Sta znaci na Srpskom THAT I SHOULD NOT - prevod na Српском

• da ne treba
• да не треба
• da ne smem

Примери коришћења That i should not на Енглеском и њихови преводи на Српски

And that I should not give up.
I da ne treba da odustanem.

No… the doctor said that I should not work.
Ne… Doktor je rekao da Ne bi trebalo da radi.

I know that I should not be the case tonight.
Znam da ne treba noćas da budem tu.

I was 16 when they let me know in Red Star that I should not be there.
Imao sam 16 godina kada su mi na Marakani dali do znanja da ne treba da budem tu.

I knew that I should not open it.
Znao sam da ne treba da otvorim.

Lumea trendy buys it, has vecinu, and gogu to get my gas and I, that I should not matter.
Лумеа куповину као што је у тренду, има Већину и Гогу да узмем гас и ја, да не би требало да смета.

Then, I knew that I should not get into this road.
Međutim, znao sam da ne smem u tako nešto da uđem.

A friend who knows the I Ching reminded me that I was not destined for great wealth and leadership over many people, and that I should not go against heaven's will.
Jedan prijatelj koji poznaje Ji Đing me podsetio da nisam predodređena za bogatstvo i da vodim puno ljudi, i da ne treba da prkosim nebeskoj volji.

Does that mean that I should not criticise?
Da li to znaci da ne bi trebalo da kritikujes?

I was afraid that I would not find her alive when I came back to the States; however, she encouraged me in my intention, saying that I was doing God's work and that I should not be afraid.
Плашио сам се да је нећу затећи када се вратим, али она ме је охрабрила и рекла да чиним богоугодно дело и да не треба да се плашим.

I have realized that i should not compare myself to others.
Naučila sam da ne treba da se upoređujem sa drugima.

As it happened, the restaurant was busy and she forgot to ask the chef, and by the time she returned I had realized that I should not order the halibut and was ready to order scallops instead.
Desilo se da je restoran bio prepun i da je ona zaboravila da pita kuvara, i kad se vratila do mene shvatila sam da ne treba da naručim halibut već da umesto njega uzmem kapice svetog Jakova.

My doctor says that I should not lift anything weighing more than 10 pounds.
Lekari kažu da ne bi trebalo da dignem ništa teže od tri kilograma.

(Applause) Because we have this thing called privacy, and if you really think that you have nothing to hide, please make sure that's the first thing you tell me, because then I know that I should not trust you with any secrets, because obviously you can't keep a secret.
( Aplauz) Imamo nešto što se zove privatnost, i ako mislite da nemate šta da krijete, neka to bude prva stvar koju ćete mi reći, jer ću onda znati da ne treba da vam poveravam tajne, jer očigledno nećete znati da ih čuvate.

I told myself that I should not have hope, but my desire for a baby clouded reality.
Рекао сам себи да не треба да имам наду, али моја жеља за бебом замагљена је стварношћу.

My inspiration is the entire history of art, because at the Academy was demanded from me to be genuine, simple, and without emotions. Later I realized that I should not be original, but to borrow everything, but also to transfer that through my prism of view,” says Stašević.
Моја инспирација је целокупна историја уметности, јер су ме на Академији оптерећивали да будем оригиналан, једноставан и да нема емоција. Касније сам схватио да не треба да будем оригиналан, већ да све позајмим, али и да преведем кроз своју призму гледања“, рекао је Сташевић.

He said that I should not leave the hall light on, because the hall light was on his electric meter.
Rekao je da ne smem da ostavljam upaljeno svetlo u hodniku jer je to svetlo na njegovom brojilu.

I knew that before I stepped on the court that I should not give him too many free points on his serve.
Znao sam i pre nego što sam izašao na teren da ne bi trebalo da mu prepustim previše lakih poena na servisu.

I had been told from as early as 15 that I should not plan on getting pregnant because it most likely would never happen since I am 27 years old with type 2 diabetes and polycystic ovary syndrome.
Ја је речено из већ 15 година да не би требало да планира на остати трудна јер највероватније никада неће десити јер сам 27 година са типом 2 дијабетеса и синдром полицистичних јајника.

I think that I shouldn't, but if you'd like me to.
Mislim da ne bi trebalo, ali ako ti tako misliš.

Are you going to tell me,“ said Arthur,“that I shouldn't have green salad?”.
Hoćeš da kažeš”, reče Artur,“ da ne bi trebalo da uzmem zelenu salatu?”.

Then I realised that I shouldn't expect anything else.….
Kasnije sam shvatio da ne treba da očekujete ništa dobro kad.

Who decided that I shouldn't feel confident in this body?
Ko je odlučio da ne bi trebalo da imaju poverenja u ovom telu?

And you've the nerve to tell me that I shouldn't follow my dreams.
A imaš hrabrosti da mi kažeš da ne treba da sledim svoje snove.

I knew that I shouldn't let her go.
Знала сам да не треба да је пустим.

Sometimes I think that I shouldn't think too much.
Ponekad mislim da ne bi trebalo da mislim.

I know you told me that I shouldn't go.
Znam da si rekao da ne treba da idem tamo.

I knew that I shouldn't have gone there, but I couldn't help myself.
Znao sam da ne treba tamo da idem, ali nisam mogao protiv sebe.

Who decided that I shouldn't feel confident in this body?
Ко је одлучио да не би требало да имају поверења у овом телу?

My brain surgeon told me that I shouldn't expect to run again.
Moj mozak hirurg mi je rekao da ne bi trebalo očekivati da ponovo pokrenuti.