Sta znaci na Srpskom THAT WOULD LEAD - prevod na Српском

• које би довеле
• koji bi vodio
• која ће довести
• koje će voditi
• koji bi doveo
• која би довела
• који би довели
• која ће одвести
• da će to dovesti

Примери коришћења That would lead на Енглеском и њихови преводи на Српски

Nothing that would lead to murder.
Ništa što bi vodilo ubojstvu.

The goal is to eventually relaunch negotiations that would lead to a Palestinian state.
Циљ је да се на крају покрену преговори који би довели до оснивања палестинске државе.

I thought that would lead to cultural and social change.
Mislila sam da će to dovesti do kulturnih i društvenih promena.

A solution should be reached through the dialogue that would lead to a legally binding agreement.
Dijalogom treba doći do rešenja koje bi dovelo do pravno obavezujućeg sporazuma.

That would lead to the classless, stateless communist society.
То би довело до бескласног, бездржавног комунистичког друштва.

Not the legislature, that would lead to cabal and factions.
Ne zakonodavci, to bi dovelo do mahinacija i razdora.

He studied in Italy and China, and envisioned finding a dream job after graduation that would lead to a jet-setting career.
Студирао је у Италији и Кини, и предвиђао да ће након дипломирања наћи посао за сањање, што би довело до каријере у џепу.

If so, that would lead to another, supreme irony.
Ако се то буде десило, то би довело до још једне, врхунске ироније.

Little did we expect that that would lead us to fish farming.
Nismo očekivali da će nas to dovesti do uzgajanja ribe.

Marking is done in the same way as for squared timbers, so that no chain dimensions are created that would lead to inaccuracies.
Означавање се врши на исти начин као и за квадратне дрвене грађе, тако да се не стварају димензије ланца које би довеле до нетачности.

Do not commit rash acts that would lead to a break in relations.
Не вршите исхитрене радње које би довеле до прекида у односима.

Companies that have internal IT infrastructure can also think of cloud solutions that would lead to a hybrid cloud.
Kompanije koje imaju internu IT infrastrukturu isto mogu da razmišljaju o cloud rešenjima, koja bi vodila do hibridnog cloud‑ a.

It would engender another crisis that would lead to resistance by the local Kosovo Serbs," he said.
To bi izazvalo još jednu krizu, koja bi dovela do otpora lokalnih kosovskih Srba“, rekao je on.

The top international envoy in Bosnia and Herzegovina announced Friday the start of a process that would lead towards a more functional state.
Najviši međunarodni izaslanik u Bosni i Hercegovini najavio je u petak početak procesa koji će voditi ka funkcionalnijoj državi.

Any habit or practice that would lead into sin, and bring dishonor upon Christ, would better be put away, whatever the sacrifice.
Svaku naviku ili običaj koji bi vodio u greh nanevši sramotu Hristu, bez obzira na žrtve, bolje je odbaciti.

A dialogue should come up with a solution that would lead to a legally binding agreement.
Dijalogom treba doći do rešenja koje bi dovelo do pravno obavezujućeg sporazuma.

Speaking to Rossiya 1 TV channel on the conflict and the breakthrough of the Minsk agreement, Putin said that“it seemed to me[the leaders of France and Germany], have a genuine desire to find such compromise solutions that would lead to the final settlement[of the conflict]…”.
Говорећи телевизијској станици„ Русија један“ о сукобу и напретку споразума из Минска, Путин је истакао да му је„ изгледало да лидери Француске и Њемачке имају искрену жељу да пронађу таква компромисна рјешења која ће довести до коначног рјешења сукоба“.

The goal is an eventual relaunch of negotiations that would lead to the creation of a Palestinian state.
Циљ је да се на крају покрену преговори који би довели до оснивања палестинске државе.

It also claimed that the KPJ was not"democratic enough", and that it was not acting as a vanguard that would lead the country to socialism.
Оно је такође тврдило да КПЈ није довољно демократска и да не делује као авангарда која ће одвести земљу у социјализам.

Montenegro is… ready to accept every initiative that would lead to the recovery of bilateral relations between us and other countries.”.
Crna Gora je spremna da prihvati svaku inicijativu koja bi dovela do oporavka bilateralnih odnosa između nas i drugih zemalja”.

Browser hijackers don't guarantee the pages are safe so you may be led to one that would lead to a malware infection.
Отмичари претраживача не гарантујемо да портали су безбедни, тако да можете бити усмерени на један, што ће довести до инфекције од стране злонамерних програма.

Thus, we anticipate a long economic downturn in Germany, that would lead to domestic social and political crisis and weaken in the coming 10 years the influence of Germany in Europe.
Према томе, прогнозирамо дуготрајну економску рецесију у Немачкој, која ће довести до унутрашње социјалне и политичке кризе и у наредних десет година ослабити утицај Немачке на Европу.

Hijackers don't check the websites so you could be redirected to one that would lead to a malware contamination.
Отмичари не прегледају веб странице, тако да можете бити преусмерени на један, што ће довести до злонамерних програма.

Did you have any evidence in terms of your analysis that would lead you to believe that that's correct also?
Да ли сте имали било какве доказе у својој анализи која ће довести да верујете да је то тачно?

He fought for respecting the Dayton Peace Accords, opposed reducing the power of entities in favour of the state, and any police reform that would lead to abolishing the RS police.
Borio se za poštovanje Dejtonskog mirovnog sporazuma, protivio smanjenju entitetskih nadležnosti u korist države i svakoj reformi policije koja bi vodila ukidanju policije RS.

In our opinion, the best outcome would be for an agreement to be reached between the two conflicting sides that would lead to an end to military actions, and would establish who will rule the country, how, and what responsibilities they would have.".
Po našem mišljenju, najbolji ishod bi bio da se postigne jedan sporazum dve strane u sukobu, koji bi vodio okončanju vojnih aktivnosti i ustanovljavanju ko vlada zemljom, kako, i uz koje odgovornosti”, rekao je..

Police are investigating the incident and have offered a 250,000-euro reward for any information that would lead to the capture of Xhindi's killers.
Policija istražuje incident i ponudila je nagradu od 250. 000 evra za sve informacije koje bi dovele do hapšenja Džindijevih ubica.

Pinchon was deeply saddened by the human folly that would lead to such a turn of events.
Пинцхон је био дубоко тужан због људске глупости која би довела до таквог преокрета догађаја.

In the late 1980s, the government attempted to encourage diversification in commercial agriculture that would lead to a variety of nontraditional exports.
Крајем 1980-их, влада је покушала да подстакне диверзификацију у комерцијалној пољопривреди која би довела до разноврсног нетрадиционалног извоза.

Mattis also said North Korea should“cease any consideration of actions that would lead to the end of its regime and destruction of its people.”.
Matis je rekao da bi Severna Koreja“ trebalo da prekine da razmatra bilo kakve poteze koji bi doveo do kraja njenog režima i uništenja njenog naroda”.