Примери коришћења The beta news agency на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Beta News Agency.
Од присутна 132 посланика, 127 гласало је за ребаланс буџета, а пет је било против, преноси агенција Бета.The Beta News Agency.
Novinskoj agenciji Beta.Before the burglars used to just make a mess of everything andbreak the windows", Lazic told the Beta news agency.
Do sada smo samo zaticali premetačinu i polomljena stakla",kazao je Lazić u izjavi agenciji" Beta".He told the Beta news agency afterwards he had not expected to win.
On je izjavio novinskoj agenciji Beta da nije očekivao da će pobediti.During a visit to neighbouring Serbia-Montenegro,Robertson told the Beta news agency that Croatia's new government would be judged by actions, not words.
Tokom posete susednoj Srbiji i Crnoj Gori,Robertson je izjavio novinskoj agenciji Beta da će se o novoj hrvatskoj vladi suditi po njenim delima, a ne rečima.The Beta news agency was told that they hoped the search would be completed before dark and that the girl would be found.
Agenciji Beta je rečeno da se nadaju da će potraga biti okončana pre mraka i da će devojčica biti pronađena.Djelic and his French counterparts will also discuss the purchase of technical equipment for Serbian police, the Beta news agency reported. Share Page.
Ђелић је најавио да ће са колегама из Француске разговарати и о могућности набавке техничке опреме за полицију у Србији, преноси агенција Бета. Подели презентацију.The Beta news agency has quoted officials in Brussels as saying the proposal was"surprising, simply premature, and coming at an inappropriate moment".
Novinska agencija Beta prenela je izjave zvaničnika iz Brisela da je predlog bio« iznenađujuć, jednostavno preuranjen i iznet u nepovoljnom trenutku».Here and there, some curious things have been noticed within the banking and insurance companies domain, since October 5th 2000”,said Mr. Djelic to the Beta News Agency.
Ту и тамо има неких чудних ствари које су се у банкарском и осигуравајућем сектору дешавале од 5. октобра 2000. до сада“,рекао је Ђелић агенцији Бета.Dinkic told the Beta news agency that he expects the government will turn down yesterday's decision by EPS' managing board to increase electricity prices in April.
Динкић у изјави за агенцију Бета истакао да не очекује да ће Влада Србије прихватити јучерашњу одлуку Управног одбора ЕПС-а о априлском поскупљењу струје.On April 9, 2010, the Association of Jewish Municipalities of Serbia called upon the media to refrain in their reporting from communicating anti-Semitic views, the Beta news agency has reported.
Savez jevrejskih opština Srbije pozvao je 9. aprila medije da se u izveštavanju uzdrže od iznošenja antisemitskih stavova, prenosi Beta.The Beta news agency on Tuesday suggested that Solana intended to present a new economic model that would resolve the differences in policy and pave the way towards a political agreement.
Novinska agencija Beta je u utorak sugerisala da Solana namerava da predstavi novi ekonomski model kojim bi se prevazišle političke razlike i otvorio put ka političkom sporazumu.In Gornji Milanovac, Mileta Trisic, the President of the Local Community in the village of Zagradje, attacked, threatened andinsulted Zivko Perisic, a journalist of the Beta news agency.
U Gornjem Milanovcu, Mileta Trišić, predsednik Mesne zajednice u selu Zagrađe, nasrnuo je, uz pretnje i uvrede,na novinara agencije Beta Živka Perišića.The Beta news agency and Radio Sto plus demanded a swift reaction from Religion Minister Bogoljub Sijakovic and Culture Minister Nebojsa Bradic over the press release of the Novi Pazar Madrasah.
Novinska agencija Beta i Sto plus radio obratili su se ministarima vera i kulture, Bogoljubu Šijakoviću i Nebojši Bradiću sa zahtevom da reaguju povodom saopštenja novopazarske medrese.Postcard was sent to the address of the radio by post from Belgrade"Sto plus" is the only radio station in Novi Pazar that has a regional license for broadcasting andis a part of the Beta News Agency.
Razglednica je upućena na adresu radija poštom iz Beograda." Sto plus" jedina je radio stanica u Novom Pazaru koja ima regionalnu frekvenciju iu sastavu je Novinske agencije Beta.Ana Milošević, the court's spokeswoman, told the Beta news agency that the process will be accelerated because the felony can lead to a fine or three years in prison.
Portparol tog suda Ana Milošević izjavila je za Betu da će postupak protiv Cekića biti po skraćenom postupku jer je SIMPO HAS A CHANGE OF HEART VRANJE, May 22, 2002- The Simpo Holding Company yesterday withdrew libelcharges against the director, editor-in-chief and Vranje correspondent of the Beta news agency.
Simpo" odustao od krivične prijave protiv" Bete" VRANJE, 22. 5. 2002- Holding kompanija" Simpo" odustala je juče od krivičnih prijava protiv direktorke,glavnog urednika i dopisnika Novinske agencije" Beta" iz Vranja.SOKOJ's legal representative Milos Pejovic told the Beta news agency that it was the highest ruling awarded in the area of copyrights in Serbia, sending a clear message that laws ought to be observed.
