Примери коришћења The alumni на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Alumni Association.
Алумни асоцијације.What is the Alumni Club?
The alumni committee makes that decision.
It was on the alumni website.
Bilo je na web stranicama bivših studenata.The alumni desk has been cruelly and wantonly defaced.
Sto bivših studenata je oskrnavljeno.
Људи такође преводе
Janice Thompson with the Alumni Society.
Janice Thompson iz Alumni društva.I told you that the alumni committee makes the decision… you seriously thought we wouldn't know anyone on the committee?
Rekla sam ti da prijemni odbor pravi odluku… Ozbiljno misliš da ne poznamo nikoga u odboru?Yeah, I think I sent the photo to the alumni coordinator- that was…- Whoa.
Da, mislim da sam poslao sliku koordinatoru bivših studenata to je bilo.Bloomberg Business Week ranked Alliance MBS at 19th in the world and 9th in the alumni survey.
Блумберг Бусинесс Веек је рангирана Алијансе МБС на 19. у свету и 9. у истраживању алумни.Oh, she called the alumni association and tracked me down.
Oh, nazvala je udruženje bivših studenata i pronašla me.If you have graduated from the University of Copenhagen,you are more than welcome to join the alumni network.
Ако сте дипломирали на University of Copenhagen,ви сте више него добродошли да се придружите алумни мрежи.He also served as an officer in the Alumni Association of the University of Utah.
Такође је служио као надлежно лице у Alumni Association of the University of Utah.The Alumni office and the MBA Team have also been developing networks, for example through social media such as Linked In.
Алумни канцеларија и МБА тим су и развоју мреже, на пример, путем друштвених медија, као што су Линкед Ин.Anyone who has completed MFUB orhas been involved in Academic work at the Faculty can become a member of the Alumni Club MFUB.
Свако ко је завршио МФУБ илије био укључен у академски рад на Факултету може да постане члан Алумни клуба МФУБ.Tom Riley of the alumni association… and Varsity Coach Wilson, who has led us to ten consecutive state championships.
Tom Rajli iz asocijacije bivših studenata… i trener završne, Vilson, koji nas je vodio do deset pobeda u državnom šampionatu.Along with this, a platform for the regular exchange of opinions and ideas amongst the alumni is equally important for their own development and growth.
Поред тога, платформа за редовну размену мишљења и идеја међу алумни је једнако важно за сопствени развој и раст.I combed the alumni network of my college for design professionals, and I talked to anyone who would spare five minutes for me," she said.
Прочешљао сам алумни мрежу мог факултета за професионалце у дизајну, и разговарао сам са сваким ко би ми одузео пет минута", рекла је она.They will thus become key players in tomorrow's economy,joining the alumni networks of our institutions, which together exceed 70,000 members.
Они ће на тај начин постати кључни играчи у привреди сутра,спајање алумни мрежа наших институција, који заједно прелазе 65. 000 чланова.Strengthening the Alumni Club helps University to enhance the curricula and teaching methods, based on the experience of the members.
Јачање Алумни клуба Универзитету помаже у реформисању студијских програма и наставних метода, на основу искуства чланова.This is our founder… and those are the first students of the Bel-Air Academy… andthey all carved their names on this… the alumni desk.
Dakle… Ovo je naš utemeljitelj, a ovo su prvi Faculty of Medicine, University of Belgrade, founded the Alumni Club, in order to stay in touch with as many as possible of its former students.
Медицински факултет Универзитета у Београду основао је Алумни клуб, са циљем да остане у контакту са што је више могуће својих бивших студената.The alumni of this department occupy high positions in institutions of higher learning, research laboratories and industries in India and abroad.
Алумни и особље овог одељења заузимају високе позиције у институцијама високог образовања, истраживачке лабораторије и индустрије у Индији и иностранству.Criteria for the award were an innovative concept, a high degree of internationalisation, scientific excellence in teaching, measures of quality tgnb,services and counselling and the alumni record.
Критеријуми за доделу били су иновативни концепт, висок степен интернационализације, научне изврсности наставе, мера обезбеђења квалитета,услуге и саветовање, и алумни рекорд.Strengthening the Alumni Club helps University to enhance the curricula and teaching methods, based on the experience of the members.
Jačanje Alumni kluba Univerzitetu pomaže u reformisanju studijskih programa i nastavnih metoda, na osnovu iskustva članova.His first staged play, Brouillard du matin("Morning Fog"),was presented on 27 March 1897 at the Nouveau-Théâtre as part of the festivities of the alumni association of the Lycée Condorcet.
Његова прва представа, Brouillard du matin( Јутарња магла),приказана је 27. марта 1897. године у Nouveau-Théâtre под окриљем алумни асоцијације гимназије Lycée Condorcet.The Alumni Fund Scholarships are awarded to newly admitted students who display rigorous academic dedication to the advancement of issues in international law.
Стипендије Фонда Алумни додељују се новопридошлим студентима који показују ригорозну академску посвећеност унапређењу питања међународног права.Improving the work of SPU as an educational and research institutions in terms of possession of adequate andtimely information that can provide the members of the Alumni Association.
Унапређење рада Високе школе„ Доситеј“ као образовне и научно-истраживачке институције у смислу поседовања адекватних иблаговремених информација које могу обезбедити чланови Алумни асоцијације.Every year the Alumni Association organizes hundreds of education sessions and reunions, enabling networking and making IESE an ongoing and valuable experience for alumni. .
Сваке године Асоцијација Алумни организује на стотине образовних сесија и окупљања, стварајући везе, које омогућавају повезивање и чинећи ИЕСЕ у току и драгоцено искуство.[-].Bylaws were prepared following the model of neighboring schools of theology andthe organization began work under the name of the Alumni Association of St. Sava Serbian Orthodox School of Theology.
Направљен је правилник по узору насуседне теолошке школе и организација је почела да ради под називом Alumni Asocciation of St. Sava Serbian Orthodox School of Theology.Today, the alumni and staff of Tomsk State University lead many universities, academic institutions, research and industrial organizations in Russia, and occupy important government posts.
Данас, Алумни и особље Томск Стате Университи довести многе универзитете, академских институција, истраживачких и индустријских организација у Русији, и заузимају важне владине.
