Примери коришћења The bestseller на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It was on the bestseller list in no time.
Bio je na listi bestsellera u trenu.I noticed your latest book made the bestseller list… just.
It remained on the bestseller list for weeks and weeks and weeks.
Ostao je na popisu bestsellera tjednima, tjednima i tjednima.For ten years, my books had flown to the top of the bestseller lists.
Deset godina moje knjige izbijale su na vrh lista bestselera.My last book was on the bestseller list, so I'm having better success there.
Moja poslednja knjiga je bili na listi bestselera, tako da više imam uspeha na toj strani.
Људи такође преводе
It has sold over 1.2 million copies inits native France and spent almost two years on the bestseller lists.
Prodat je u 1, 2 miliona primeraka u Francuskoj,gde je gotovo dve godine bio na listi bestselera.His second, A Thousand Splendid Suns, came out in 2007 andalso spent months at the top of the bestseller charts.
Drugi roman" Hiljadu čudesnih sunaca" izašao je 2007. inedeljama je bio na vrhu liste bestselera.I've heisted my way to the bestseller list once again.
Uspeo sam da budem na listi bestselera još jednom.The bestseller book"Taking charge of your Fertility"You can easily order online for€ 21.99 and if you have it in stock you will have it tomorrow.
Књига бестселера" Узимајући у обзир вашу плодност" Можете једноставно наручити на мрежи за 21, 99 евра, а ако имате на лагеру, сутра ћете га добити.Published in 2003,it still leads the bestseller lists of Russian.
It's number one on the bestseller list in all countries it's been released, including here in France.
Prva je na listi bestselera u svim zemljama u kojima je objavljena, kao i ovde, u Francuskoj.His books were translated into 37 languages,and seven of them were on the bestseller list of the New York Times.
Књиге су му преведене на 37 језика, аседам их је било на бестселер листи New York Timesa.Paula McLain, author of the bestseller The Paris Wife, returns with a novel that transports readers to colonial Kenya in the 1920s.
Paula McLain, Autor fenomenalne bestselera The žena u Parizu, Sad daje joj itekako očekivanog novi roman, koji je prevozio čitaoce da kolonijalne Kenije 1920.It has for nine continuous months been among the top ten on the bestseller list of Dereta's bookstore.
Ова књига се девет месеци непрекидно налазила на првих десет места бестселер листе у Деретиној књижари.Kostova, author of the bestseller"The Historian", will be in Sofia to present the Ciela publishing house's"Knight of the Book" awards at a ceremony on 19 April.
Kostova, autor bestselera« Istoričar», boraviće u Sofiji da bi dodelila nagrade« Vitez knjige» izdavačke kuće Ciela na cermoniji 19. aprila.His books weretranslated into 37 languages, and seven of them were on the bestseller list of the New York Times.
Књиге су му преведене на 37 језика, аседам их је било на попису бестселера" Њујорк Тајмса".De Crescenzo graduated in engineering and worked for IBM Italy until 1976,when he published the bestseller Così parlò Bellavista(Thus spoke Bellavista), a collection of facts and anecdotes about his city which sold 600,000 copies in Italy and was translated into numerous languages.
Рођен је у Напуљу, дипломирао је инжењерство и радио је за IBM Италија до 1976,када је објавио свој бестелер Così parlò Bellavista, скупину чињеница и анегдота о родном граду који се продао у 600. 000 примерака у Италији и преведен је на бројне језике.Later, Moore wrote a book titled Beauty and a Billionaire which made the bestseller list, likely lining her….
Касније, Мооре је написао књигу под називом Лепота и милионер која је направила листе бестселера, вероватно је мало више поставила џепове.He's the co-author of the The Cluetrain Manifesto, the bestseller that cut through the hype and told business what the Web was really about.
Он је ко-аутор Тхе Цлуетраин Манифест, бестселера који је прошао кроз хипе и рекао пословања шта Веб је стварно ради.Er, you know, in the 38 years that I've been in this business,um… I don't think I've ever had a book that stayed at the top of the bestseller list that long.
Ovaj, znate, od 38 godina koliko sam u ovom poslu,ovaj… mislim da nikad nisam imao knjigu koja je ostala na listi bestselera toliko dugo.Најуспешнији роман седамдесетих година прошлог века провео је 67 седмица на листи бестселера и продао више од 21 милиона примерака пре него што је чак направио и на великом екрану.She became one of the most successful novelists of all time and was one of the first authors to have 3 or4 titles in the Bestseller Lists at the same time.
Postala je jedna od najuspešnijih spisateljica svih vremena i bila je jedan od prvih autora koji suistovremeno imali tri ili četiri naslova na listama najprodavanijih knjiga.After working at a big Wall Street bank himself in the 1980s,Lewis wrote the bestseller Liar's Poker, a funny and revealing look at the lucrative and deceptive world of bond trading.
Након што је и радио у банци на Волстриту осамдесетих година,Луис написао је бестселер„ Покер лажова”, духовит роман који открива богати и обмањујући свет трговине обвезницама.Towers of Midnight, the second-to-last Wheel of Time book, was published just over a year after The Gathering Storm on November 2, 2010,also debuting at number one on the bestseller list.
Towers of Midnight, претпоследња књига серијала The Wheel of Time, објављена је тек нешто више од годину дана након дела The Gathering Storm( 2. новембра 2010. године) итакође је заузела број 1 на бестселер листи.Laszlo Bock, the former head of HR at Google and author of the bestseller Work Rules!, certainly thinks so.
Čak i Laslo Bok( Laszlo Bock), koji je bio na čelu HR odeljenja u Guglu( Google) i autor bestselera„ Work Rules!“ takođe tako misli.Amid all this mysterious transmutation by which the human imagination transforms the cheap raw material into priceless works of art,Huxley takes particular issue with the literary agent's assertion that the sole determinant of the bestseller is that it must be sincere.
Dok govori o ovoj misterioznoj transmutaciji u kojoj ljudska mašta transformiše jeftinu sirovinu u neprocenjivo umetničko delo, Hakslinaročitu pažnju posvećuje tvrdnji tog literarnog agenta da jedina determinanta bestselera mora biti iskrenost.After working at a big Wall Street bank himself in the 1980s,Lewis wrote the bestseller Liar's Poker, a funny and revealing look at the lucrative and deceptive world of bond trading.
Nakon što je i sam radio u banci na Vol Stritu osamdesetih,Luis je napisao bestseler„ Poker lažova“, duhovitu knjigu koja otkriva bogati i obmanjujući svet trgovine obveznicama.Опседнутост Бермудског троугла достигла је свој врхунац почетком седамдесетих година прошлог века објављивањем неколико меканих књига о овој теми,међу којима је и бестселер Чарлса Берлица, Бермудски троугао.Ana's story Sakupljanje ljubavi(Collecting Love) was published in the fifth book Ne ostavljaj me(Don't Leave Me) of the bestseller series O psima i ljudima(About Dogs and People) by Professor Dr. Ratko Božović and Marijana Rajić.
Анина прича„ Сакупљање љубави” објављена је у петој књизи„ Не остављај ме” бестселер серијала„ О псима и људима” аутора проф др Ратка Божовића и Маријане Рајић.
