi.

Don't let that happen again.
Nemoj da dozvoliš da se to ponovi.

I don't think so, but let's not let that happen again.
Ne bih rekla.- OK.- Ali nemojmo da se to ponovi.

Was I supposed to let that happen again? So you based your entire little?
Trebalo je da pustim da se to ponovi?

But you didn't want to have that happen again.
Nisi želio da se to ponovi.

I can't let that happen again, not after my wife.
Shvatila sam da ovo više ne sme da se ponovi, ni zbog nje, ni zbog mene.

This website won't let that happen again.
Ovo čovek ne sme dozvoliti da se ponovi WEB.

And if you let that happen again, the pain you and your family will endure as your daughter is pulled out of the ground, that will all be for nothing, because this only helps Griffin.
И ако дозволите да се то понови, бол ви и ваша породица ће издржати као своју ћерку се повуче из земље, Да ће све бити ни за шта, јер то само помаже Грифин.

I'm not gonna let that happen again.
Ne želim da se to ponovi.

So if yours didn't always come on time every month, you should expect to have that happen again.
Дакле, ако ваш није увек на време сваког месеца, требало би очекивати да се то поново деси.

I can't let that happen again.
Ne mogu da dozvolim da se to ponovi.

This one got away, but I swear to you, I will die before I see that happen again.
Ovaj jedan je pobjegao,, ali kunem vam se, ja ću umrijeti Prije nego vidim da se to ponovi.

I cannot let that happen again.
Ne smem da dozvolim da se to ponovi.

My last boss used my code to hurt people, and I just can't let that happen again.
Мој последњи шеф користи свој број да повреди људе, А ја једноставно не могу дозволити да се то понови.

And I can't let that happen again.
I ja… ne mogu da dozvolim da se to ponovi.

Because when you broke up with Sheldon, it hurt him deeply, and I don't want to see that happen again.
Zato što bi Šeldona mnogo povredilo ako bi raskinula sa njim, a ja ne želim da se to ponovo desi.

We… You know, we can't let that happen again, you know?
Ne mozemo dozvoliti da se ponovi, jel da?.

Rachel, what happened the other night was totally inappropriate, and I can't let that happen again.
Rachel… Ono neku vecer bilo je u potpunosti neprimjereno. Ne smijem dopustiti da se to ponovi.

I swore i'd never let that happen again.
Zakleo sam se da neću dozvoliti da se to opet dogodi.

She gave up her ticket when she tried to kill Kate… and I ain't gonna let that happen again.
Прокоцкала је поверење кад је покушала да убије Кејт, и нећу да дозволим да се то поново деси.

I was not about to let that happen again.
Nisam bila spremna da dozvolim da se to ponovo desi.

I know. It's just… we let stuff like this come between us before… and I don't want to let that happen again.
Znam, samo… dopustali smo ovakvim stvarima da stanu izmedju nas ranije… i ja ne zelim da se to opet dogodi.

I VOWED to never let that happen again.
Заклео сам се да никад више не дозволим да се то понови.

I thought I wasn't going to let that happen again.
Mislila sam da više ne dozvolim da se to ponovi.

No way in hell am I letting that happen again.
Nema nacina… da cu dopustiti da se to ponovo desi.

I swore i'd never let that happen again.
Заклео сам се да никад више не дозволим да се то понови.

So I swore I would never let that happen again.
Заклео сам се да никад више не дозволим да се то понови.

She swore to never let that happen again.
Они су се заклели да никада више неће дозволити да се то понови.

The vampires swore we would never let that happen again.
Vampiri su se zakleli da nikada nećemo dozvoliti da se to ponovi.