Zastupnik SOKOJ-a, Miloš Pejović, rekao je agenciji Beta da je to najveća presuda koja je doneta u oblasti autorskih prava u Srbiji i da se njome jasno stavlja do znanja da zakoni moraju da se poštuju.Македонски премијер Заев је нагласио да ће захваљујући обједињеном прелазу грађани на једном месту и с једним стајањем моћи да пређу границу између Србије и Македоније,пренела је„ Бета“.Rankic also confirmed to the Beta News Agency that he had refused to make a transfer from the municipal budget for SRIF salaries and said he would do it"when SRIF starts treating the SRS as they treat the DS".
Rankić je potvrdio za agenciju Beta da je odbio da ŠRIF-u isplati zaradu iz budžeta opštine i kazao da će to učiniti kada radikalima izađu u susret, kao što su učinili Demokratskoj stranci.Poletan was an associate of the late Serbian paramilitarygang leader Zeljko"Arkan" Raznatovic and was"likely continuing with his business," the Beta news agency quoted the editor of the weekly Vreme, Dejan Anastasijevic, as saying.
Poletan je bila saradnik pokojnog lidera srpske paravojne bande Željka Ražnatovića" Arkana" i" verovatnoje nastavljala njegov biznis", izjavio je urednik nedeljnika Vreme Dejan Anastasijević, a prenosi novinska agencija Beta.A week later, the new minister told the Beta news agency that"journalists' associations and media associations will 15 be invited to a discussion about the continuation of the drafting of the Media Strategy.".
Nedelju dana kasnije, u izjavi agenciji Beta, novi ministar najavio je da će" novinarskim udruženjima i asocijacijama medija biti upućen poziv za razgovor o nastavku izrade Medijske strategije.".Serbia-Montenegro Human Rights Minister Rasim Ljajic,whose ministry deals with extradition demands, told the Beta news agency Thursday that the formal extradition request was accompanied by more than 100 pages of documentation, translated into Greek.
Ministar za ljudska prava Srbije i Crne Gore Rasim Ljajić, čije je ministarstvo zaduženoza rešavanje pitanja ekstradicije, izjavio je u četvrtak novinskoj agenciji Beta da je uz formalni zahtev za izručenje prosleđeno i preko 100 stranica dokumentacije prevedene na grčki jezik.Dragan Janjic, director of the Beta news agency, described the market regulations in Serbia as rudimentary and called for the introduction of conditions under which all would be able to compete on the market under equal conditions.
Direktor novinske agencije Beta Dragan Janjić ocenio je da je tržišna regulativa u Srbiji rudimentarna i zatražio da društvo stvori uslove koji bi omogućili svim medijima ravnopravno učešće u tržišnoj utakmici.August 2018. Presevo- Slobodan Savovic, the Coordinator of the Commissioner for Migration,said for the Beta news agency that three centers for the reception of migrants in Serbia were temporarily closed:the reception center in Presevo, the one in Divljana near Bela Palanka and the one in Dimitrovgrad.
Avgust 2018. Preševo- Koordinator Komesarijata za migracije, Slobodan Savović,je izjavio za agenciju Beta da su prevremeno zatvorena tri centra za prihvat migranata u Srbiji: prihvatni centar u Preševu, prihvatni centar u Divljani kod Bele Palanke i prihvatni centar u Dimitrovgradu.The Beta news agency has been told by the Zajecar police that B92's correspondent from that city Sonja Kamenkovic has been placed under police security due to the threats made against her by the suspended police officer Radomir Radovic from Majdanpek.
Kako je potvrđeno agenciji Beta u zaječarskoj policiji, dopisnica B92 iz ovog grada, Sonja Kamenković, dobila je policijsku pratnju zbog pretnji koje joj je uputio suspendovani policajac iz Majdanpeka, Radomir Radović.On August 3, LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for July 2010 the Minister of Interior Ivica Dacic told the Beta news agency that the police had arrested Danilo Zuza(19) and Milos Mladenovic(18) from Belgrade, under the suspicion of having attacked the Vreme weekly columnist Teofil Pancic.
Ministar unutrašnjih poslova, Ivica Dačić, saopštio je 3. avgusta agenciji Beta, da je policija uhapsila Danila Žužu( 19) i Miloša Mladenovića( 18) iz Beograda, koji se sumnjiče za fizički napad na Teofila Pančića, i odredila im zadržavanje do 48 sati, posle čega će ih sprovesti PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za jul 2010 istražnom sudiji.Projekat Argus, projekat koji realizuje Novinska agencija Beta i koji je posvećen borbi protiv korupcije i organizovanog kriminala u Srbiji, upravo je objavio odličan, bezkompromisni članak o mračnoj strani izgradnje u Beogradu.Ilir Taipi, the Technical Director of the Public Company"Komunalac",said for the Beta news agency that not only the school yard was cleaned during the said campaign, but also the surrounding area on the other side of the school yard fence, as well as the flower pots.
Tehnički direktor Javnog preduzeća„ Komunalac“, Iljir Taipi,izjavio je za agenciju Beta da je tokom pomenute akcije očišćeno ne samo školsko dvorište, već i njegova okolina sa druge strane ograde školskog dvorišta, kao i da su sređene žardinjere sa cvećem.
