Sta znaci na Srpskom THE BRITISH FORCES - prevod na Српском

• британске снаге
• британским снагама
• британских снага

Примери коришћења The british forces на Енглеском и њихови преводи на Српски

Against the British forces was extremely limited.
У односу на британску армију била доста ограничена.

Wheeler is going to review the British forces there.
Viler ide u inspekciju Britanskih trupa stacioniranih tamo.

This would also trap Axis units on the frontier between themselves and the remainder of the British forces.
То би такође заробило јединице Осовине на граници између њих и остатка британских снага.

At 4:10 p.m., members of the British forces opened fire on the crowds.
У 4: 10 сати, припадници британских снага отворили су ватру на гомилу људи.

To the north of Antwerp lay the bulk of the British forces.
Sjeverno do Antverpena je ležala glavnina britanskih snaga.

A battle in 1891 between the emirate and the British forces resulted in the destruction of much of the fortifications here.
Битка 1891. године између емирата и британских снага резултирала је уништавањем већине утврђења овде.

Further, he was constantly threatened by a breakout of the British forces at Tobruk.
Надаље, стално му је претио испад британских снага из Тобрука.

When Lafayette returned to America, he contained the British forces of General Cornwallis in Yorktown, Maryland, until September 14, 1781 when General Washington showed up with reinforcements.
Када се Лафаиетте вратио у Америку, он је садржао британске снаге генерала Цорнваллиса у Иорктовн, Мариланд, до 14. септембра 1781, када се генерал Васхингтон појавио појачањима.

Sir, the 12th Regiment managed to halt the British forces' advancement.
Gospodine, 12. puk je uspeo da zaustavi britanske snage' napredovanje.

Sikorski's preference, stated around September 1, was for the Polish army to be deployed in defense of the Caucasus oil fields, which would allow it to maintain close contacts with the British forces.[160].
Сикорски је желео да пољска војска буде распоређена у одбрану нафтних поља Кавказа, што би јој омогућило да одржава блиске контакте са британским снагама…[ 194].

Captain Martin Lindsay was with the British forces in Namsos.
Satnik Martin Lindsay bio je sa britanskom vojskom kod Namsosa.

During the same war he was also captured and tortured by members of the British forces.
Током истог рата, такође су га заробили и мучили припадници британских снага.

On 8 May, the 334th Division surrendered to the British forces between Mateur and Tebourba.
Дана 8. маја, 334. дивизија се предала британским снагама између Матеура и Тебурбе.

As the Funkhaus was located in the Soviet occupation sector of Vienna, the Western Allies established their own radio stations like the Alpenland network on British-occupied territory, Radio Rot-Weiß-Rot on US-occupied territory, Sendegruppe West on French-occupied territory, as well as the American English-speaking'Blue Danube' armed forces network(BDN; not to be confused with the later Blue Danube Radio) and the British Forces Network(BND), which became quite popular with younger Austrian listeners.
Пошто се Функхаус налазио у совјетском окупационом сектору Беча, западни савезници су основали сопствене радио станице, и то: Алпеланд мрежу на територији коју су окупирали Британци. Радио црвено-бело-црвено() на територији коју су окупирале САД, Зендегрупе Вест на територији коју су окупирали Французи, Плави Дунав, као мрежа америчких оружаних снага. Мрежа британских снага( БНД), који је постао прилично популарнакод млађих аустријских слушалаца.

The native population showed little interest in volunteering for the British forces during World War II; only 3,500 men did so.[17].
Домаће становништво показало је мало интересовања за добровољце за британске снаге током Другог светског рата; само 3. 500 људи је то учинило.[ 1].

The area of Gondar was one of the main centers of activity of Italian guerrilla against the British forces until summer 1943.
Подручје око Гондара је било једно од главних средишта деловања италијанских герилских јединица против британске снага све до лета 1943.

Though desperate attempts were made to overcome the British forces at the Battle of Beda Fomm, the Italians were unable to break through and the remnains of the retreating army surrendered.
Упркос очакничким покушајима да савладају британске снаге у бици код Беда Фома, Италијани нису успели да се пробију, а остаци војске која се повлачила предала се.

Once the war broke out, William tried to join the British forces, but was denied.
Када је избио рат, Виллиам се покушао придружити британским снагама, али је одбијен.

On this occasion, in an extremely embarrassing conversation with the Prince, he was told that, after the British forces were expelled from Greece, Germany would invade the USSR in the summer of the same year to destroy Bolshevism.
Том приликом у крајње неугодном разговору за Кнеза било му је речено да ће, након избацивања британских снага из Грчке, Немачка на лето напасти СССР и уништити бољшевизам.

For this reason, the decision was made to retreat into Austria, in order to surrender to the British forces advancing north from Italy.
Због тога је донесена одлука да се војска повуче у Аустрију, како би се предала британским снагама које су напредовале на север из Италије.

While the British eventually took the field, the American's wore the British forces down much more than was expected.
Док су Британци на крају заузели терен, Американци су носили британске снаге много више него што се очекивало.

Whereas the British finally took the sector, the American's wore the British forces down rather more than was anticipated.
Док су Британци на крају заузели терен, Американци су носили британске снаге много више него што се очекивало.

The hills in front of the US forces were abandoned, allowing them to join the British forces in Gabès later that day.
Брда испред америчких снага су напуштена, омогућавајући им да се придруже британским снагама у Габесу касније тог дана.

The aftermath of the disaster saw British and Loyalists taking over N.Y. until the British forces permanently left in the city in 1783.
Након катастрофе, Британци и Лојалисти преузимају НИ док британске снаге трајно не напусте град 1783. године.

The battle has been described as"probably the only Battle in history in which the British forces were commanded by a Frenchman, the French by a Briton.
Ова битка је описана као вероватно једина битка где је британским снагама командовао Француз а француским Британац.

To prevent the re-deployment of Matildas, either to reinforce the 7th Armoured Brigade as Beresford-Peirse planned or to assist the British forces at Halfaya, Neumann-Silkow was ordered to attack Capuzzo.
Да би спречили поновно распоређивање Матилди, било да би се ојачала 7. оклопна бригада као што је Бересфорд-Пирс планирао, или помогло британским снагама у Халфаји, Нојман-Силкоу је наредио напад на Капуцо.

Although the troops appear to be equipped with all manner of heavy artillery and weapons, including sniper rifles, machine guns, and anti-tank missiles, witnesses have said the British forces were there in a defensive role, apparently watching the horizon for signs of a new attack, the BBC says.
Иако су трупе опремљене са свим врстама тешке артиљерије и оружја, укључујући снајперске пушке, митраљезе и против-тенковске ракете, сведоци су рекли да су британске снаге тамо у одбранбеној улози, очигледно гледајући хоризонт за знакове новог напада, саопштава Би-би-си.

(4) The British force was too strong.
Британске снаге су биле много јаче.

Although desperate attempts were made to overcome the British force at the Battle of Beda Fomm, the Italians were unable to break through, and the remnants of the retreating army surrendered.
Упркос очакничким покушајима да савладају британске снаге у бици код Беда Фома, Италијани нису успели да се пробију, а остаци војске која се повлачила предала се.

The British promised support for an uprising led by Diego Silang and his wife Gabriela but the British force never materialized.
Британци су обећали подршку устанку на челу са Дијегом Силангом и његовом супругом Габријелом, али британске снаге никада нису оствариле свој наум.