Примери коришћења The assembly line на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Years on the assembly line!
I hate to think how many of those rolled off the assembly line.
Mrzim na pomisao koliko ovakvih je sišlo sa montažne trake.On the assembly line at the factory.
There is the very end of the assembly line.
Tu je sam kraj montažne trake.Refrigerators left the assembly line in a fully mechanized factory.
Хладњаци су напустили монтажну линију у потпуно механизованој фабрици.Pull a thread of cooked piece of fabric and cut it on the assembly line.
Повуците нит куваног комад тканине и исећи га на покретној траци.You are a part of the assembly line, and you have to complete your task as well as the experienced sewers.
So this entire sector is devoted to fixing mistakes that they make on the assembly line.
Ovako, ceo ovaj sektor je namenjen ispravljanju grešaka koji prave oni sa pokretne trake.For the first time"Priora" stepped off the assembly line in March 2007year and is still produced.
По први пут" Приора" је отишао са линије за монтажу у марту 2007. годинегодине и још увијек се производи.If it's a large enough robot,it could destroy parts or the assembly line.
Ако је довољно робот,може уништити делове или линију за монтажу.He also tried transferring from the assembly line to a logistics position, where he would have more freedom.
Takođe je pokušao da promeni mesto sa pokretne trake na neku poziciju u logistici, gde bi imao više slobode.In early June 2007,the last Nissan Stagea came off the assembly line.
Почетком јуна 2007,последњи Ниссан Стагеа је сишао са монтажне линије.Коначни П-КСНУМКС сишао са монтажне линије на КСНУМКС децембра КСНУМКС на свечаности у Доббинс ваздуха основице.A puppet auto worker… singing a love song to the robot replacing him on the assembly line.
Lutka auto-radnika… pjeva ljubavnu pjesmu robotu koji ga zamjenjuje na pokretnoj traci.Pull the string on one end of the fabric and cut it on the assembly line to cut followed by a transverse filament.
Повуците жицу на једном крају тканине и исећи га на покретној траци да смањи затим попречним влакном.To do this,pull the string on one end of the fabric and trim it to the assembly line.
Да бисте то урадили,вуците жицу на једном крају тканине и исећи га на покретној траци.Ford developed the assembly line, assigning specific tasks to each person in the line to get the cars built fast and efficiently.
Форд је развио линију за монтажу, додељујући специфичне задатке свакој особи у That same year, Henry Ford put the Model T into full production on the assembly line, and the world has been car-crazy ever since.
Исте године, Хенри Форд је модел Т поставио у пуну производњу на линији за монтажу, а од тада је свет био луд.Сматра се да је датум рођења 130-ог камиона1964,када је први модернизовани ЗИЛ-130 кренуо са линије за монтажу.I took my place on the assembly line, where-- get this-- I was in charge of making sure that the Weight Watchers Ding Dongs made it into every family's bag.
Zauzela sam mesto na pokretnoj traci, gde sam, pazite sad, bila zadužena da tortice Stražara Težine budu u torbi svake porodice.During production, only 68 of the GAZ-001 waterfowl vehicles left the assembly line of the plant, after which the production was curtailed.
Током производње, само 68 возила ГАЗ-001 водених птица напустило је монтажну линију постројења, након чега је производња смањена.Програм има детаљан директориј са описом главних функција, садржи више од 1000 различитих ефеката, тродимензионалне и дводимензионалне наслове,укључује могућност рада на монтажној линији.Before this, the cane had to be manually bent when it was still warm/soft coming off the assembly line, usually using a wooden mold or the like.
Пре тога, трска је морала бити ручно савијена када је и даље била топла/ мекана са линије монтаже, обично помоћу дрвеног калупа или слично.For the first time descended from the assembly line in 1973, it became a replacement for the SUV GAZ-69,the production of which had already been transferred to Ulyanovsk.
За први пут сишао са монтажне линије у 1973., он је постао замена за СУВ-ГАЗ-69, производњи од којих је већ пребачен у Улиановск.I visited Lordstown the week before a strike votewas to be taken, amid national speculation about whether a generation of"hippy autoworkers" could"humanize the assembly line" and so change forever the way America worked.
Otišla sam u Lordstaun nedelju dana pre glasanja o štrajku,usred nacionalnih spekulacija o generaciji„ hipi automobilskih radnika“ čije će priče o„ humanizovanju pokretne trake“ navodno zauvek promeniti američki rad.Завршетак мотора настављен је делимично на линији за монтажу, понекад директно на тесту, али резултати подешавања су увек били видљиви.Curbing the urge to defecate, often associated with the peculiarities of employment, such as sedentary lifestyle, or the inability to leave their workplace(for example,the work on the assembly line or driving);
Сузбијање потребу да врше нужду, често повезана са специфичностима запошљавања, као што су седентарним начином живота, или немогућности да напусте своја радна места( на пример,рад на покретној траци или вожње);Her career in front of the camera began when she was discovered working on the assembly line at Radioplane, a munitions factory, by a photographer called David Conover.
Њена каријера испред фотоапарата почела је када је откривена радила на монтажној линији у фабрици муниције Радиоплане, фотографом који се звао Давид Цоновер.Први производни Екиге С дошао ван покретној траци данас и врло брзо први купци ће доживети овај узбудљив нови Лотус, аутомобил који је већ произвела веома позитивне наслове у медијима аутомобилских.
